「ボンボンドロップシール（ボンドロ）」は英語で何と言う？

puffy drop stickers。puffy stickers（ぷっくりシール）、Wanna trade stickers?（シール交換しない？）、They sold out in minutes.（数分で売り切れた）などと言えます。

新語・流行語大賞2026 ノミネート No.27

ボンボンドロップシール（ボンドロ）

ぼんぼんどろっぷしーる（ぼんどろ）

puffy drop stickers

ぷっくりキラキラで争奪戦！大人も子どもも夢中のシール

2025年8月ごろ暮らし・食・モノ文具メーカー・クーリアのシール（サンスター文具とのキャラクターコラボ版も）

スラング辞典

3行でわかる「ボンボンドロップシール（ボンドロ）」

意味ドロップあめのようにぷっくりとふくらんだ、透明でキラキラ光るシール。
元ネタ文具メーカー・クーリアのシール（サンスター文具とのキャラクターコラボ版も）／ボンボンドロップシールは、文具メーカーのクーリアが作るシールです。
英語でpuffy stickers（ぷっくりシール）

ひとことで言うと

ドロップあめのようにぷっくりとふくらんだ、透明でキラキラ光るシール。文具メーカーのクーリアが出している商品で、略して「ボンドロ」。友だちと交換したり、シール帳に集めたりする遊びが、小学生から大人まで広がりました。

Clear, sparkly stickers that puff up like drops of candy, made by a Japanese stationery company. They're called 'Bondoro' for short. Kids and adults collect them in sticker books and trade them with friends.

原田英語のトップテン予想

4/5 子どもから大人まで巻き込んだ「モノ」の本命。ブームの規模も大きい。

トップテン・年間大賞の発表は2026年12月1日。あなたの予想を作る →

元ネタ・なぜ流行った？

誕生

ボンボンドロップシールは、文具メーカーのクーリアが作るシールです。表面の凹凸で光がキラキラ反射するのが特徴で、もともとは未就学児から小学校低学年の女の子向けに作られました。2024年12月からはサンスター文具と組んだキャラクターのコラボ版も登場し、キャラクターのファンにも一気に知られるようになりました。

English

Bombon Drop Stickers are made by a Japanese stationery company. Their bumpy surface catches the light and sparkles. They were first designed for young girls, but character collaborations from December 2024 brought in many new fans.

バズ

2025年に入ると、SNSにシールの手作りやシール帳の投稿があふれ、夏から秋にかけて大ブームに。実際に買っていたのは20代後半〜30代の「平成女児」世代が中心で、子どものころのシール交換の楽しさを、大人になってもう一度味わう人が続出しました。入荷すると数十分で売り切れ、開店前の行列や抽選販売、フリマアプリでの高額転売まで起きました。手に入らない人がボンドで自作する流れも生まれ、ボンドまで品薄になったと報じられています。

English

In 2025, sticker posts flooded social media, and the boom exploded by fall. Many buyers were women in their late 20s and 30s who grew up trading stickers. Stores sold out within minutes, and resale prices soared. Some people made their own with glue, and then glue became hard to find.

いま

2026年2月に累計出荷数1500万枚と報じられたあとも勢いは止まらず、10月には累計4500万枚を突破したと報じられました。ノミネートの選考理由では、小学生だけでなく20〜30代や親世代まで巻き込み、「シル活」（シール活動）や、シールを求めて店を見回る「シルパト」といった派生語も生まれたことが挙げられています。スマホの時代に、手でさわって交換するアナログな楽しさが見直されました。

English

After 15 million sheets were reported in February 2026, the total passed 45 million by October. The boom created new words like 'shiru-katsu,' meaning sticker activities. In the smartphone age, people rediscovered the fun of touching and trading real things.

へえ！トリビア

使い方のコツ

シールの話題や、手に入りにくい人気商品の話で使います。「ボンドロ見つけた！」「ボンドロ交換しよう」のように略して言うのが一般的。親子や友だち同士の会話で、楽しく使える言葉です。

転売品を高く買った話を自慢すると、正規の値段で買えない人の反感を買うことがあります。

例文と英訳（音声つき）

友だちとのLINE
駅前の文具店にボンドロ入荷したって！今から行く？
The stationery shop by the station just got puffy stickers in! Want to go now?
ママ友との会話
娘とボンドロ交換してたら、私のほうが夢中になっちゃった。
I was trading puffy stickers with my daughter, and I got more hooked than she did.
店の前で
ボンドロ、また売り切れ。今週もう3軒目なんだけど。
The puffy stickers are sold out again. That's the third store this week.