原田英語のスラング・新語辞典

🔁 JAPANESE → ENGLISH

日英スラング対応表 317語

「それな」「蛙化現象」「推し」…日本の若者言葉を、英語のネイティブが実際に言う形でまとめました。英語側をタップすると、その英語スラングのページに移ります。

ば・く・れ・つM!LKの曲のかけ声・ポーズ→TikTok dance trendearwormviral chorus
ほんまやでなんでやねん知らんけど関西弁3連発の曲フレーズ→viral song linefor real, why not, who knows
ワホーテンション上げのかけ声（意味なし）→wahoo!yippee!let's gooo
💀笑いすぎて死んだ→💀I'm deadLMAO
食事キャンセル界隈ごはんを抜いちゃう人たち→skipping mealsforgot to eat againmeal-skipping era
江戸走り横向き半身で走るネタ走り→Edo runNaruto runninja run
冷笑系何でも斜めに見て冷笑する人→cynictoo cool to caresnarky edgelord
〇〇で今これ〇〇のせいで今こんな状態→current state:me rn:how it's going vs how it started
チャッピーChatGPTの愛称→ChatChatGPTmy AI bestie
ドパガキ刺激中毒でスマホ見続ける人→dopamine addictdoomscrollerbrainrot kid
ホビキラキラ女子っぽい雰囲気→aestheticsoft girl vibecoquette
〇〇キャンセル界隈〇〇をめんどくさがってやらない人たち→skipping ___ today___ can waitcan't be bothered
風呂キャン風呂に入らずに寝る→skip the showertoo tired to shower
〇〇界隈〇〇な人たちのゆるい集まり→___ girlies___ gang___ Twitter/TikTok
AI加工AIで写真や動画を別物に変えること→AI filterAI-editedAI glow-up
インプ稼ぎ表示回数目当ての投稿→engagement farmingrage baitclout chasing
オールドコンデジ平成ごろの古いデジカメ→old digicamvintage digital cameraY2K digicam
コミュノXの「補足情報」機能→community notedgot ratioed by factsfact-checked
ミームネットでまねされ広がるネタ→memeviral formattrend
わっさーよう！元気？（ノリの挨拶）→wassupwhat's goodyo!
界隈曲ネットの一部でウケる独特な曲→niche internet musicunderground SoundCloud vibeshyperpop-adjacent
韓国プリ韓国発のセルフ写真ブース→photo booth4-cut photo stripKorean photo booth
🥹感動でうるうる→🥹I'm so touchedhappy tears
🫠溶けそう・もう限界→🫠meltingI'm dying inside
ショートYouTubeの縦型の短い動画→ShortsYouTube Shorts
〇〇診断自分のタイプを知るための診断→type quizpersonality testwhat's your type?
GRWM一緒に準備しよう系の動画→GRWMget ready with me
POV「〇〇の立場から見たら」設定の動画→POVimagineme when
ショート動画数十秒ほどの短い動画→short-form videoShortsreels
バズコスメSNSで話題になって売れたコスメ→viral makeupTikTok made me buy ithyped product
解像度高い細かく具体的にわかってる→painfully accurateso specifichyper-detailed
🤡自分バカみたい（自虐）→🤡I'm a clownclown behavior
TikTokerTikTokで動画を出して人気の人→TikTokercontent creatorinfluencer
おすすめ欄アプリが勝手に選んで流す動画の欄→For You pageFYPthe algorithm
それはそう正論すぎて反論できない→faircan't argue with thatvalid
主人公感物語の主人公っぽさ→main character energymain character momentprotagonist vibes
親フレインスタの限定公開リスト→close friendsCF storypriv story
音源TikTokで使う流行りの音→soundtrending audiouse this sound
🙂目が笑ってない笑顔（圧）→🙂 (passive-aggressive)dead inside smilepolite rage
Vlog日常を記録した動画→vlogday in my lifedaily vlog
えらいすごい、よくやった→so proud of youyou did thatW
ストメンインスタのストーリーでタグ付け→tag me in your storystory mention@ me
センシティブエロ・グロ注意（な内容）→NSFWspicysuggestive
位置共有友達とリアルタイムで居場所を見せ合う→location sharingsharing locationsFind My Friends
投げ銭配信者へのチップ→tipdonationsuperchat
美容垢美容情報を発信するアカウント→beauty accountbeauty influencerskinfluencer
草笑える、ウケる→lollmaoI'm dead 💀
😇もうダメ、昇天（諦め）→😇it's overascending
ストーリー24時間で消える投稿→IG storypost it on my storystory
刺さる心に深く響く→hits differenthit close to homeresonates
は？え、何それ（怒り・感動）→excuse me??bro whathow dare
界隈同じジャンルの人たちの世界→the communitythe fandomthat side of the internet
〇〇チャレンジみんなで同じことを動画でやる遊び→challengetrenddance challenge
バズるSNSで一気に拡散される→go viralblow uptrending
リア垢リアルの友達用アカウント→main accountIRL accountrinsta
趣味垢趣味の話専用のアカウント→fan accountstan accounthobby account
〜なんだけど〜なんだけど！（興奮の報告）→I can'tliterallylike???
