原田英語のスラング・新語辞典

🔁 JAPANESE → ENGLISH

日英スラング対応表 174語

「それな」「蛙化現象」「推し」…日本の若者言葉を、英語のネイティブが実際に言う形でまとめました。英語側をタップすると、その英語スラングのページに移ります。

ストグラ配信者のGTAロールプレイ鯖→GTA RPNoPixel-style RProleplay server
スト鯖配信者だけが集まるゲームの企画サーバー→streamer serverGTA RP server
エペ人気FPS「Apex」の略→Apexhop on Apex
ストリーマーゲームなどを生配信する人→streamercontent creator
ディスコチャットアプリDiscordのこと→Discorddischop on Discord
フォトナ人気ゲーム「フォートナイト」→FortniteFort
バグるおかしくなる、ズレてる→glitchingbrokenmy brain glitched
漁夫戦って弱った敵を横取りすること→third partythird-partied
すり抜け狙いと違う最高レアが出ること→lost the 50/50got a standard
味方ガチャ野良の味方の当たり外れ→teammate RNGmatchmaking lottery
スキンキャラや武器の見た目衣装→skincosmeticoutfit
スプラ任天堂の人気ゲーム→SplatoonSplat
ランクマ勝敗でランクが変動する対戦→rankedgrinding rankedcomp
上振れ運良く期待以上の結果→high rolllucky rollRNG blessed
勝ち確勝利確定、もう間違いない→guaranteed WGGit's in the bag
姫プ周りに守られながら遊ぶこと→getting carriedgetting babiede-girl carry
渋い厳しい・しょっぱい→stingyroughnot great
サ終ゲームの運営が終わること→EOSend of serviceshutting down
10連ガチャを10回まとめて引くこと→ten-pullmulti10-pull
石ガチャを引くためのゲーム内通貨→gemspremium currencyprimos
キャリー強い人がチームを勝たせること→carrygot carried
フルパ全員知り合いでチームを組むこと→full stackfive-stackpremade
ワンパン一撃で倒すこと→one-shotone-tapdeleted
凸る敵陣に突っ込む→pushrushsend it
環境今いちばん強くて流行っている戦術→metatop of the meta
芋る隠れて待ち伏せする→campratplay passive
ソシャゲスマホで遊ぶ基本無料のゲーム→gacha gamemobile game
RTAクリアまでの実時間を競う遊び方→speedrunspeedrunning
VC声で会話しながら遊ぶこと→VCcommsvoice chat
アプデゲームやアプリの更新→patchupdate
エイム狙いの正確さ→aimcracked aim
デバフ能力を下げるマイナス効果→debuffstatus effect
ナーフ強すぎる要素を弱体化すること→nerfgot nerfed
バフ能力を強化する効果→buffpower-up
ボイチャゲーム中の音声通話→VCvoice chathop in comms
周回同じステージを何度も繰り返す→farminggrinding
壊れバランスが崩れるほど強すぎる→brokenOPoverpowered
戦犯負けの一番の原因になった人→threw the gamethe reason we lostinting
芋一か所に隠れて動かないプレイヤー→campercampingrat
ヘッショ頭を撃ち抜くこと→headshotone-taphs
初見殺し知らないと必ずやられる仕掛け→gotchacheap tricktrap for first-timers
実況遊びながら喋るゲーム動画・配信→Let's Playgaming streamgaming YouTuber
運ゲー実力より運で決まるゲーム→luck-basedpure RNGcoin flip
野良知らない人とたまたま組むこと→randomssolo queuepubs
ggいい試合だった（試合後のあいさつ）→gggood gameit's over
ラグ通信の遅れで動きがずれること→laglaggyhigh ping
ゴリ押し戦略なしで力任せに押し切る→brute forcezerg rushbulldoze
色違い体の色が違うレア個体→shinyshiny hunt
落ちるゲーム・チャットから抜ける→log offgtgdropped
マダミス推理しながら役を演じるゲーム→murder mystery gamemurder mystery partywhodunit roleplay
エモートゲームキャラの感情表現動作→emotedance emoteBM emote
カスタム身内で部屋を作ってやる対戦→customsprivate matchprivate lobby
チーミングソロ戦で敵と裏で組むズル→teamingcheating in soloscollusion
バトロワ最後の1人（組）まで戦うゲーム→battle royaleBR
ビクロイフォートナイトで優勝すること→Victory RoyaledubW
nt惜しい、ナイストライ→ntnice tryunlucky
クソムーブ最悪な立ち回り→bad movethrowingL move
スマーフ上級者のサブ垢で初心者狩り→smurfsmurfingalt account stomping
チート反則級にすごい→cheat codeoverpoweredOP
