日本語の新語
話し言葉・口ぐせ
ド定番 No.247恥ずい
はずい
恥ずかしい
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1995年ごろ〜
恥ずいの意味
恥ずい（はずい）とは、「恥ずかしい」という意味の話し言葉。
「恥ずかしい」を縮めた言葉。「はずい」とひらがなで打つことも多い。ミスして恥ずかしいとき、ほめられて照れるときの両方に使う。「恥ずすぎ」「はっず」と強めるとさらに若者っぽい。軽い口調なので、深刻な恥よりちょっとした照れに向く。
恥ずいの使い方・例文
先生のことお母さんって呼んじゃった、恥ずい
I accidentally called the teacher "Mom," so embarrassing. そんなにほめられると恥ずいって
Stop, you're making me blush.
「恥ずい」を英語で言うと
恥ずいの関連語
❓ 恥ずいのよくある質問
「恥ずい」の意味は？
恥ずかしい。「恥ずかしい」を縮めた言葉。「はずい」とひらがなで打つことも多い。ミスして恥ずかしいとき、ほめられて照れるときの両方に使う。「恥ずすぎ」「はっず」と強めるとさらに若者っぽい。軽い口調なので、深刻な恥よりちょっとした照れに向く。
恥ずいの使い方は？
例：先生のことお母さんって呼んじゃった、恥ずい（英語で言うと：I accidentally called the teacher "Mom," so embarrassing.）
「恥ずい」は英語で何て言う？
embarrassing、cringe、I'm dead。
恥ずいは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
