2026年の流行語（ノミネート外） 
私に嘘はつかないで
わたしにうそはつかないで
Don't you dare lie to me!
『VIVANT』の絶叫が今作いちばんのネットミームに
2026年8月ごろ
エンタメ・キャラ
TBS日曜劇場『VIVANT』／堺雅人さんが演じるリュウ
3行でわかる「私に嘘はつかないで」
- 意味TBSのドラマ『VIVANT』で、堺雅人さんが演じるリュウが叫んだセリフ。
- 元ネタTBS日曜劇場『VIVANT』／堺雅人さんが演じるリュウ／2026年8月30日に放送された日曜劇場『VIVANT』の回で、堺雅人さんが演じる新キャラクター、リュウ（劉銘軒）が、公安の野崎（阿部寛さん）の前に現れます。
- 英語でDon't you dare lie to me!（私に嘘をついたら許さない！）
ひとことで言うと
TBSのドラマ『VIVANT』で、堺雅人さんが演じるリュウが叫んだセリフ。語尾を「ええええ！」と長くのばす迫力が話題になり、友だちの小さなごまかしに、大げさに詰め寄るノリで使われるようになりました。
A line screamed by Ryu, played by Masato Sakai, in the TBS drama VIVANT. The long, dramatic 'eeee!' at the end went viral. Now people use it to playfully call out a friend's small fib.
元ネタ・なぜ流行った？
2026年8月30日に放送された日曜劇場『VIVANT』の回で、堺雅人さんが演じる新キャラクター、リュウ（劉銘軒）が、公安の野崎（阿部寛さん）の前に現れます。日本を裏切った理由を「金だ」と答えた野崎に、リュウは平手打ちをして「私に嘘はつかないでええええ！！！」と絶叫。死んだはずの人物が戻ってくるという衝撃の展開と、セリフの迫力が重なりました。
English
In the VIVANT episode aired on August 30, 2026, Ryu, a new character played by Masato Sakai, appears before Public Security officer Nozaki, played by Hiroshi Abe. When Nozaki says he betrayed Japan for money, Ryu slaps him and screams, 'Don't lie to meeee!' The shock of a supposedly dead character returning made the line even stronger.
放送直後からXでは「今年の流行語大賞入るだろ」「ミーム化の未来が近そう」と大盛り上がり。替え歌や音MAD、TikTokの再現動画などが次々と生まれ、日刊スポーツは「今作1番のネットミームに定着」と報じました。主演の堺雅人さんが、乃木憂助、別人格F、リュウの一人三役を演じていることも、視聴者の驚きを大きくしました。
English
Right after it aired, X filled with posts like 'This is going to make the Buzzword of the Year list.' Remixes and TikTok reenactments followed. Nikkan Sports called it the show's No. 1 internet meme. Viewers were also amazed that lead actor Sakai plays three roles: Nogi, his alter ego F, and Ryu.
11月5日に発表された「新語・流行語大賞」のノミネート30語には、残念ながら『VIVANT』関連の言葉は入りませんでした。関係者によると、絞りこみ前の候補リストには入っていたと報じられています。それでもSNSでは、ちょっとしたごまかしに「私に嘘はつかないで〜！」と大げさにツッコむネタとして、このセリフを使う投稿が見られます。
English
Sadly, no VIVANT words made the list of 30 nominees for the Buzzword of the Year awards announced on November 5. Reports said they were on the longer list before the final cut. Still, people use the line online as an over-the-top response to a small fib.
へえ！トリビア
使い方のコツ
友だちの小さな嘘やごまかしに、ドラマのように大げさに詰め寄るときのネタとして使います。語尾を「ええええ！」と長くのばして、迫力をまねするのがお約束です。
本当に深刻な嘘を問いつめる場面で使うと、ふざけていると思われます。手を出すまねは絶対にしないでください。
どんなミーム？
ドラマの場面の再現動画や、友だちのささいなごまかしに対して「私に嘘はつかないでええええ！」と大げさに叫ぶ寸劇が定番。替え歌や音MADも次々と生まれました。
やってみよう！「つまみ食いしてないよ」などの小さな嘘に、目を見開いて語尾を思い切りのばして叫ぶだけ。手は出さず、表情と声で迫力を出すのがコツです。
例文と英訳（音声つき）
- 友だちとの会話
「宿題やった？」「やったよ」「私に嘘はつかないで〜！」
'Did you do your homework?' 'Yeah.' 'Don't you dare lie to me!'
- 家族との会話
「最後のアイス食べてないよ」って？私に嘘はつかないでええ！
You didn't eat the last ice cream? Don't lie to meeee!
- ドラマの感想
VIVANTのリュウの叫び、何回見ても笑っちゃう。
Ryu's scream in VIVANT cracks me up every time.
英語で言うと？
Don't you dare lie to me!
私に嘘をついたら許さない！
Don't you dare...で強い警告。冗談でも使える。Be honest with me.
正直に言って
やさしく本当のことを聞くときの言い方。Don't give me that.
そんなごまかし通用しないよ
言い訳をはねつけるくだけた言い方。
この話で覚えたい英単語
betray 動詞
裏切る
He would never betray his friends.
彼は決して友だちを裏切らない。
scream 名詞
叫び・絶叫
Her scream surprised everyone.
彼女の叫び声にみんなが驚いた。
honest 形容詞
正直な
Please be honest with me.
私には正直でいてね。
ミニクイズ
原田英語のスラング辞典でも
10,000語以上の英語スラング・若者言葉を毎日更新。
あわせて読みたい