トロールわざと足を引っぱる迷惑行為→trollgriefingthrowing
ボドゲボードゲームのこと→board gamestabletop gamesgame night
下振れ運悪く期待以下の結果→low rollbad RNGunlucky
全振り一つのことに全部つぎ込む→all inwent all inmin-maxed
対戦よろしくお願いします対戦前のあいさつ（ミームでも定番）→glhfgood luck have funlet's go
復帰勢一度やめたゲームに戻ってきた人→returning playercoming back to the game
PU特定キャラの排出率が上がったガチャ→rate-upbanner character
イベ走期間限定イベントを全力でやり込む→event grindingtiering
ガバ大きなミス・雑な失敗→chokeblundersloppy
完凸キャラを最大まで重ねきること→C6max dupesfully upgraded
恒常ガチャにいつでも入っているキャラ→standard bannerpermanent pool
確定演出当たり確定を知らせる特別な演出→guaranteed rare animationgold flash
詫び石不具合のお詫びに配られる石→apology gemscompensation
リセマラ当たりが出るまで最初からやり直すこと→rerollrerolling
ログボログインするだけでもらえる特典→login bonusdailies
復刻限定イベントやガチャの再開催→rerunrerun bannercomeback event
石油王とんでもなく課金するお金持ち→whalebillionaireoil tycoon
課金は家賃まで課金は家賃程度に抑えよう（皮肉）→spend responsibly (lol)only spend your rent money
SSR最高レア／めったにない当たり→ultra rarelegendary pulljackpot
キッズマナーの悪い（子どもっぽい）プレイヤー→squeakerkidtoxic player
キルパク他人が削った敵のとどめを奪う→kill stealKS
クソエイム狙いがめちゃくちゃ下手→bad aimmy aim is trashstormtrooper aim
クソ運営ユーザー無視のひどい運営→trash devsL management
スタミナゲームを遊ぶための回復制エネルギー→energystamina
介護下手な味方の面倒を見るプレイ→carrybabysittinghard carry
屈伸煽り倒した相手の前でしゃがみ連打→teabaggingcrouch spamBM (bad manners)
廃課金生活を削るレベルで課金すること→mega whalesuper whale
火力攻撃力／言葉や熱量の強さ→damagesavagegoes hard
神アプデ最高のアップデート→goated updateW patchhuge update
神運営ユーザー思いの最高な運営→W devsbased devsgood management
負け確負けが決まった→GGit's overwe lost
整地マイクラで地面を平らにする作業→terraformingflattening landclearing the build site
死にゲー何度も死んで覚えて進む高難度ゲーム→soulslikehard game
エンドコンテンツやり込み勢向けの最終的な遊び→endgameendgame content
キルレ倒した数と倒された数の比→K/DKDRK/D ratio
クソ仕様使いにくすぎる仕組み→terrible designnot a bug, a featurebad UX
グリッチバグを利用した裏技・不具合→glitchexploitbug abuse
トロコンゲームの全トロフィーを獲得すること→platinum100%platted it
リスキル復活直後の敵を倒すこと→spawn killspawn camping
レート対戦での実力を表す数値→MMRelorating
上方修正アプデでキャラ等が強化されること→buffgot buffed
実績解除条件達成で記録がもらえること→achievement unlocked
害悪相手をイラつかせる戦い方→cheese stratstall teamtoxic playstyle
死体撃ち倒れた相手をさらに撃つ挑発行為→shooting the bodyBMtoxic
無理ゲークリア不可能な難題→impossible modeno waymission impossible
理論値条件が完璧なときの最高値→theoretical maxperfect scoremax roll
聞き専VCで聞くだけで自分は話さない人→listening onlymutedlurker
舐めプ手を抜いてナメた戦い方→toying with themplaying with your foodnot trying
ゆっくり実況合成音声キャラが解説する実況動画→text-to-speech Let's PlayTTS gameplay video
noobド下手・初心者（悪口）→noobscrubbot
オーバーキル必要以上にやりすぎ→overkilldoing too muchextra
クランゲーム内のチーム・団体→clansquadguild
チーターチートを使うプレイヤー→hackercheater
フレゲームのフレンド登録相手→friendadd mefriend code
メンテゲームの保守作業で遊べない時間→maintenanceservers are down
ランカーランキング上位のプレイヤー→top playerleaderboardtop 500
乱数ゲーム内の運・ランダム要素→RNGluck
作業ゲー単調な繰り返しばかりのゲーム→grindybusywork
