原田英語のスラング・新語辞典

🔁 JAPANESE → ENGLISH

日英スラング対応表 121語

「それな」「蛙化現象」「推し」…日本の若者言葉を、英語のネイティブが実際に言う形でまとめました。英語側をタップすると、その英語スラングのページに移ります。

イエベ黄みの肌で暖色が似合うタイプ→warm undertonewarm-tonedgold jewelry girl
ブルベ青みの肌で寒色が似合うタイプ→cool undertonecool-tonedsilver jewelry girl
ネトフリ動画配信サービスのNetflix→NetflixNetflix bingewhat are you watching?
エアドロiPhone同士で画像を送る機能→AirDropdrop it to mesend it over
インスタInstagram→IGInstathe gram
DMSNSで個別に送るメッセージ→DMslide into DMsmessage me
スクショ画面を画像で保存すること→screenshotSSscreencap
FBフィードバックの略→feedbacknotesthoughts?
プチプラ安いけどかわいい・使える→drugstore findbudget buyaffordable dupe
気まず気まずい→awkwardcringeyikes
コーデ服の組み合わせ・服装→fitoutfitOOTD
韓ドラ韓国のドラマ→K-dramaKorean dramaK-drama binge
ユニバUSJ→UniversalUniversal Studios JapanUSJ
メンケア心のケア・メンタルを癒やすこと→self-careemotional supportmental health day
ヌン活アフタヌーンティーを楽しむこと→afternoon teahigh tea datetea party era
宅トレ家でやる筋トレや運動→home workoutat-home workoutliving room workout
GAFAMアメリカの巨大IT企業5社→Big TechFAANGMAMAA
サ活サウナに通って楽しむこと→sauna sessionsauna routinehot-cold cycling
サ飯サウナのあとに食べるご飯→post-sauna mealsauna foodrefuel meal
カフェ活カフェで過ごす時間を楽しむこと→café date with myselfcoffee runcafé study session
腸活腸内環境をよくする習慣→gut healthgut-friendly dietgut-health girlie
インライインスタのライブ配信→IG Livegoing livelivestream
眠活ぐっすり眠るための工夫→sleep hygienesleepmaxxingsleep routine
アマプラAmazonの動画配信サービス→Prime VideoAmazon Primeit's on Prime
MVP最低限の機能で作った試作品→MVPminimum viable productbare-bones version
PoCアイデアが実現できるかの試し検証→proof of conceptpilottrial run
SaaSネット経由で使う月額制ソフト→SaaScloud softwaresubscription software
しまパトしまむらを見回って掘り出し物探し→thrift run (but for a chain)store patrolhunting for deals
スリコ雑貨店スリーコインズのこと→3COINSbudget lifestyle storecheap cute finds
ぬいばバッグにつける小さなぬいぐるみ→plush badgeplushie pinbag plush
ペアイコ二人でそろえたSNSアイコン→matching pfpsmatching iconscouple pfp
まつパまつげパーマのこと→lash liftlash permlifted lashes
温活体を温める習慣→staying warm for your healthwarming routineanti-cold-body habits
美活きれいになるための活動→beauty routineglow-up eraself-care for your looks
闇深い裏にヤバい事情がありそう→darksketchythere's a lot to unpack
グルラグループLINE→group chatGCthe chat
ヘアアレヘアアレンジのこと→hairstylehair tutorialhair look
病み垢つらい気持ちを吐き出すSNSアカウント→vent accountfinsta (for venting)private account
鬼LINE大量にLINEを送りつけること→spam textsblow up someone's phonetext spam
鬼リピ何度も繰り返し聴く・買う→on repeaton loopholy grail product
HBD誕生日おめでとう→HBDhappy bday
UX使う人が感じる体験の心地よさ→UXuser experienceusability
デパコスデパートで買う高いコスメ→high-end makeupluxury beautydepartment store brands
トプ画SNSのプロフィール画像→pfpprofile picavi
はぴば誕生日おめでとう→HBDhappy bday
ホーム画スマホのホーム画面の壁紙→home screenwallpaperphone background
メンクリ心療内科・精神科のクリニック→therapistmental health clinicpsych appointment
ロック画スマホのロック画面の壁紙→lock screenlock screen wallpaper
DK男子高校生→high school boyteen boy energy
Dハロディズニーのハロウィンイベント→Disney HalloweenDisney costume dayspooky season at Disney
JD女子大学生→college girluni student (UK)
インパディズニーなどのパークに入ること→going to the parkpark dayDisney day
スマホスマートフォン→phonecellsmartphone
ノンアルアルコールが入っていない飲み物→non-alcmocktailNA drink
フラペスタバのフラペチーノ→FrappuccinofrappStarbies run
ベスコスその年いちばん良かったコスメ→beauty awardsholy grail productsfavorites of the year