業者スパム・詐欺アカウント→botspam accountscammer
コメ欄コメントが並ぶ場所→the commentscomment sectionthe replies
コラボほかの人と一緒に動画や配信をすること→collabfeat.
サムネ動画の表紙画像→thumbnailthumbclickbait thumbnail
ネッ友ネットで知り合った友達→online friendinternet friendmoots
リプSNSでの返信コメント→replythe repliescomment section
枠配信（の1回分）→streamlivegoing live
深夜テンション夜中の変なノリ→3am brainsleep-deprived deliriumlate-night vibes
アンチ特定の人を叩く人たち→haterstrollshate comments
〇〇ちゃん、何が好き？好きなもの当てっこの替え歌ネタ→TikTok song trendcall-and-response meme
mytype自分の好みを画像で並べる投稿→my typetype collagetype grid
エッホエッホ〇〇って伝えなきゃ（急ぎミーム）→gotta tell 'emrunning to spread the newshup hup hup
ジブリ風写真をジブリっぽい絵にするAI加工→GhiblifiedGhibli filterGhibli-style AI art
トゥントゥントゥンサフールAI生成キャラのブレインロット→Tung Tung Tung SahurbrainrotItalian brainrot
ナルトダンス今の状況を説明するのに使うダンス→the Naruto dance trendcurrent mood dance
フィギュア化自分や推しをAIでフィギュア風に→AI figurine trendaction figure trend
ドカ食い気絶部食べすぎて寝落ちする人たち→food comaitis
ぷくぷく界隈ぷくぷく効果音のVlog文化→aesthetic vlogthat girl vlogcozy routine TikTok
当たり前界隈当たり前のことを大げさに言うネタ→stating the obviousCaptain Obviousshower thoughts (but dumber)
爆買いVlog大量に買い物する様子の動画→haul vlogshopping haulshopping spree vlog
自然界隈山や高原で映える自然を楽しむ人たち→nature girltouch grasscottagecore
風呂キャンセル界隈お風呂に入るのをサボる人たち→skipped my showerno-shower clubgoblin mode
ストリートスナップ街で声をかけて撮るおしゃれな人の写真・動画→street snapstreet stylewhat are you wearing
プルい唇がプルプルでツヤツヤ→juicy lipsglossyplump
横転ひっくり返るほど笑った・驚いた→I fell overROFLI'm on the floor
言語化もやもやを言葉にすること→put it into wordssaid it perfectlyarticulated
1位はコメ欄ランキングの答えをコメ欄に隠す手法→#1 is in the commentsengagement baitcheck the comments
BeReal通知が来たら2分以内に撮るSNS→BeRealtime to BeRealposted late
NauNauゼンリー後継の位置共有アプリ→location sharing appFind My (but for friends)Zenly replacement
〜ってコト!?つまり〜ってこと!?（驚き）→wait, so...?!you're telling me...?!hold on, does that mean...?!
