原田英語のスラング・新語辞典
日本語の新語 話し言葉・口ぐせ ド定番 No.31

めんどい

めんどい

面倒くさい

バズ度毎日見る
使っていい相手 友達同士ならOK
広まった時期1995年ごろ〜

めんどいの意味

めんどい（めんどい）とは、「面倒くさい」という意味の話し言葉。

「面倒くさい」を短くした言い方。宿題、準備、人間関係など、とにかく気が進まないときに使う。「めんどくさ」「めんど」と途中で切ったり、「めんどくさすぎ」と強めたりもする。やる気のなさを一言で出せるので、若者の口ぐせ上位の言葉。

めんどいの使い方・例文

  • 髪乾かすのめんどいからこのまま寝たい

    Drying my hair is such a pain, I just wanna sleep like this.

  • グループLINEの返信、めんどくさ…

    Replying to the group chat is such a drag...

「めんどい」を英語で言うと

such a paincan't be botheredugh

この日本語で言える英語

longだるい・めんどいcan't be arsedだるくてやる気ゼロarse（英）ケツ／バカpain in the neckやっかいなもの・人faffもたもた・ダラダラするcbaだるい、めんどいPITAめんどくさい・うざい

めんどいの関連語

だるめんどくさい、やる気でないしんどいつらい、心がもたないダルいめんどい、やる気でない

❓ めんどいのよくある質問

「めんどい」の意味は？

面倒くさい。「面倒くさい」を短くした言い方。宿題、準備、人間関係など、とにかく気が進まないときに使う。「めんどくさ」「めんど」と途中で切ったり、「めんどくさすぎ」と強めたりもする。やる気のなさを一言で出せるので、若者の口ぐせ上位の言葉。

めんどいの使い方は？

例：髪乾かすのめんどいからこのまま寝たい（英語で言うと：Drying my hair is such a pain, I just wanna sleep like this.）

「めんどい」は英語で何て言う？

such a pain、can't be bothered、ugh。

めんどいは失礼？目上の人に使っていい？

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。

#定番

最終更新：2026/10/16　編集：原田英語

同じジャンルの日本語

もっと見る →
寝落ち ねおち 途中で眠ってしまう 知らんけど しらんけど たぶんね、責任はもたんけど ほんま ほんま 本当（に） 地味に じみに 目立たないけど実は シャバい しゃばい しょぼい、期待外れ 普通に ふつうに かなり、素直に（強調） だる だる めんどくさい、やる気でない マジ まじ 本当に、本気

この語、覚えた？

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。

テストする 次の語をランダムで