モチベやる気→motivationdrivewhat keeps me going
リピ繰り返し買う・使う→repurchaserebuywill buy again
卒旅卒業記念の旅行→grad tripsenior tripgraduation trip
埋没糸で留める二重整形→double eyelid surgerysuture methodeyelid tweak
病み気分が落ち込んでいる状態→going through itin a funkfeeling low
豆腐メンタルすぐに傷つくもろい心→sensitivefragilesoft
鬼電何度も続けて電話をかけること→blow up someone's phonespam callcall nonstop
JC女子中学生→middle school girltween girl
マツエクまつげエクステのこと→lash extensionslash fillfalsies (but permanent-ish)
FYI参考までに→FYIheads-upjust so you know
JK女子高校生→high school girlteen girl
PMプロジェクトや製品の責任者→project managerproduct managerPM
TBD未定・あとで決める→TBDTBAnot decided yet
TKG卵かけご飯→egg over riceTKG
おけOK→okiekksounds good
おなしゃすお願いします（軽く）→plsplease and thank you
ツーショ二人だけで写った写真→two-shotpic togethercouple pic
ドタ参直前になって参加すること→last-minute joinpull upcrash the party
ヘビロテ何度も繰り返し使うこと→on heavy rotationon repeatgo-to
リスケ予定を組み直すこと→reschedulepush it backtake a rain check
TDS東京ディズニーシー→Tokyo DisneySeaDisneySea
USJユニバーサル・スタジオ・ジャパン→Universal Studios JapanUniversal
BtoB企業向けのビジネス→B2Bbusiness-to-business
CCメールを参考として同時に送る相手→ccloop incopy someone
IPO会社が株式を上場すること→IPOgo publiclist on the stock market
おはおはよう（短く）→gmmornin'
おめおめでとう（短く）→congratsgratsgz
スタバスターバックス→StarbucksStarbsSbux
スパ銭スーパー銭湯のこと→public bathhouseJapanese spaonsen-style spa
ドンキディスカウント店ドン・キホーテ→Don QuijoteDonki runeverything store
ネカフェインターネットカフェのこと→internet cafémanga cafécyber café
ワーホリ働きながら海外に長期滞在する制度→working holidayworking holiday visagap year abroad
修旅修学旅行→school tripclass tripfield trip
卒アル卒業アルバム→yearbookyearbook photo
家系濃厚豚骨醤油の横浜発ラーメン→Iekei ramenYokohama-style ramentonkotsu shoyu
年パス1年間何度でも入れるチケット→annual passseason passpassholder
100均100円ショップのこと→dollar store100-yen shopDaiso find
アクセアクセサリーのこと→accessoriesjewelryaccs
あけおめ明けましておめでとう→HNYHappy New Year!new year, new me
ことよろ今年もよろしく→HNYhere's to another yearlet's make it a good one
ドタキャン直前になって約束を取り消すこと→bailflakecancel last minute
なるはやできるだけ早めに→ASAPat your earliestquick as you can
ファンデファンデーションのこと→foundationbasefound
ぶっちゃけ正直に言うと→honestlyngltbh
メリクリメリークリスマス→Merry XmasHappy holidays
筋トレ筋肉をきたえる運動→working outliftinghitting the gym
OJT実際の仕事をしながら教わる研修→on-the-job traininglearning by doingshadowing
ファミマファミリーマート→FamilyMartkonbinicorner store
無印無印良品のこと→MujiMuji aestheticminimalist basics
イメチェン見た目の印象を大きく変えること→makeoverglow-upnew look
ゲーセンゲームセンターのこと→arcadegame centerclaw machine run
TDL東京ディズニーランド→Tokyo DisneylandDisneylandthe park
コンビニコンビニエンスストア→convenience storekonbinicorner store
セブンセブン‐イレブン→7-Elevenkonbinicorner store
ファミレスファミリーレストラン→dinerfamily restaurantDenny's-type place
ミスドミスタードーナツ→Mister Donutdonut run
マクドマクドナルド（関西の呼び方）→McDonald'sMickey D'sMaccas
マックマクドナルド→McDonald'sMickey D'sMaccas
OL会社で働く女性→office workerworking girl9-to-5er
バスチー表面を焦がしたチーズケーキ→Basque cheesecakeburnt cheesecakeSan Sebastián cheesecake
菌活体にいい菌を食事でとる習慣→probiotic dieteating fermented foodsgut-friendly eating
DT童貞（性経験のない男性）→virginV-cardincel (derogatory, different)
4649よろしく（数字の語呂合わせ）→thx in advanceTIAcount on you
NR外出先から会社に戻らない→out for the daynot coming backOOO
ユニバレ服がユニクロだとバレること→getting clocked in fast fashionoutfit twin momentbusted