セルフ写真館自分でシャッターを押す写真スタジオ→self-portrait studioself-photo studioDIY photoshoot
それってあなたの感想ですよね根拠ないよね？と論破するセリフ→that's just your opinionsource?citation needed
ビジュ爆発見た目が最高にキマってる→servingatelooking unreal
親ガチャどんな親の元に生まれるかは運→parent lotterywon the genetic lotteryborn lucky
音源化声や発言がTikTokの音源になること→became a soundturned into a trending audio
〇〇構文特定の人っぽい話し方の型→meme formatcopypastatemplate
TikTok売れTikTokで話題になって売れること→TikTok made me buy itBookTok hitwent viral and sold out
ナイギフギフトを送った人への「ナイス！」→nice gift!W gifterthanks for the rose
リールインスタの短尺動画→ReelsIG Reelshort-form video
切り抜き長い配信の見どころ短縮動画→clipshighlight clipstream highlights
同時視聴配信者と一緒に番組や試合を見ること→watch-alongwatch partyco-streaming
解像度理解のくわしさ、具体性→so accuratetoo realthe detail is insane
音源お借りします人の作った音を使わせてもらいます→sound creditcredit to the OGsound: @
FYPTikTokのおすすめ画面→FYPFor You page
おすすめ乗るTikTokのおすすめに表示される→on the FYPmade it to For Youhit the algorithm
セルフラブありのままの自分を大切にすること→self-loveloving yourselfself-acceptance
チー牛地味で陰キャっぽい男性（蔑称）→incel-looking (insult)nerd (insult)beta (insult)
トランジション動画の場面を切り替えるワザ→transitionglow-up transition
投げ師高額のギフトをよく送るリスナー→big spenderwhaletop gifter
縦型動画スマホを縦にしたまま見る動画→vertical video9:16 contentvertical drama
〜なんよ〜なんだよね→that's the thingexactlythat's what I'm saying
〇〇警察他人の間違いを取りしまる人→___ policegrammar policehall monitor
おじさん構文中年男性っぽいLINEの文体→boomer textingdad textscringe uncle energy
スクリーンタイムスマホを見ていた時間→screen timescreen time reportchronically online
セルフケア自分で自分の心身をいたわること→self-careme timemental health day
フィルム加工フィルムカメラ風に写真を加工→film filterfilm aestheticgrainy edit
プレミア公開みんなで同時に見る動画の初公開→YouTube Premierepremiere
マシュマロ匿名で質問・感想を送るサービス→anonymous askQ&A boxanon message
ミリしらまったく知らない→know zero aboutgoing in blindno clue
モーニングルーティン毎朝決まってやる一連の行動→morning routinethat girl routine5am club
ヨシ！（確認してないのに）OK！→looks good to me 👍we good (not really)this is fine
ライバースマホでライブ配信する人→live streamerLIVE host
ルームツアー自分の部屋を紹介する動画→room tourapartment tourhouse tour
匂わせ恋人の存在をほのめかす投稿→soft launchhintinglow-key flexing a relationship
情緒感情が追いつかない→emotional wreckemotions all over the placeI'm not okay
未履修まだ見てない・知らない→haven't watched it yetnot caught upit's on my list
潜りコメントせずに配信をこっそり見ること→lurkinglurker
無限スクロール終わりなく動画をスワイプし続けること→endless scrollinfinite scrolldoomscrolling
親しい友達インスタの限定公開リスト→close friendsCF listgreen circle story
限界〜ギリギリ状態の〜→struggle mealbroke college kidsurviving not thriving
音ハメ音にぴったり動きや映像を合わせること→on beatbeat synchitting the beat
〜でしかない完全に〜、〜そのもの→nothing butstraight upnothing short of
〜説ある〜なのかもしれない→theory:hot take:lowkey think
あたおか頭おかしい（ネタで）→unhingedyou're insanewild
インスタ映えインスタで見栄えがいい→Instagrammablefor the 'grampicture-perfect
ハイライトインスタのストーリー保存枠→story highlightsIG highlightssaved stories
フィードインスタのプロフィールに残る投稿→the gridmain feedfeed post
マ？マジで？本当に？→fr?deadass?no way
優勝最高、勝ち確→Whits differentelite
写ルンです使い捨てフィルムカメラ→disposable camerafilm camerapoint-and-shoot film
口パク音源に合わせて口だけ動かすこと→lip synclip-syncing
固定コメコメ欄の一番上に固定されたコメント→pinned commentpinned
指ハート親指と人差し指で作る小さなハート→finger heartK-pop heartmini heart
映え写真映えする→aestheticphotogenicfor the 'gram
