日本語の新語
JK語・JC語きまず
きまず
気まずっ
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期2021年ごろ〜
きまずの意味
きまず（きまず）とは、「気まずっ」という意味のJK語。
「気まずい」の最後を切った言い方。気まずい空気を感じた瞬間に、思わず口から出る反応として使う。2022年の三省堂「今年の新語」にも選ばれた。語尾を切ることで感情がストレートに出るのは「はず（恥ずかしい）」「だる（だるい）」なども同じ。
きまずの使い方・例文
元カレと同じ電車になった、きまず
Ended up on the same train as my ex. Awkwarddd. 先生に悪口聞かれてたっぽい、きまずすぎる
I think the teacher heard me trash-talking. So awkward.
「きまず」を英語で言うと
きまずの関連語
❓ きまずのよくある質問
「きまず」の意味は？
気まずっ。「気まずい」の最後を切った言い方。気まずい空気を感じた瞬間に、思わず口から出る反応として使う。2022年の三省堂「今年の新語」にも選ばれた。語尾を切ることで感情がストレートに出るのは「はず（恥ずかしい）」「だる（だるい）」なども同じ。
きまずの使い方は？
例：元カレと同じ電車になった、きまず（英語で言うと：Ended up on the same train as my ex. Awkwarddd.）
「きまず」は英語で何て言う？
awkward、yikes、this is so awk。
きまずは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
