「りくりゅう」は英語で何と言う？

Riku-Ryu, Japan's Olympic champion pair skaters。What a comeback!（なんて大逆転！）、They're perfectly in sync.（二人は息がぴったり）、dream team（最高のコンビ）などと言えます。

「りくりゅう」とは？意味・元ネタ・英語で言うと

3行でわかる「りくりゅう」

意味フィギュアスケート・ペアの三浦璃来さんと木原龍一さんのコンビの愛称で、二人の名前の最初の部分を合わせたものです。
元ネタフィギュアスケート・ペアの三浦璃来さん・木原龍一さん／二人は2019年の夏にペアを結成し、カナダを拠点に練習を重ねてきました。
英語でWhat a comeback!（なんて大逆転！）

ひとことで言うと

フィギュアスケート・ペアの三浦璃来さんと木原龍一さんのコンビの愛称で、二人の名前の最初の部分を合わせたものです。2026年2月のミラノ・コルティナ冬季五輪で、日本のペアとして初めての金メダルを大逆転で勝ち取りました。

The nickname of figure skating pair Riku Miura and Ryuichi Kihara, made from the start of their first names. At the 2026 Milan Cortina Olympics, they won Japan's first-ever Olympic gold in pairs with a huge comeback.

原田英語のトップテン予想

5/5 五輪の大逆転金と「木原運送」。世代を問わず知られた今年の顔。

トップテン・年間大賞の発表は2026年12月1日。あなたの予想を作る →

元ネタ・なぜ流行った？

誕生

二人は2019年の夏にペアを結成し、カナダを拠点に練習を重ねてきました。2026年2月15日、ミラノ・コルティナ五輪のショートプログラムでは、得点源のリフトでミスが出て5位。金メダルは遠のいたと思われ、木原選手は「もう終わった」と涙を流したと伝えられています。そんな木原選手を、9歳年下の三浦選手が「今回は私がお姉さん」と引っぱったというエピソードも報じられました。

English

The pair formed in the summer of 2019 and trained in Canada. In the short program on February 15, 2026, a lift mistake left them in fifth place. Kihara reportedly cried, thinking it was over, and Miura helped lift his spirits.

バズ

ところが翌16日のフリーで、二人は冒頭のトリプルツイストから3種類のリフトまでほぼ完璧に決め、フリーの世界歴代最高となる158.13点をマーク。合計231.24点で逆転し、日本のペアとして史上初の五輪金メダルを手にしました。表彰式で木原選手が三浦選手を抱きかかえて表彰台に上げ下ろしする姿は「木原運送」と呼ばれ、SNSで大きな話題になりました。

English

The next day, they skated an almost perfect free program. They scored 158.13, a world record for the free skate, and won with 231.24 points in total. At the ceremony, Kihara lifted Miura on and off the podium, a move fans nicknamed 'Kihara Delivery.'

いま

2026年8月23日には、二人がSNSで婚約を発表。婚約発表の写真は、ペア結成のきっかけになった名古屋のリンクで撮影されたことも明かされました。9月には、アイスショーの全国ツアーを翌年1月から開くことも発表。ノミネートの選考理由では、シングル中心だった日本のスケート界がペアの選手の発掘と育成に取り組み、10年余りで結果が出たことも評価されています。

English

On August 23, 2026, they announced their engagement on social media. A national ice show tour is planned from January 2027. Their gold also showed that Japan's long effort to develop pairs skaters had paid off.

へえ！トリビア

使い方のコツ

主に三浦璃来選手と木原龍一選手のペアを呼ぶ愛称として、ニュースや会話で使います。息の合った別の二人組を「りくりゅうみたい」とたとえることもありますが、二人を知らない相手には説明を添えると伝わりやすくなります。

二人の私生活をしつこく詮索したり、勝手に決めつけたりする使い方は避けましょう。

例文と英訳（音声つき）

友だちとの会話
SP5位からの金メダルって、りくりゅう本当にすごすぎる。
Gold after placing fifth in the short program? Riku-Ryu are just amazing.
部活で
うちのダブルス、りくりゅうくらい息ぴったりになりたい。
I want our doubles team to be as in sync as Riku-Ryu.
SNSの投稿
表彰式の木原運送、何回見てもほっこりする。
I can watch the 'Kihara Delivery' at the medal ceremony again and again. It's so sweet.