日本語の新語
ギャル語テンサゲ
てんさげ
テンションが下がること
バズ度
ちょい古
ちょい古使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2010年ごろ〜
テンサゲの意味
テンサゲ（てんさげ）とは、「テンションが下がること」という意味のギャル語。
「テンションが下がる」を縮めたギャル語。がっかりしたときや気分が落ちたときに「テンサゲ〜」と言う。「テンアゲ」とセットで使われる。重く落ち込むよりは、ちょっとした残念な出来事に使う軽い言葉。
テンサゲの使い方・例文
楽しみにしてた店、臨時休業でテンサゲ。
The place I was looking forward to is closed today. Such a letdown. 月曜の朝ってだけでテンサゲ。
Just the fact that it's Monday morning kills my vibe.
「テンサゲ」を英語で言うと
テンサゲの関連語
❓ テンサゲのよくある質問
「テンサゲ」の意味は？
テンションが下がること。「テンションが下がる」を縮めたギャル語。がっかりしたときや気分が落ちたときに「テンサゲ〜」と言う。「テンアゲ」とセットで使われる。重く落ち込むよりは、ちょっとした残念な出来事に使う軽い言葉。
テンサゲの使い方は？
例：楽しみにしてた店、臨時休業でテンサゲ。（英語で言うと：The place I was looking forward to is closed today. Such a letdown.）
「テンサゲ」は英語で何て言う？
bummed、vibe killer、letdown。
テンサゲは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
