原田英語のスラング・新語辞典

すり抜け

すりぬけ

狙いと違う最高レアが出ること

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥毎日見る
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2016年ごろ〜

💡 すり抜けの意味

すり抜け(すりぬけ)とは、「狙いと違う最高レアが出ること」という意味のゲーム。

ピックアップガチャで最高レアリティを引いたのに、目当てのキャラではなく恒常キャラが出てしまうこと。当たりなのに外れという複雑な気分になる。原神などでは英語圏の gamers が「lost the 50/50(五分五分に負けた)」と言う。

🗣 すり抜けの使い方・例文

  • 金演出きたのにすり抜けた

    🗽 Got the gold flash and lost the 50/50.

  • 3回連続すり抜けとか呪われてる

    🗽 Lost the 50/50 three times in a row, I'm cursed.

🗽 「すり抜け」を英語で言うと

lost the 50/50got a standard

🔗 すり抜けの関連語

❓ すり抜けのよくある質問

「すり抜け」の意味は?

狙いと違う最高レアが出ること。ピックアップガチャで最高レアリティを引いたのに、目当てのキャラではなく恒常キャラが出てしまうこと。当たりなのに外れという複雑な気分になる。原神などでは英語圏の gamers が「lost the 50/50(五分五分に負けた)」と言う。

すり抜けの使い方は?

例:金演出きたのにすり抜けた(英語で言うと:Got the gold flash and lost the 50/50.)

「すり抜け」は英語で何て言う?

lost the 50/50、got a standard。

すり抜けは失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

#ソシャゲ

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

🎮 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。