日本語の新語
略語
ド定番 No.38気まず
きまず
気まずい
バズ度
毎日見る
毎日見る使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2010年ごろ〜
気まずの意味
気まず（きまず）とは、「気まずい」という意味の略語。
「気まずい」の最後の「い」を落として短くした言い方。「え、気まず」「気まずっ」と、その場のぎこちない空気にとっさに反応するときに使う。形容詞の「い」を取る言い方は若者言葉の特徴で、「うま（うまい）」「さむ（寒い）」なども同じ。英語では awkward がぴったり。
気まずの使い方・例文
元カレと同じ電車乗り合わせた。気まず。
Ended up on the same train as my ex. Awkward. 先生の話、誰も笑わなくて気まずかった。
Nobody laughed at the teacher's joke. So awkward.
「気まず」を英語で言うと
この日本語で言える英語
気まずの関連語
❓ 気まずのよくある質問
「気まず」の意味は？
気まずい。「気まずい」の最後の「い」を落として短くした言い方。「え、気まず」「気まずっ」と、その場のぎこちない空気にとっさに反応するときに使う。形容詞の「い」を取る言い方は若者言葉の特徴で、「うま（うまい）」「さむ（寒い）」なども同じ。英語では awkward がぴったり。
気まずの使い方は？
例：元カレと同じ電車乗り合わせた。気まず。（英語で言うと：Ended up on the same train as my ex. Awkward.）
「気まず」は英語で何て言う？
awkward、cringe、yikes。
気まずは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
