原田英語のスラング・新語辞典

別班

べっぱん

実は裏の顔がありそうな人

バズ度毎日見る
使っていい相手 だれでもOK
広まった時期2023年ごろ〜

別班の意味

別班(べっぱん)とは、「実は裏の顔がありそうな人」という意味のネットスラング。

ドラマ『VIVANT』に出てくる、自衛隊の秘密の情報部隊の名前から。ふだんは目立たないのに、急にすごい特技を見せた人や、行き先を言わずに消える人に「お前、別班だろ」とツッコむ。本気で疑うのではなく、「何者?」というほめ言葉に近い冗談として使う。

別班の元ネタ・バズった経緯

2023年7月に始まった日曜劇場『VIVANT』で、堺雅人さん演じるおとなしい商社マンが、実は秘密部隊「別班」の一員だったという展開が大きな話題になった。2026年7月から続編が2クール続けて放送中で、放送のある日曜の夜にはXのトレンドにも作品名が上がっている。

別班の使い方・例文

  • え、英語ペラペラなの知らなかった。お前別班だろ

    Wait, you speak fluent English?? Okay, who are you really? Are you a secret agent?

  • 毎週金曜だけ連絡つかない先輩、絶対別班

    That upperclassman goes MIA every Friday. Bro is 100% undercover.

「別班」を英語で言うと

secret agentundercoverwho are you really?

ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。

別班の関連語

何者?裏の顔

❓ 別班のよくある質問

「別班」の意味は?

実は裏の顔がありそうな人。ドラマ『VIVANT』に出てくる、自衛隊の秘密の情報部隊の名前から。ふだんは目立たないのに、急にすごい特技を見せた人や、行き先を言わずに消える人に「お前、別班だろ」とツッコむ。本気で疑うのではなく、「何者?」というほめ言葉に近い冗談として使う。

別班の使い方は?

例:え、英語ペラペラなの知らなかった。お前別班だろ(英語で言うと:Wait, you speak fluent English?? Okay, who are you really? Are you a secret agent?)

「別班」は英語で何て言う?

secret agent、undercover、who are you really?。

別班は失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

#ドラマ#X

最終更新:2026/10/12 編集:原田英語

同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。