「ダンシンオドッテ（SWEET STEP）」は英語で何と言う？

"Dancin' Odotte" – SWEET STEADY's multilingual dance song。Let's dance!（踊ろう！）、It's so catchy.（クセになる曲だね）、What language is that?（それ何語？）などと言えます。

日本日本の流行語 2026（ノミネート外）

ダンシンオドッテ（SWEET STEP）

Q: 「ダンシンオドッテ（SWEET STEP）」の意味は？

SWEET STEADYの曲『SWEET STEP』のサビ「ダンシン オドッテ バイラリンケラム…」のこと。じつは英語・日本語・スペイン語・アイルランド語・タイ語・モンゴル語・リトアニア語の、「踊る」に関係する言葉をつなげた歌詞です。呪文みたいな響きと、「男子踊って？」などの空耳でTikTokで大ブームになりました。

だんしんおどって

ひとことでSWEET STEADYの曲『SWEET STEP』のサビ「ダンシンオドッテバイラリンケラム…」のこと。

【MV】SWEET STEADY『SWEET STEP』KAWAII LAB.｜公式MV。サビのダンスをチェック

例文と英訳（音声つき）

友だちとの会話
サビが頭から離れなくて、ずっと「ダンシンオドッテ」って歌ってる。
I can't get the chorus out of my head. I keep singing "Dancin' Odotte."
雑学を話すとき
あれ、7つの言語の「踊る」をつなげた歌詞なんだって。知ってた？
The lyrics use words for dancing from seven languages. Did you know?
文化祭の相談
文化祭でSWEET STEPのダンス踊ろうよ！
Let's do the SWEET STEP dance at the school festival!

英語で言うと

Let's dance!
踊ろう！
みんなを誘うときの定番フレーズ。
It's so catchy.
クセになる曲だね
耳に残る曲をほめる言い方。
What language is that?
それ何語？
聞いたことのない言葉に出会ったときに。

ほかの動画1本

SWEET STEADY - SWEET STEP / THE FIRST TAKETHE FIRST TAKE｜一発撮りで歌うバージョン

くわしい意味

SWEET STEADYの曲『SWEET STEP』のサビ「ダンシンオドッテバイラリンケラム…」のこと。じつは英語・日本語・スペイン語・アイルランド語・タイ語・モンゴル語・リトアニア語の、「踊る」に関係する言葉をつなげた歌詞です。呪文みたいな響きと、「男子踊って？」などの空耳でTikTokで大ブームになりました。

The chorus of SWEET STEADY's song "SWEET STEP." It strings together words related to dancing in English, Japanese, Spanish, Irish, Thai, Mongolian and Lithuanian. The spell-like sound and funny mishearings made it a huge TikTok trend.

元ネタ・流行った理由

はじまり

2026年2月下旬、KAWAII LAB.所属のSWEET STEADYが『SWEET STEP』のMVを公開。サビの不思議な言葉の並びが「何語？」「呪文？」とTikTokで話題になり、ダンス動画が一気に増えました。

英語で読む

In late February 2026, SWEET STEADY released the music video for "SWEET STEP." People on TikTok asked, "What language is this?" and dance videos spread fast.

広まったきっかけ

歌詞の正体は、世界のいろいろな言語で「踊る」ことを表す言葉。でも多くの人には「男子踊って〜」「文鎮クエスチョンピース」などに聞こえ、空耳を書き起こす動画もバズりました。3月25日には3rdシングルとしてCDも発売。

英語で読む

The lyrics are words about dancing from around the world. But many people heard funny Japanese phrases instead, and mishearing videos went viral too. The CD single came out on March 25.

いま

芸能人とのコラボ動画も続々と登場し、6月にはYouTubeの人気企画「THE FIRST TAKE」にも出演。モデルプレスの「流行語大賞2026上半期」や、Simejiの上半期ミームランキングにも入りました。

英語で読む

Many celebrities joined in, and in June the group appeared on THE FIRST TAKE. The song made Modelpress's first-half buzzword list and Simeji's meme ranking.

どんなミーム？

TikTokダンス曲・フレーズ

サビに合わせて踊る動画や、聞こえたままの空耳を字幕にした動画が定番。芸能人とのコラボ動画も人気です。

やってみるなら

サビの部分だけ振りを覚えて友だちと撮影。自分にはどう聞こえたかを字幕にすると盛り上がります。

使い方のコツ

テンションが上がったときに「ダンシンオドッテ〜！」と口ずさんだり、友だちを踊りに誘うときに使ったりします。

歌詞をまるごと書き写して投稿するのは著作権上NGです。サビの短いフレーズを口ずさむくらいにしましょう。

へえ！なトリビア

この話で覚えたい英単語

chorus名詞

サビ