日本語の新語
ギャル語泣けなくてしぬ
なけなくてしぬ
最悪すぎて逆に笑える
毎日見る
だれでもOK
泣けなくてしぬの意味
泣けなくてしぬ（なけなくてしぬ）とは、「最悪すぎて逆に笑える」という意味のギャル語。
ひどいことがあったとき、落ち込むかわりに笑い飛ばすリアクション。悲しすぎて泣くどころか笑うしかない、という強がりと開き直りがまじった言い方。「しぬ」はもちろん本気ではなく、ギャル語の大げさな強調。語尾に「ｗ」をつけて打つことが多い。
泣けなくてしぬの元ネタ・バズった経緯
eggモデルのあいさ（Aisa）が2026年4月10日に出した歌手デビュー曲「あなたへのご報告」のサビから広まった。失恋の気持ちをネタにした曲で、MVは公開1週間でYouTube100万回再生を突破し、TikTokではサビの振りをまねする動画が増えた。「egg流行語大賞2026」で5位。
泣けなくてしぬの使い方・例文
テスト範囲まちがえて全部白紙、泣けなくてしぬｗ
Studied the wrong chapters and left the whole test blank. Too bad to even cry lmao 推しのライブ全落ち、もう泣けなくてしぬんだけど
Lost every ticket lottery for my fave's show. I can't even cry, I'm just laughing at this point
「泣けなくてしぬ」を英語で言うと
使うときの注意
人の不幸に向けて言うとひどく聞こえる。自分の失敗に使う言葉。
泣けなくてしぬの関連語
❓ 泣けなくてしぬのよくある質問
「泣けなくてしぬ」の意味は？
最悪すぎて逆に笑える。ひどいことがあったとき、落ち込むかわりに笑い飛ばすリアクション。悲しすぎて泣くどころか笑うしかない、という強がりと開き直りがまじった言い方。「しぬ」はもちろん本気ではなく、ギャル語の大げさな強調。語尾に「ｗ」をつけて打つことが多い。
泣けなくてしぬの使い方は？
例：テスト範囲まちがえて全部白紙、泣けなくてしぬｗ（英語で言うと：Studied the wrong chapters and left the whole test blank. Too bad to even cry lmao）
「泣けなくてしぬ」は英語で何て言う？
I can't even cry lol、laughing to keep from crying、it's so bad it's funny。
泣けなくてしぬは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。人の不幸に向けて言うとひどく聞こえる。自分の失敗に使う言葉。
最終更新：2026/11/03 編集：原田英語