映えスイーツ写真映えする見た目のスイーツ→Instagrammable dessertsphotogenic sweetsdoing it for the 'gram
案件企業から頼まれた宣伝投稿→sponsored#adpaid promo
質問箱匿名で質問できる箱→anon asksask boxCurious Cat / NGL
顔がいいとにかくイケメン・美人→face cardhotfine af
〜が渋滞〜が多すぎて追いつかない→too much to handleoverloadso much going on
〜まである〜という可能性すらある→might even behonestly could below-key a win
インフルエンサーSNSで影響力がある人→influencercontent creator
モッパン食べる姿を見せる配信・動画→mukbangeating showfood ASMR
伸びる投稿の再生数・いいねが増える→blowing uppicking updoing numbers
作業配信勉強や作業をしている様子の配信→study with me streamco-working streamart stream
咀嚼音食べるときの音、ASMRの定番→eating soundsmukbang ASMRcrunch ASMR
大草原大爆笑→I'm dyingLMAOOO😂😂😂
実質無料（言いわけ込みで）タダみたいなもの→basically freeit pays for itselftechnically doesn't count
泣いた感動した・ウケた・悲しい→I'm crying😭I'm weak
裏垢女子裏アカで際どい投稿をする女性→NSFW alt accountOnlyFans-type account
語彙力（感動で）語彙力が消える→I have no wordsbrain emptyI'm speechless
購入品紹介買ったものを見せる動画・投稿→haulhaul videowhat I bought
〜なんだが〜なんですけど？（ツッコミ）→excuse me??why is this so...ok but
OOTD今日のコーデ→OOTDfit checkfit pic
いいね稼ぎいいね目当ての投稿→like farmingclout chasingengagement bait
イキる調子に乗ってイキがる→flexingacting toughtry-hard
エアプやってないのに知ったかぶり→posernever even playedfake fan
グル通何人かで同時に通話→group callhop on a callhop in VC
ご報告（大事な）お知らせ→big announcementsome newsPSA
ザワつく周りが騒がしくなる→buzzinggoing wildthe internet is losing it
スウォッチコスメを腕などに塗って色見せ→swatchswatchingarm swatches
タイムスタンプ動画の見どころの時間メモ→timestampschapters
デジタルデトックススマホやネットから距離を置くこと→digital detoxlogging offtouch grass
ぶち上げテンション最高潮→turn uphypelit
ゆる募ゆるく募集→casually askinglow-key looking forrecs?
丁寧な暮らし手間をかけた心地よい暮らし方→slow livingcottagecore lifeintentional living
光の速さで一瞬で・爆速で→at light speedinstantlyin two seconds flat
全人類みんな（大げさ）→everyone needs to see thisliterally everyonethe whole world
加工写真をアプリで盛ること→editfilterfacetune
勉強垢勉強記録用のアカウント→studygramstudyblrstudy account
受験垢受験生どうしのアカウント→exam grind accountstudygramcollege apps account
急上昇YouTubeで今勢いのある動画→trending#1 on trending
撮れ高使える面白いシーンの量→good contentusable footagedoing it for the content
毎日投稿毎日欠かさず動画を出すこと→daily uploadsposting every dayday X of posting
無加工加工していない写真→#nofilteruneditedraw
爆売れめちゃくちゃ売れる→selling like hotcakesflying off the shelves
自発そっちからフォローして→follow first, I'll follow backf4ffollow me first
虚無何も感じない・からっぽ→dead insidethe voidblank
配信切り忘れ配信を終わったつもりでつけっぱなし→forgot to end streamleft the stream runninghot mic
雑談配信ただおしゃべりするだけの配信→just chattingchat streamtalk stream
顔出しNG顔は映さないでほしい→no facefacelessdon't show my face
〜の民〜な人たち→___ gangteam ______ people
YouTuberYouTubeで稼ぐ動画投稿者→YouTubercontent creatorcreator
サブチャンメインとは別のゆるいチャンネル→second channelside channelvlog channel
タグ付け写真に相手のアカウントを付ける→tagtagged you@ you
リアタイ放送や配信をその時間に見る→watch livelive-tweetingtuning in live
わら（笑）→lolhahalmao
垢バレ隠しアカが知り合いにバレる→account got exposedgot found outmy finsta got leaked
未読無視メッセージを開かずに放置→left on deliveredghostingunopened
繋がりたい同じ趣味の人と相互になりたい→looking for mutualsmoots wantedfollow for follow
スタ爆スタンプを大量に連投→sticker spamspamblowing up my phone
ステメLINEのひとこと欄→statusbiostatus message
スパブロスパム報告してブロック→report and blockmass-reportingblock & report
