日本語の新語
ゲームバグる
ばぐる
おかしくなる、ズレてる
バズ度
毎日見る
毎日見る使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2017年ごろ〜
バグるの意味
バグる（ばぐる）とは、「おかしくなる、ズレてる」という意味のゲーム。
プログラムの不具合を指す「バグ」を動詞にしたことば。機械の不調だけでなく、人の感覚や言動がおかしい状態にも使う。「距離感バグってる（なれなれしすぎる）」「金銭感覚バグる」「かわいすぎて脳がバグる」など、Z世代の定番表現。
バグるの使い方・例文
初対面なのに肩組んでくるの、距離感バグってる
Putting his arm around me on the first meeting? His sense of personal space is broken. 推しがかわいすぎて脳がバグった
My fave is so cute my brain just glitched.
「バグる」を英語で言うと
バグるの関連語
❓ バグるのよくある質問
「バグる」の意味は？
おかしくなる、ズレてる。プログラムの不具合を指す「バグ」を動詞にしたことば。機械の不調だけでなく、人の感覚や言動がおかしい状態にも使う。「距離感バグってる（なれなれしすぎる）」「金銭感覚バグる」「かわいすぎて脳がバグる」など、Z世代の定番表現。
バグるの使い方は？
例：初対面なのに肩組んでくるの、距離感バグってる（英語で言うと：Putting his arm around me on the first meeting? His sense of personal space is broken.）
「バグる」は英語で何て言う？
glitching、broken、my brain glitched。
バグるは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
