2026年の流行語（ノミネート外） 
木原運送
きはらうんそう
Kihara Express
五輪の表彰台へ「お届け」します。金メダルペアの名物シーンに世界がほっこり
2026年2月ごろ
スポーツ
フィギュアスケートペア・三浦璃来さん＆木原龍一さん（りくりゅう）
3行でわかる「木原運送」
- 意味フィギュアスケートペア「りくりゅう」の木原龍一選手が、パートナーの三浦璃来選手を抱えて表彰台に乗せたり降ろしたりする名物の動きを、ファンが運送会社にたとえて呼んだ愛称です。
- 元ネタフィギュアスケートペア・三浦璃来さん＆木原龍一さん（りくりゅう）／2026年2月、ミラノ・コルティナ五輪のフィギュアスケートペアで、三浦璃来選手と木原龍一選手の「りくりゅう」が金メダルを獲得しました。
- 英語でHe carried her off the podium.（彼は彼女を抱えて表彰台から降ろした）
ひとことで言うと
フィギュアスケートペア「りくりゅう」の木原龍一選手が、パートナーの三浦璃来選手を抱えて表彰台に乗せたり降ろしたりする名物の動きを、ファンが運送会社にたとえて呼んだ愛称です。2026年のミラノ・コルティナ五輪の表彰式で世界中に知られました。
It's a fan nickname for how skater Ryuichi Kihara lifts his partner Riku Miura onto and off the podium, like a delivery service. The scene became famous around the world at the 2026 Milan Cortina Olympics.
元ネタ・なぜ流行った？
2026年2月、ミラノ・コルティナ五輪のフィギュアスケートペアで、三浦璃来選手と木原龍一選手の「りくりゅう」が金メダルを獲得しました。ショートプログラム5位からの大逆転で、フリーは世界歴代最高の158.13点、日本のペアとして初の金メダルです。その表彰式で、木原選手が三浦選手を持ち上げて表彰台に乗せ、式のあとは抱きかかえて運ぶように降りていきました。
English
In February 2026, Riku Miura and Ryuichi Kihara won Olympic gold in pairs figure skating in Milan Cortina. They came back from fifth place after the short program, with a world-record free skate score of 158.13. It was Japan's first-ever Olympic gold in pairs. At the ceremony, Kihara lifted Miura onto the podium and carried her off afterward.
この動きはファンのあいだで以前から「木原運送」と呼ばれていましたが、五輪の大舞台で世界中に広まりました。表彰台はふつう選手が自分で上り下りする場所なので、パートナーを荷物のように「お届け」する姿はとても目立ちました。同じ表彰台のペアたちが驚きながら笑顔で見守る様子も映り、Xには感動の声があふれ、台湾の新聞や通信社などもこの場面を取り上げました。
English
Fans already called this move "Kihara Unso" ("Kihara Transport"), but the Olympics made it famous worldwide. The other medalists smiled as they watched. Social media was full of happy comments, and news outlets in Taiwan and elsewhere covered the scene.
帰国後、テレビ番組「ZIP！」で由来を聞かれた木原選手は、三浦選手が思いがけないところでよく転ぶので、けがをしてほしくないという思いで始めたと明かし、「りくちゃんも気に入ってくれているみたい」と話しました。3月7日に出演した生放送の番組では、スタジオで「木原運送」を実演し、三浦選手は「滑らなくていいので」と本音を明かしました。ペアは4月に現役引退を表明しましたが、名シーンとして語りつがれています。
English
On the TV show "ZIP!", Kihara explained how it started. Miura often trips in unexpected places, and he didn't want her to get hurt. He added that she seems to like it too. On March 7, they showed the move live in a TV studio, and Miura said with a laugh that this way she doesn't have to skate herself. The pair announced their retirement in April, but the scene is still a fan favorite.
へえ！トリビア
使い方のコツ
誰かが友だちや家族をやさしく運んだり、送り届けたりする場面を、ほほえましく言うときに使えます。「パパ運送」「先輩運送」のように名前を入れかえるアレンジも楽しめます。
りくりゅうの二人を茶化す意味で使うのは避けましょう。
例文と英訳（音声つき）
- SNSの投稿
表彰式の木原運送、何回見ても泣ける。
I cry every time I watch Kihara carry her off the podium.
- 家族の話
寝ちゃった弟をお父さんが木原運送してた。
Dad carried my sleeping little brother to bed, Kihara style.
- 友だちとのLINE
木原運送の理由がやさしすぎて泣いた。
The reason behind the carry is so sweet. It made me cry.
英語で言うと？
He carried her off the podium.
彼は彼女を抱えて表彰台から降ろした
carry off は「運び去る」。木原運送をそのまま説明する文He scooped her up.
彼は彼女をひょいと抱き上げた
scoop up は「さっとすくい上げる」。軽々と抱えるイメージSpecial delivery!
お届けものでーす！
運送ネタで笑わせたいときの一言。人を運ぶ冗談にも使える
この話で覚えたい英単語
podium 名詞
表彰台
The skaters stood on the podium.
スケーターたちが表彰台に立った。
carry 動詞
運ぶ、抱えていく
He carried the box upstairs.
彼はその箱を2階へ運んだ。
gentle 形容詞
やさしい、そっとした
He was gentle with his partner.
彼はパートナーにやさしかった。
動画で見る
ミニクイズ
原田英語のスラング辞典でも
10,000語以上の英語スラング・若者言葉を毎日更新。
あわせて読みたい
