原田英語のスラング・新語辞典

🔁 JAPANESE → ENGLISH

日英スラング対応表 34語

「それな」「蛙化現象」「推し」…日本の若者言葉を、英語のネイティブが実際に言う形でまとめました。英語側をタップすると、その英語スラングのページに移ります。

ギャルマインド前向きで自分を貫くギャル精神→main character energygood vibes onlyhype girl mentality
ギャルピース手首を返した逆向きピース→gyaru peace signupside-down peace sign
おぢおじさん（ギャル・パパ活語）→old dudeboomerunc
令和ギャル令和時代の新しいギャル→modern gyarunew-gen gyaruY2K baddie
ぎゃんかわとんでもなくかわいい→sooo cuteadorable afcute overload
ブチアゲテンション最高潮→litturnthyped
カラコン色つきのコンタクトレンズ→colored contactscircle lenses
デコるキラキラに飾りつける→bedazzlebling outdeco
爆ウケめちゃくちゃウケる→sending meI'm deadkilled it
鬼〜めちゃくちゃ〜→madhellanonstop
ウケる面白い、笑える→lolthat's hilariousI'm dying
オキニお気に入り→favego-tocurrent obsession
盛る見た目や話を大げさにする→exaggeratedo the mostglam up
あざまるありがとう→thxtythanks bestie
やばたんやばい（かわいく）→yikesOMGwe're cooked
ヤバみヤバい感じ→insanewildI'm cooked
テンアゲテンション爆上がり→hypedpumpedturnt
あげテンション上がる→hypedlet's gooovibing
さげテンション下がる→letdownbummermood ruined
テンサゲテンションが下がること→bummedvibe killerletdown
つけまつけまつげ→falsiesfake lasheslashes
白ギャル色白のギャル→fair-skinned gyaru
アゲアゲノリノリで盛り上がっている→turnthypedlit
激カワめちゃくちゃかわいい→super cuteadorable
鬼かわめちゃくちゃかわいい→so freaking cutetoo cute
あーしあたし（ギャル）→meyours trulypersonally
ちょづく調子に乗る→get cockylet it go to your headfull of yourself
黒ギャル日焼け肌のギャル→tanned gyaruganguro girl
ケバい化粧や服が派手すぎる→too muchextraoverdone
さげぽよテンションが下がってる→bummedso over itugh
ありえんてぃありえない！→unbelievableas if!no way
ヤマンバ極端に派手なガングロギャル→yamanbaextreme gyaru style
ガングロ顔を真っ黒に焼いたギャル→gangurodeep-tan gyaru look
ちょベリグ最高→totally awesomeradthe best