収益化動画でお金を稼げるようになること→monetizationmonetizedgetting paid
垢消しSNSのアカウントを消すこと→deleting my accountdeactivatinggoing offline
愚痴垢愚痴を吐くためのアカウント→vent accountfinstapriv account
既読スルー読んだのに返信しないこと→left on readgot read and ignoredno reply
爆誕すごいものが誕生→just droppedis bornentered the chat
病みツイメンタル不調の投稿→vent postsadpostingtrauma dumping
金の盾登録者100万人の記念の盾→Gold Play Buttongold plaque
銀の盾登録者10万人の記念の盾→Silver Play Buttonsilver plaque
NG集失敗シーンばかり集めたおまけ→bloopersblooper reelouttakes
SNS疲れSNSのやりすぎで心が疲れること→social media burnoutsocial media fatiguedoomscrolling burnout
エアリプ名指しせず特定の人に向けた投稿→subtweetvaguepostshade
ゲリラ配信予告なしで急に始める配信→surprise streamunannounced streamspontaneous live
ちなちなみに→btwfyiside note
ネタツイ笑わせる目的の投稿→shitpostjoke tweetbit
ブロるブロックする→blockgot blockedhit the block button
ブロ解ブロックしてすぐ解除（強制フォロー外し）→soft blocksoft-blockedquietly cut off
ワンクッションショック画像の前の注意書き→content warningCW / TWspoiler image
低浮上SNSにあまり来ない→inactiveMIArarely on
低評価YouTubeのバッドボタン→dislikethumbs downratioed
作業通話通話しながら各自で作業→study with me callbody doublingwork-along call
奇跡の一枚たまたま最高に写った写真→once-in-a-lifetime picperfect shotPFP material
晒し垢人を晒すためのアカウント→callout accountexposing account
概要欄動画の説明欄→description boxlink in the descriptiondesc
登録者YouTubeのフォロワー数→subssubscriberssub count
相互お互いにフォローしている関係→mutualsmootsfollow each other
笑笑（笑）の強め・軽いノリ→lol lolhahalmao
自撮り自分で自分を撮った写真→selfieselfie gamefront cam pic
裏垢本アカとは別の秘密アカウント→finstaalt accountspam account
顔出し動画や配信で素顔を見せること→face revealshowing your faceon cam
高評価YouTubeのグッドボタン→likethumbs upsmash that like button
フォロバフォローを返すこと→follow backf4ffollowed back
鍵垢非公開のアカウント→private accountlocked accountpriv
1コメコメント一番乗り！→first!first commentearly gang
ギャン泣き大声で泣きわめく→bawlingugly cryingsobbing my eyes out
ご褒美チョコ自分用に買う高級チョコ→treat yourselfself-gift
ズボラ飯手抜きなのにうまい料理→lazy girl dinnerlow-effort meal
チャンネル登録YouTubeでフォローすること→subscribesubhit the bell
ドッキリ相手をだましてリアクションを楽しむ企画→prankit's just a prankgotcha
もはやここまでくるともう→at this pointbasicallystraight up
モフるふわふわを撫でまくる→pet the floofsnugglesquish
リプる返信する→replyhop in the replies
万再生再生回数が1万回を超えること→10K viewsgoing virala million views
中毒性やめられないクセになる→addictivecan't stopon repeat
即レスすぐ返信すること→instant replyfast replierreplied in seconds
尺動画や番組の長さ・時間→runtimelengthfor time
浮上SNSにログインして活動中→back onlineactiveon
炎上商法わざと燃えて注目を集める手口→rage baitclout chasingany press is good press
爆食ものすごい量を食べる→pig outmukbangeat like a horse
特定投稿から個人情報を割り出す→doxxinggot doxxedtracked down
茶番見え見えの芝居→skitcharadea whole act
複垢アカウントを複数持つ→alt accountsockpuppet
踊ってみた曲に合わせて踊った動画→dance challengedance trendTikTok dance
連ツイツイートを何本も続けて投稿→threada 🧵multi-post
開封の儀買ったものを大げさに開ける儀式→unboxingthe sacred unboxingunboxing ceremony
オワコンもう流行が終わったもの→deadwashed upso last year
非リアリア充じゃない人→single and saltyforever aloneno life
リア充私生活が充実してる人→living their best lifehas a lifecouple goals (jealous)
リア友現実で知り合った友達→IRL friendreal-life friend
炎上SNSで批判が殺到すること→getting draggedratioedbacklash
閲覧注意見るなら覚悟して→viewer discretion advisedTWNSFL
〜女子〜が好きな女の子→___ girlgirliesthat girl
キャラ弁キャラを描いたお弁当→character bentokawaii bento
ネタバレ話の結末などを先に明かすこと→spoilergot spoiledno spoilers!
