「setlog（セットログ）」は英語で何と言う？

setlog, a close-friends vlog app。close friends only（親しい友だちだけ）、It's the unfiltered version of my day.（加工なしの、ありのままの1日）、Let's start a group vlog.（グループでVlogやろうよ）などと言えます。

「setlog（セットログ）」とは？意味・元ネタ・英語で言うと

3行でわかる「setlog（セットログ）」

意味通知が来るたびに約2秒の短い動画を撮ると、1日分が自動でつながって1本のVlogになるアプリ。
元ネタNew Chat Inc.（ニューヨークとソウルが拠点のスタートアップ）のアプリ／setlogは、ニューヨークとソウルに拠点を置くスタートアップ New Chat Inc. が作った動画共有アプリです。
英語でclose friends only（親しい友だちだけ）

ひとことで言うと

通知が来るたびに約2秒の短い動画を撮ると、1日分が自動でつながって1本のVlogになるアプリ。加工や過去の動画のアップロードはできず、招待した友だちと「素の毎日」を見せ合います。自分だけのVlogとしても使えます。

setlog is an app that turns two-second clips into a daily vlog. You get an alert, film a short clip, and the app puts your day together. There are no filters. You can keep it private or share it with friends you invite.

原田英語のトップテン予想

2/5 10代には大流行だが、大人への広がりはまだこれから。

トップテン・年間大賞の発表は2026年12月1日。あなたの予想を作る →

元ネタ・なぜ流行った？

誕生

setlogは、ニューヨークとソウルに拠点を置くスタートアップ New Chat Inc. が作った動画共有アプリです。韓国では2025年12月に公開され、K-POPアイドルが使ったことをきっかけに若者に広まりました。日本でも2026年に中高生を中心に一気に広がり、5月にはApp Storeの無料アプリランキングで1位になりました。

English

setlog was made by New Chat Inc., a startup based in New York and Seoul. It launched in South Korea in December 2025 and spread after K-pop idols used it. In Japan, it took off among teens in 2026 and hit No. 1 on the free App Store chart in May.

バズ

なぜバズった？キラキラに「盛る」SNSに疲れた10代にとって、加工できない、編集できない、2秒しか撮れないという不便さが、かえって新鮮だったからです。初期設定では1時間ごとに通知が来て、撮った2秒の動画が、朝4時から次の日の朝4時までの1日分としてまとまります。見られるのは招待した友だちだけです。

English

Why did it go viral? Teens were tired of perfect, edited posts. With setlog, you can't use filters or edit, and each clip is only two seconds. That made it feel fresh and real. Only friends you invite can watch.

いま

お笑いコンビのニューヨークが公式YouTubeでsetlogの撮影に挑戦するなど、大人にも知られるようになりました。一方で、流行語大賞の選考理由では、撮影場所を意識しないまま個人情報や機密情報が写り込んで投稿されてしまう危険が指摘されています。窓の外の景色や制服、書類など、2秒の中に何が映っているかの確認が欠かせません。

English

Comedians and other adults started trying it too. But the selection committee warned that people may accidentally share private information in their clips. It's important to check what appears in those two seconds, like street views or school uniforms.

へえ！トリビア

使い方のコツ

「今日のsetlog見た？」「setlogのログ作ろう」のように、仲のいい友だち同士の会話で使います。インスタは「よそゆき」、setlogは「すっぴん」という使い分けで語られることが多いアプリです。

家の外観、学校名、車のナンバー、書類などが映り込まないよう注意。ほかの人を勝手に撮るのもNGです。

例文と英訳（音声つき）

友だちとのLINE
クラスの仲良し5人でsetlogのグループ作った！
Five of us from class made a setlog group!
家でくつろぎ中
setlogの通知来たけど、今すっぴんだからパス。
Got my setlog alert, but I've got no makeup on, so I'm skipping it.
週末の振り返り
1週間分のsetlog見返したら、ほぼ部活だった。
I looked back at my setlog clips from this week. It was basically all club practice.

英語で言うと？

close friends only
親しい友だちだけ
インスタの「親しい友達」機能も英語では Close Friends。限定公開を表す決まり文句。
It's the unfiltered version of my day.
加工なしの、ありのままの1日
unfiltered は「フィルターなし＝飾らない」。SNS英語でよく使う。
Let's start a group vlog.
グループでVlogやろうよ
vlog は video blog の略。I vlog every day. のように動詞にもなる。