顔ない

かおない

驚いた・困った・恥ずかしい

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期2024年ごろ〜

💡 顔ないの意味

顔ない（かおない）とは、「驚いた・困った・恥ずかしい」という意味の年別の流行語。

「合わせる顔がない」「顔色を失う」に通じる若者言葉で、驚いたとき、困ったとき、恥ずかしいときに使う。三省堂「今年の新語2024」の10位。「寝坊して遅刻しそうで顔ない」のように使う。

I'm mortifiedI can't evendying of embarrassment

📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。

「顔ない」の意味は？

驚いた・困った・恥ずかしい。「合わせる顔がない」「顔色を失う」に通じる若者言葉で、驚いたとき、困ったとき、恥ずかしいときに使う。三省堂「今年の新語2024」の10位。「寝坊して遅刻しそうで顔ない」のように使う。

顔ないの使い方は？

例：答え全部ずれてた、顔ない（英語で言うと：All my answers were off by one line. I'm mortified.）

「顔ない」は英語で何て言う？

I'm mortified、I can't even、dying of embarrassment。

顔ないは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語