日本語の新語
ゲーム渋い
しぶい
厳しい・しょっぱい
バズ度
毎日見る
毎日見る使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2015年ごろ〜
渋いの意味
渋い（しぶい）とは、「厳しい・しょっぱい」という意味のゲーム。
本来の「落ち着いていてかっこいい」の意味のほかに、若者は「条件が厳しい」「結果がいまいち」の意味でよく使う。ゲームで「ガチャの確率が渋い」、学校で「今回の採点渋くない？」のように、期待より出が悪い・評価が厳しいときの言い方。ほめているのか不満なのかは文脈で見分ける必要があり、親世代が誤解しやすい。
渋いの使い方・例文
このガチャ、排出率渋すぎる
The drop rates on this gacha are so stingy. バイトのシフト、今月渋いわ
My shifts are pretty slim this month.
「渋い」を英語で言うと
使うときの注意
ほめ言葉（渋くてかっこいい）の意味もあるので注意
渋いの関連語
❓ 渋いのよくある質問
「渋い」の意味は？
厳しい・しょっぱい。本来の「落ち着いていてかっこいい」の意味のほかに、若者は「条件が厳しい」「結果がいまいち」の意味でよく使う。ゲームで「ガチャの確率が渋い」、学校で「今回の採点渋くない？」のように、期待より出が悪い・評価が厳しいときの言い方。ほめているのか不満なのかは文脈で見分ける必要があり、親世代が誤解しやすい。
渋いの使い方は？
例：このガチャ、排出率渋すぎる（英語で言うと：The drop rates on this gacha are so stingy.）
「渋い」は英語で何て言う？
stingy、rough、not great。
渋いは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。ほめ言葉（渋くてかっこいい）の意味もあるので注意
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