プロフプロフィール（自己紹介欄）→bioprofilelink in bio
ホムパ家で開くパーティー→house partydinner partypotluck
メガ盛り量がとんでもなく多い→supersizedjumbomassive portion
晒す他人の投稿や情報を広める→exposecall output on blast
涙腺崩壊涙が止まらない→ugly cryingsobbingwaterworks
誤爆送り先をまちがえる→wrong chatsent it to the wrong personaccidental send
あるあるよくあること→relatableclassicevery time
ドカ食い一度に大量に食べる→binge eatpig outstress eat
激似めちゃくちゃ似てる→dead ringertwinningspitting image
激うまものすごくおいしい→bussin'so goodslaps
おいらが行くしかねえな自分がやるしかない！→guess it's up to meI'll take one for the teammain character moment
まずは、ありがとう（断る前の）まずお礼→I appreciate you, but...thank you, nextyou're so sweet, but...
ジブリ界隈ジブリのセリフを曲に合わせる動画→Ghibli edit trendGhibli audio trend
ママ界隈子どものころママに言ったあるあるネタ→MOMMM memechildhood core
回転界隈曲に合わせてくるっと回る動画→spin trendfit check spin
選択ゲームお題の二択・三択に答えていく遊び→this or thatpick onechoose your life
スリックバックすべるように移動する不思議ダンス→slickbackgliding dance
ヒス構文感情的に話を飛躍させる言い方→guilt-trippingoverreactingtwisting my words
片思いハート二人で作る片思い風ハートポーズ→one-sided heart poseunrequited heart
ドン横名古屋・栄の若者のたまり場→Nagoya's youth hangoutToyoko kids spot (Nagoya ver.)
なんとかなれーッもうどうにでもなれ！→here goes nothingYOLOfingers crossed lol
〜散らかす思いっきり〜する→all over the placegoing offcan't stop
ドゥームスクローリング暗いニュースを延々見続けること→doomscrollingdoomscroll
小窓配信画面にゲストが入る小さい画面→guest boxjoining the streamgoing live with
闇投げ配信者がいない間にギフトを送ること→sneak giftsurprise tip
ラジオ配信顔を出さず声だけでする配信→audio-only streamno-cam streampodcast-style stream
モデ配信のコメントを見張るお手伝い役→modmoderator
絶起寝坊して絶望しながら起きる→overslept (doom)woke up late afinstant doom
かわいいの暴力かわいすぎて攻撃レベル→cuteness overloadtoo cute to handleI'm being attacked
ナイトプール夜にライトアップされたプール→night poolpool partyInsta pool vibes
収益化剥奪動画で稼げなくされること→demonetizeddemonetization
〜みが深い〜な気持ちがすごく強い→hits deeptoo realI feel this in my soul
すこ好き→love thisobsessedbig fan
萌え断思わずときめく食べ物の断面→cross-section pornperfect cross-sectioncut shot
他撮り人に撮ってもらった写真→candidsomeone else took itphoto by my bestie
最&高最高すぎる→the best of the besttop tierpeak
スタ連スタンプを連続で送ること→sticker spamspammingblowing up your phone
涙活わざと泣いてスッキリ→a good crycry it out
キャスツイキャスでの配信→going liveTwitCasting stream
ツイ民ツイッターの住人たち→Twitter usersthe timelineX users
リムるフォローを外す→unfollowgot unfollowedunadded
RTリツイート（再投稿）→RTretweetrepost
ファボるいいねを押す→favlikesmash that like
〜な件〜なことについて（報告）→so about...update:storytime:
オワタ終わった、もうダメだ→it's so overI'm cookedRIP me
ワロタ笑った→lolI'm cracking uplmao
チーム友達仲間・ツレ（曲から）→the squadmy crewday ones
ビヨンセから守る悪いことも守られた結果（ポジ変換）→protecting me from Beyoncérejection is redirectionblessing in disguise
なぁぜなぁぜ〜なのはなんで？（かわいく皮肉）→but why tho?make it make senseexplain yourself~
ひき肉ですYouTuberの自己紹介ギャグ→viral catchphraseYouTuber intro meme
粘土加工写真を粘土細工風にする加工→clay filterclaymation filter
〜ンゴ語尾を面白くする（失敗・自虐）→ripoofwelp
ぐうかわ文句なしにかわいい→undeniably cutetoo cutecutest ever
ぐう聖文句なしのいい人→absolute sainttoo purewholesome king/queen
ネ申神（分解した表記）→legendgoatedgodtier