ちょっと…

ちょっと

最後まで言わない「ムリです」

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥毎日見る

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期1970年ごろ〜

💡 ちょっと…の意味

ちょっと…（ちょっと）とは、「最後まで言わない「ムリです」」という意味の話し言葉。

「ちょっと」は「少し」という意味だが、誘いや頼みに「その日はちょっと…」「それはちょっと…」と語尾をにごすと、「都合が悪い・できない」というやんわりした断りになる。理由をはっきり言わないのが日本流の気づかいで、言われた側も深く聞かないのがマナー。外国人は「少しなら大丈夫なの？」と受け取りがちだが、ほぼ「ノー」と考えてよい。

🗣 ちょっと…の使い方・例文

「土曜ひま？」「あー、土曜はちょっと…」
🗽 "You free Saturday?" "Ahh, Saturday's kinda... not great."
「辛いの食べれる？」「激辛はちょっと…」
🗽 "Can you do spicy?" "Super spicy is gonna be a no from me."

🗽 「ちょっと…」を英語で言うと

that's gonna be a noI'm kinda busynot really my thing

⚠️ 使うときの注意

「ちょっと…」で止まったら理由は聞かずに引く

🗽 この日本語で言える英語

ayoおい待て／え、今のなに？kindaちょっと、なんか、わりと weeちっちゃい・ちょっと oiおい！ちょっと！kind ofちょっと／なんか excuse youちょっと、失礼じゃない？a tadちょっとだけ yoo-hooおーい、ちょっとー

❓ ちょっと…のよくある質問

「ちょっと…」の意味は？

最後まで言わない「ムリです」。「ちょっと」は「少し」という意味だが、誘いや頼みに「その日はちょっと…」「それはちょっと…」と語尾をにごすと、「都合が悪い・できない」というやんわりした断りになる。理由をはっきり言わないのが日本流の気づかいで、言われた側も深く聞かないのがマナー。外国人は「少しなら大丈夫なの？」と受け取りがちだが、ほぼ「ノー」と考えてよい。

ちょっと…の使い方は？

例：「土曜ひま？」「あー、土曜はちょっと…」（英語で言うと："You free Saturday?" "Ahh, Saturday's kinda... not great."）

「ちょっと…」は英語で何て言う？

that's gonna be a no、I'm kinda busy、not really my thing。

ちょっと…は失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。「ちょっと…」で止まったら理由は聞かずに引く

#断り #誤解されやすい #海外Q&Aで質問多数

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語