新語・流行語大賞2026 ノミネート No.9 
酷暑日
こくしょび
a day with a high of 40°C or more
40℃以上の日にも正式な名前！アンケート最多票で決まった新しい予報用語
2026年7月ごろ
暮らし・食・モノ
気象庁（2026年4月に予報用語として決定）
3行でわかる「酷暑日」
- 意味最高気温が40℃以上の日のこと。
- 元ネタ気象庁（2026年4月に予報用語として決定）／40℃を超える地点が毎年のように出るようになり、気象庁は名前を決めることにしました。
- 英語でIt's going to hit 40 degrees.（40℃まで上がりそうだ）
ひとことで言うと
最高気温が40℃以上の日のこと。気象庁が2026年4月に正式な予報用語として決めました。夏日（25℃以上）、真夏日（30℃以上）、猛暑日（35℃以上）のさらに上の段階で、命にかかわる暑さへの警戒を呼びかける言葉です。
It means a day when the high reaches 40°C (104°F) or more. The Japan Meteorological Agency made it an official term in April 2026. It is one step above "mosho-bi," days of 35°C or more.
原田英語のトップテン予想
4/5 公募で決まった新語で、夏じゅう天気予報で連呼された。トップテンの有力候補。
トップテン・年間大賞の発表は2026年12月1日。あなたの予想を作る →
元ネタ・なぜ流行った？
40℃を超える地点が毎年のように出るようになり、気象庁は名前を決めることにしました。2026年2月27日から3月29日まで、ホームページで13の候補からアンケートを実施。約47万8千件の回答のうち「酷暑日」が約20万3千票で1位となり、有識者の意見もふまえて4月17日に正式決定しました。2位は「超猛暑日」、3位は「極暑日」でした。
English
As Japan began recording temperatures above 40°C almost every year, the agency decided to give such days a name. From February 27 to March 29, 2026, it ran an online survey with 13 options. Out of about 478,000 responses, "kokushobi" won with about 203,000 votes. It became official on April 17.
名前が決まったその夏、さっそく出番が続きました。東海地方では7月21日から25日まで国内初の5日連続の酷暑日となり、九州でも観測史上初めて40℃に到達。8月26日には福岡市（博多）で40.4℃を記録しました。8月末までに酷暑日になった地点は延べ36地点と、比べられる2010年以降で最多になりました。
English
The new word was used often that summer. The Tokai region had five 40°C days in a row from July 21 to 25, a first in Japan. Kyushu hit 40°C for the first time on record, and Fukuoka reached 40.4°C on August 26. By the end of August, there were 36 such cases, the most since 2010.
その夏、この言葉は天気予報や、熱中症への警戒を呼びかけるニュースで何度もくり返し使われ、外での活動を見直す目安にもなりました。一方で、同じ夏には東日本で激しい豪雨も起きるなど極端な天気が続きました。「酷暑日」は、命にかかわる暑さと気候の変化を実感させる言葉として、2026年の夏を象徴する一語になりました。
English
That summer, the term appeared again and again in forecasts and heatstroke warnings. It also gave people a clear signal to rethink outdoor activities. Eastern Japan had heavy rain in the same season, adding to a summer of extreme weather. The word became a reminder of dangerous heat and a changing climate.
へえ！トリビア
使い方のコツ
天気予報や日常会話で「明日は酷暑日だって」「今年の酷暑日は何日目？」のように使います。外出や運動を見直すきっかけとして、家族や友だちに注意をうながすときにも便利な言葉です。
熱中症で亡くなる人もいる危険な暑さです。軽いノリで「酷暑日チャレンジ」などと言うのは避けましょう。
例文と英訳（音声つき）
- 部活のグループLINE
明日は酷暑日の予想だから、部活は中止だって。
It's supposed to hit 40 degrees tomorrow, so practice is canceled.
- 家族への頼みごと
酷暑日に外を歩くなんて無理。駅まで車で送ってくれない？
I can't walk outside in this 40-degree heat. Could you drive me to the station?
- 祖父母との会話
昔は35℃でもびっくりしてたのに、今は40℃の日まで耳にするようになったね。
We used to be shocked by 35 degrees. Now we're even hearing about 40-degree days.
英語で言うと？
It's going to hit 40 degrees.
40℃まで上がりそうだ
hit は「（数字に）達する」。気温の話でとてもよく使います。アメリカなら 104 degrees。It's scorching out there.
外は焼けるように暑い
scorching は「焦がすような」。hot よりずっと強い暑さを表します。We're in the middle of a heat wave.
いま熱波の真っただ中だ
heat wave は何日も続く猛烈な暑さ。ニュースでもよく聞く言い方です。
この話で覚えたい英単語
temperature 名詞
気温・温度
The temperature reached 40 degrees in the afternoon.
午後、気温は40度に達した。
survey 名詞
調査（する）・アンケート
More than 470,000 people answered the survey.
47万人以上がそのアンケートに答えた。
extreme 形容詞
極端な
Extreme weather is becoming more common.
極端な天気がますます増えている。
動画で見る
ミニクイズ
原田英語のスラング辞典でも
10,000語以上の英語スラング・若者言葉を毎日更新。
あわせて読みたい