切断厨負けそうになると回線を切る人→rage quitterdisconnect abuser
初心者狩り上級者が初心者をわざと倒すこと→smurfingnoob stomping
回線落ち通信が切れてゲームから落ちること→DCdisconnectedrage quit (わざとの切断)
実況者ゲームをしながらしゃべる動画投稿者→Let's Playergaming YouTuber
寄生他人に頼って報酬だけもらうこと→leechleeching
放置ゲーム中に操作しないでいること→AFKidle
無双ひとりで圧倒しまくる→going offcarryingon a rampage
紙装甲防御がペラペラに弱い→glass cannonsquishypaper-thin defense
脳汁興奮や快感がドバッと出る感じ→dopamine rushthat hit differentadrenaline rush
腰撃ち照準を覗かずに撃つこと→hipfirehip-firing
1確1回目で当たりが確定→guaranteed hit on first reelone-shot
カンスト数値が上限に達すること→maxed outmax levelhit the cap
タゲ敵に狙われている状態→aggrotargetpull aggro
ヌルゲー簡単すぎるゲーム→easy modecakewalktoo easy
ヒーラー味方を回復する役→healersupportheals
ヘイト敵の注意／反感・悪意→aggrobacklashhate
ラグる通信が遅れてカクつく→lagginglaggy
レベリングレベル上げの作業→levelinggrinding XP
廃人生活を犠牲にするほどのゲーマー→no-liferno lifeaddicted
積みゲー買ったまま遊んでいないゲーム→backlogpile of shame
立ち回り位置取りや動き方の判断→positioninggame sensedecision-making
経験値経験の積み重ね→XPlevel upexperience points
縛りプレイわざと制限をつけて遊ぶこと→challenge runNuzlockeself-imposed challenge
脳筋力任せで考えないスタイル→meatheadstrength buildbrute force
読み合い互いに相手の次の行動を予想し合う→mind gamesreadsyomi
鯖ゲームのサーバー→serverservers are down
厳選理想の個体が出るまで粘る→grinding for perfect statsRNG farminghunting
ぬるい甘い・手ぬるい→too easysofta joke
やり込みクリア後も徹底的に遊び尽くすこと→completionist100%-ingpost-game grind
ラスボス最後に待つ最強の敵→final bossfinal boss energythe big bad
個体値生まれつきの隠れた能力値→IVsindividual values
努力値戦って積み上げる隠れステータス→EVseffort valuesEV training
確反ガード後に確実に入る反撃→punishblock punishguaranteed punish
裏ボスラスボスより強い隠れたボス→superbosssecret bosstrue final boss
音ゲーリズムに合わせて叩くゲーム→rhythm game
バグ技不具合を利用した裏技→glitchexploit
ハメ技相手が抜け出せない攻撃の連続→infinitelockdowncheese
即死当たると体力に関係なく死ぬ攻撃→instakillone-shottouch of death (TOD)
強くてニューゲーム強さを引き継いで最初からやり直す→New Game+NG+
当たり判定攻撃が当たったとみなされる範囲→hitboxhurtbox
起き攻め起き上がりを狙う攻撃→okizemewake-up pressureoki
格ゲー1対1で戦う対戦ゲーム→fighting gameFGC
ザコ弱いやつ、へなちょこ→weaknoobtrash (at something)
ボコるこてんぱんにやっつける→destroyedwreckedbodied
ドン勝バトロワで最後の1人（1チーム）になること→chicken dinnerwinner winner chicken dinner
代行他人にランクを上げてもらう行為→boostingaccount boosting
闇鍋ガチャ何でも混ざった当たりにくいガチャ→everything-mixed bannerno rate-up banner
運極キャラの運を最大まで上げた状態→max luckfully farmed unit
利敵敵が得をする行動→feedinggriefinghelping the enemy
わからん殺し相手が対処法を知らない技で倒すこと→cheesingunknown matchup
ベタオリ勝ちを捨てて守りに徹する→foldback out completelyturtle up
TASツールを使った理論上最速のプレイ→TAStool-assisted speedrun
RMTゲーム内の物を現金で売買→RMTaccount sellinggold farming
ガン待ち攻めずに守りに徹する戦法→turtlingplaying lameplaying defensive
ネトゲ廃人オンラインゲームに生活を捧げる人→no-lifergaming addicttouch grass (said to them)
ぶっぱ読みもなく大技を出すこと→mashingthrowing out a reversalYOLO
無敵時間攻撃を受けても無傷の短い時間→i-framesinvincibility frames