別腹
べつばら
デザートは別の胃
💡 別腹の意味
別腹（べつばら）とは、「デザートは別の胃」という意味の話し言葉。
「おなかいっぱいでも、甘いものは別の胃に入る」という言い訳の言葉。「ケーキは別腹」が定番の使い方。若者は甘いもの以外にも「ラーメンは別腹」のように好きなものなら何でも使う。英語にも I always have room for dessert. という、そっくりな言い回しがある。
🗣 別腹の使い方・例文
「もう食べれんって言ってたのにアイス食べてるじゃん」「別腹だから」
🗽 "You said you were full, but you're eating ice cream." "Dessert stomach."
焼肉のあとのパフェは別腹
🗽 There's always room for parfait after BBQ.
🗽 「別腹」を英語で言うと
🔗 別腹の関連語
❓ 別腹のよくある質問
「別腹」の意味は？
デザートは別の胃。「おなかいっぱいでも、甘いものは別の胃に入る」という言い訳の言葉。「ケーキは別腹」が定番の使い方。若者は甘いもの以外にも「ラーメンは別腹」のように好きなものなら何でも使う。英語にも I always have room for dessert. という、そっくりな言い回しがある。
別腹の使い方は？
例：「もう食べれんって言ってたのにアイス食べてるじゃん」「別腹だから」（英語で言うと："You said you were full, but you're eating ice cream." "Dessert stomach."）
「別腹」は英語で何て言う？
dessert stomach、there's always room for dessert、second stomach。
別腹は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
🎬 別腹の実際の使われ方を見る
動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語