原田英語のスラング・新語辞典
英語スラング 感情・リアクション ド定番 No.280

I can't even

アイキャントイーヴン

もう無理、言葉にならない

バズ度定番
使っていい相手 だれでもOK
広まった時期2012年ごろ〜

I can't evenの意味

I can't even（アイキャントイーヴン）とは、「もう無理、言葉にならない」という意味の英語スラング。

「〜することすらできない」の「〜」を言わずに止めた形で、感情があふれて言葉にできない状態を表す。尊すぎる、腹が立ちすぎる、面白すぎるなど、プラスにもマイナスにも使う。2010年代前半にTumblrなどで流行し、今は少しネタっぽく聞こえる。

I can't evenの使い方・例文

  • Look at this puppy. I can't even.

    この子犬見て。もう無理、尊い。

  • He said WHAT? I literally can't even.

    あいつ何て言ったって？言葉出ないわ。

I can't evenを日本語で言うと

無理しんどい語彙力なくなる

この英語で言える日本語

顔ない驚いた・困った・恥ずかしい〇〇すぎて滅〇〇すぎて自分が消えそう好きすぎて滅好きすぎて限界、消えそう

I can't evenの関連語

I'm dead笑い死んだliterallyマジで（強調）I can't無理ｗ／もう限界I'm unwell情緒がおかしくなるI can't people今日は人と関われない

❓ I can't evenのよくある質問

I can't evenの意味は？

もう無理、言葉にならない。「〜することすらできない」の「〜」を言わずに止めた形で、感情があふれて言葉にできない状態を表す。尊すぎる、腹が立ちすぎる、面白すぎるなど、プラスにもマイナスにも使う。2010年代前半にTumblrなどで流行し、今は少しネタっぽく聞こえる。

I can't evenの使い方は？

例：Look at this puppy. I can't even.（この子犬見て。もう無理、尊い。）

I can't evenを日本語で言うと？

無理、しんどい、語彙力なくなる。

I can't evenは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

#Tumblr#2010年代

最終更新：2026/10/17　編集：原田英語

同じジャンルの英語

もっと見る →
cooked クックト 終わった・詰んだ low cortisol ロー・コーチゾール 何があっても動じない・超余裕 hyped ハイプト テンション爆上がり、楽しみ stop ストップ やめて（うれしすぎ） jeez ジーズ うわ、もう…／ったく I'm screaming アイム スクリーミング 叫ぶほどウケてる vibe ヴァイブ 雰囲気、ノリ、空気感 I'm dead アイムデッド 笑い死んだ

この語、覚えた？

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。

テストする 次の語をランダムで