日本語の新語
ギャル語ばり気まずい
ばりきまずい
めちゃくちゃ気まずい
バズ度
今バズり中
今バズり中使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2026年ごろ〜
ばり気まずいの意味
ばり気まずい（ばりきまずい）とは、「めちゃくちゃ気まずい」という意味のギャル語。
西日本の方言で「とても」を表す「ばり」に「気まずい」をつけた言い方。失敗した場面や、気まずい空気になった瞬間に、自分でツッコむように言う。語尾を「ばり気まずい〜」とのばすのがお決まりで、「ばり気まづい」と書く人もいる。
ばり気まずいの元ネタ・バズった経緯
TikTokで流行した「〇歳キャバ嬢の1日Vlog」の構文から広まった。言いまちがえて自分の本当の肩書きに言い直す流れの中で、気まずい場面に添えるひと言として真似され、2026年11月発表の「egg流行語大賞2026」で3位に入った。
ばり気まずいの使い方・例文
先生に「お母さん」って呼んじゃった、ばり気まずい〜
I accidentally called my teacher "Mom." So awkward lol 元カレとエレベーターで2人きり、ばり気まずかった
Got stuck alone in the elevator with my ex. It was hella awkward
「ばり気まずい」を英語で言うと
so awkwardhella awkwardawk
ばり気まずいの関連語
ばりめっちゃ（福岡・広島など）気まずい
❓ ばり気まずいのよくある質問
「ばり気まずい」の意味は？
めちゃくちゃ気まずい。西日本の方言で「とても」を表す「ばり」に「気まずい」をつけた言い方。失敗した場面や、気まずい空気になった瞬間に、自分でツッコむように言う。語尾を「ばり気まずい〜」とのばすのがお決まりで、「ばり気まづい」と書く人もいる。
ばり気まずいの使い方は？
例：先生に「お母さん」って呼んじゃった、ばり気まずい〜（英語で言うと：I accidentally called my teacher "Mom." So awkward lol）
「ばり気まずい」は英語で何て言う？
so awkward、hella awkward、awk。
ばり気まずいは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/11/04 編集：原田英語
