「ドバイチョコもち」は英語で何と言う？

Dubai chocolate mochi。It's chewy on the outside and crunchy on the inside.（外はもちもち、中はザクザク）、This dessert went viral.（このスイーツがバズった）、They sold out in minutes.（数分で売り切れた）などと言えます。

「ドバイチョコもち」とは？意味・元ネタ・英語で言うと

3行でわかる「ドバイチョコもち」

意味ピスタチオクリームと、細い麺のような生地「カダイフ」を、もちもちの外側で包んだスイーツです。
元ネタもとをたどると、ピスタチオクリームとザクザクの生地を板チョコに閉じこめた「ドバイチョコ」があります。
英語でIt's chewy on the outside and crunchy on the inside.（外はもちもち、中はザクザク）

ひとことで言うと

ピスタチオクリームと、細い麺のような生地「カダイフ」を、もちもちの外側で包んだスイーツです。もとは韓国で大流行した「ドバイもちもちクッキー」で、外側はおもにマシュマロで作られます。日本では求肥を使った商品もあり、「ドバイチョコ餅」とも書かれます。2026年に日本の若者のあいだで大ブームになりました。

It's a sweet with pistachio cream and crunchy shredded pastry (kataifi) inside a chewy shell. It comes from the viral Korean "Dubai chewy cookie," whose shell is usually made with marshmallow. Some Japanese versions use gyuhi, a soft rice-cake dough. It became a huge trend among young people in Japan in 2026.

元ネタ・なぜ流行った？

誕生

もとをたどると、ピスタチオクリームとザクザクの生地を板チョコに閉じこめた「ドバイチョコ」があります。ドバイのお菓子がSNSで世界的に話題になり、各国でまねした商品が作られました。韓国では、ピスタチオクリームとカダイフを、溶かしたマシュマロで作るもちもちの外側で包んだ「ドバイもちもちクッキー」が誕生し、社会現象になりました。2026年1月にはソウルの店で120個が30分で売り切れたと報じられています。

English

It all goes back to "Dubai chocolate," a chocolate bar filled with pistachio cream and crunchy pastry. It went viral worldwide. In Korea, people wrapped those fillings in a chewy marshmallow-based shell, creating the "Dubai chewy cookie." In January 2026, one shop in Seoul reportedly sold 120 of them in just 30 minutes.

バズ

日本では春ごろから一気に広まりました。断面を見せる写真や、かじったときの音を楽しむ動画がSNSで人気になり、「外はもっちり、中はザクザク」という食感の組み合わせが若者の心をつかみました。韓国カフェだけでなく、コンビニや専門店でもアレンジ商品が登場し、抹茶味などの派生商品も次々に出ています。日本風に求肥を使ったものなど、作り方もお店ごとに工夫されています。

English

In Japan, it took off around spring. Cross-section photos and crunchy eating videos became popular on social media. The mix of chewy and crunchy won young people over. Besides Korean cafés, convenience stores and dessert shops started selling their own versions, including matcha flavor.

いま

2026年6月の「JC・JK流行語大賞2026上半期」ではモノ部門2位に入り、主催者は求肥・カダイフ・チョコの食感を特徴に挙げています。モデルプレス流行語大賞2026上半期の20語にも選ばれました。7月には食品メーカーが冷凍と常温の2タイプをスーパーやコンビニで順次売り出すと発表し、都会の行列スイーツから、近所で買えるお菓子になりつつあります。

English

In June 2026, it ranked second in the "things" category of the JC/JK awards. It was also one of Modelpress's top 20 buzzwords. In July, a food company announced frozen and shelf-stable versions for supermarkets and convenience stores. It's turning from a city-only treat into an everyday snack.

へえ！トリビア

使い方のコツ

スイーツの話題で「ドバイチョコもち食べた？」のように使います。お店の商品名は「ドバイもちクッキー」などいろいろなので、探すときはいくつかの呼び方で調べると見つけやすいです。

例文と英訳（音声つき）

友だちとのLINE
駅前のカフェでドバイチョコもち売ってたよ！今度行こう。
The café by the station sells Dubai chocolate mochi! Let's go sometime.
食レポ
ドバイチョコもち、外はもちもちで中はザクザクだった。
The Dubai chocolate mochi was chewy outside and crunchy inside.
帰り道の会話
人気すぎて、ドバイチョコもちがまた売り切れてた。
Dubai chocolate mochi is so popular that it sold out again.

英語で言うと？

It's chewy on the outside and crunchy on the inside.
外はもちもち、中はザクザク
食感を説明する定番の形。on the outside / on the inside をセットで
This dessert went viral.
このスイーツがバズった
go viral は「ネットで一気に広まる」。食べ物にも動画にも使える
They sold out in minutes.
数分で売り切れた
sell out は「売り切れる」。人気商品の話によく使う