原田英語のスラング・新語辞典

オキニ

おきに

お気に入り

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2000年ごろ〜

💡 オキニの意味

オキニ(おきに)とは、「お気に入り」という意味のギャル語。

「お気に入り」を縮めた言い方で、ギャルや若者が「オキニの服」「オキニのカフェ」のように使う。お店の常連客が指名しているスタッフを指す業界用語としても使われるため、場面によっては意味が変わる。軽い言葉なので、目上との会話では「お気に入り」と言う方が無難。

🗣 オキニの使い方・例文

  • 今日はオキニのワンピで出かける

    🗽 Wearing my fave dress out today.

  • このリップ、最近のオキニ

    🗽 This lip color's my current fave.

🗽 「オキニ」を英語で言うと

favego-tocurrent obsession

🔗 オキニの関連語

❓ オキニのよくある質問

「オキニ」の意味は?

お気に入り。「お気に入り」を縮めた言い方で、ギャルや若者が「オキニの服」「オキニのカフェ」のように使う。お店の常連客が指名しているスタッフを指す業界用語としても使われるため、場面によっては意味が変わる。軽い言葉なので、目上との会話では「お気に入り」と言う方が無難。

オキニの使い方は?

例:今日はオキニのワンピで出かける(英語で言うと:Wearing my fave dress out today.)

「オキニ」は英語で何て言う?

fave、go-to、current obsession。

オキニは失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

#ギャル語#国内Q&Aで質問多数

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

💅 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。