新語・流行語大賞2026 ノミネート No.1 
青切符
あおきっぷ
traffic tickets for cyclists
自転車にも「反則金」の時代へ。ながらスマホは1万2000円！
2026年4月ごろ
社会・ニュース
警察庁（改正道路交通法の施行）
3行でわかる「青切符」
- 意味交通違反をした人に渡される「交通反則告知書」の通称です。
- 元ネタ警察庁（改正道路交通法の施行）／2026年4月1日、改正道路交通法が施行され、自転車の交通違反にも「交通反則通告制度」、いわゆる青切符が使われるようになりました。
- 英語でa traffic ticket for cyclists（自転車の交通違反切符）
ひとことで言うと
交通違反をした人に渡される「交通反則告知書」の通称です。決められた反則金を納めれば、刑事裁判を受けずにすみます。2026年4月1日からは、16歳以上が自転車で信号無視やながらスマホなどをしたときにも渡されるようになりました。
"Blue ticket" is the common name for a traffic ticket in Japan. If you pay the fine, you avoid a criminal case. Since April 1, 2026, cyclists aged 16 and over can get one too.
原田英語のトップテン予想
4/5 誰もが毎日自転車で関わる制度変更。新聞・テレビでの露出も一年中多かった。
トップテン・年間大賞の発表は2026年12月1日。あなたの予想を作る →
元ネタ・なぜ流行った？
2026年4月1日、改正道路交通法が施行され、自転車の交通違反にも「交通反則通告制度」、いわゆる青切符が使われるようになりました。対象は16歳以上で、信号無視・一時不停止・ながらスマホなど113種類の違反が決められています。反則金はいちばん高いながらスマホで1万2000円。それまで自転車には、刑事手続きになる「赤切符」しかありませんでした。
English
On April 1, 2026, a revised traffic law took effect. Cyclists aged 16 and over can now get "blue tickets" for 113 types of violations. The highest fine, 12,000 yen, is for using a phone while riding. Before that, bicycle violations were handled through "red tickets," which could lead to criminal proceedings.
背景にあるのは自転車がからむ事故の多さです。赤切符は手続きが重く、実際に裁判まで進む例は多くありませんでした。青切符なら反則金を払えば終わるので、警察も取り締まりやすくなります。施行前から「傘差しもダメ？」「イヤホンは？」と、通学や通勤で毎日自転車に乗る人たちの間でルールの確認が一気に広がりました。
English
The reason is the high number of bicycle accidents. Red tickets involve heavy paperwork, and few cases ever reached court. With blue tickets, paying the fine ends the matter, so police can enforce the rules more easily. Before the start date, commuters and students rushed to check the rules on umbrellas and earphones.
警察庁によると、始まって1か月の青切符は全国で2147件（暫定値）。いちばん多かったのは一時不停止の846件、次がながらスマホの713件で、この2つで全体の7割以上でした。一方、青切符までいかない「指導警告」は約13万6千件で、前の年の月平均の約1.5倍に。いきなり切符を切るより、まず注意して直してもらう運用が中心になっています。
English
According to the National Police Agency, 2,147 blue tickets were issued nationwide in the first month (a provisional figure). Failing to stop came first with 846, and phone use was second with 713. Police also gave about 136,000 warnings, around 1.5 times the monthly average of the year before.
へえ！トリビア
使い方のコツ
ニュースや家族の会話で「青切符切られるよ」と、注意をうながすときによく使います。友だち同士なら「それ青切符案件」と、軽い違反をからかうノリでも使われます。自転車に乗る前の声かけにも使える言葉です。
16歳未満は青切符の対象外です。「子どもも反則金」と言い切るのはまちがいです。
例文と英訳（音声つき）
- 親から子へ
自転車でスマホ見ながら走ってたら、青切符切られるよ。
If you ride your bike while looking at your phone, you could get a ticket.
- 通勤仲間と
一時停止の標識、今まで正直スルーしてた。青切符が始まってから止まるようになったよ。
Honestly, I used to ignore stop signs. Since the blue-ticket system started, I've actually started stopping.
- 友だちとのLINE
傘差し運転も、地域のルールによっては青切符の対象になるんだって。雨の日はカッパにしよう。
Apparently, riding with an umbrella can get you a blue ticket, depending on local rules. I'll wear a raincoat on rainy days.
英語で言うと？
a traffic ticket for cyclists
自転車の交通違反切符
英語に「青い切符」という言い方はないので、内容を説明するのがいちばん伝わります。I got a ticket for riding while on my phone.
ながらスマホで切符を切られた
get a ticket for ～ing で「～して違反切符を切られる」。車でも自転車でも使えます。Cyclists can now be fined for breaking traffic rules.
自転車も交通違反で反則金を取られるようになった
be fined は「罰金・反則金を科される」。ニュースでよく出る受け身の形です。
この話で覚えたい英単語
fine 名詞
罰金・反則金（を科す）
He had to pay a fine of 12,000 yen.
彼は1万2000円の反則金を払わなければならなかった。
violate 動詞
（規則を）破る・違反する
Riding through a red light violates traffic rules.
赤信号を自転車で通るのは交通ルール違反だ。
reckless 形容詞
無謀な・向こう見ずな
Reckless cycling can cause serious accidents.
無謀な自転車運転は大事故につながりかねない。
公式・関連リンク
あわせて読みたい
