埋没
まいぼつ
糸で留める二重整形
💡 埋没の意味
埋没（まいぼつ）とは、「糸で留める二重整形」という意味の略語。
まぶたを糸で留めて二重のラインを作る美容整形「埋没法」の略。切らずにできて比較的手軽なため、プチ整形の代表として若い世代にも知られている。「埋没した」「埋没取れた」のように会話で使われ、アイプチからの卒業先として選ばれることも多い。
🗣 埋没の使い方・例文
毎朝のアイプチがしんどすぎて、埋没考えてる。
🗽 Doing eyelid tape every morning is exhausting, so I'm thinking about double eyelid surgery.
埋没して3日目、まだちょっと腫れてる。
🗽 Day three after my eyelid surgery and it's still a little puffy.
🗽 「埋没」を英語で言うと
⚠️ 使うときの注意
人に「埋没した？」と聞くのは失礼。本人が言うまで触れないのがマナー。
🔗 埋没の関連語
❓ 埋没のよくある質問
「埋没」の意味は？
糸で留める二重整形。まぶたを糸で留めて二重のラインを作る美容整形「埋没法」の略。切らずにできて比較的手軽なため、プチ整形の代表として若い世代にも知られている。「埋没した」「埋没取れた」のように会話で使われ、アイプチからの卒業先として選ばれることも多い。
埋没の使い方は？
例：毎朝のアイプチがしんどすぎて、埋没考えてる。（英語で言うと：Doing eyelid tape every morning is exhausting, so I'm thinking about double eyelid surgery.）
「埋没」は英語で何て言う？
double eyelid surgery、suture method、eyelid tweak。
埋没は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。人に「埋没した？」と聞くのは失礼。本人が言うまで触れないのがマナー。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語