原田英語で最も検索された言葉TOP962025年11月〜2026年11月・みんなが「意味」を知りたかった言葉

1. 11Band4Band札束の多さで勝負すること曲

   イギリスのラッパー、セントラル・シーがリル・ベイビーと出した2024年の曲です。band は札束のことで、band for band は「どっちがお金を多く持っているか札束で勝負しよう」という意味のスラングです。

   原田英語の記事で読む
2. 12I Had Some Help「手助けがあったんだ」曲

   ポスト・マローンとモーガン・ウォーレンが2024年に出したカントリー曲です。関係がこわれたのは自分だけのせいじゃない、「君の手助けもあったからね」と言い返す歌で、タイトルの意味を調べる人が多くいました。

   原田英語の記事で読む
3. 13Today is the first day of the rest of your life今日は残りの人生の最初の日フレーズ

   「今日からいつでも新しくやり直せる」という前向きな意味の名言です。1960年代のアメリカで広まり、映画『アメリカン・ビューティー』のセリフにも出てくるほど有名になりました。

   Don't worry about yesterday. Today is the first day of the rest of your life.昨日のことは気にしないで。今日は残りの人生の最初の日だよ。

4. 14brrr（ブルル）寒くてブルブル震える音スラング

   寒さでくちびるが震える「ブルブル」という音を文字にした言葉で、r を増やすほど寒さが強い感じになります。SNSの動画やラップのかけ声などでも見かけるため、スラングとしての意味を調べる人が多くいました。

   Brrr! It's freezing outside.ブルル！外はめちゃくちゃ寒い。

   原田英語の記事で読む
5. 15Daisiesジャスティン・ビーバーの曲曲

   ジャスティン・ビーバーが2025年に出したアルバム『SWAG』に入っている曲です。デイジーの花びらをちぎって「好き、きらい」と占う花占いがモチーフで、和訳を調べる人が多くいました。

   原田英語の記事で読む
6. 16Open Heartsザ・ウィークエンドの曲曲

   ザ・ウィークエンドが2025年に出したアルバム『Hurry Up Tomorrow』からの曲です。タイトルは「開かれた心」という意味で、歌詞の和訳を調べる人が多くいました。

   原田英語の記事で読む
7. 17mogging（モギング）格の違いを見せつけることスラング

   見た目や実力、存在感で相手を圧倒して、相手がかすんで見えるようにすることです。動詞 mog の -ing 形で、コリンズ英語辞典の2026年の「今年の言葉」に選ばれました。

   Your cake totally mogged mine. How is it this good?きみのケーキ、私のを完全に圧倒してるじゃん。なんでこんなにおいしいの？

   原田英語の記事で読む
8. 18メガフェプスダ-ingだけをとる動詞の覚え方日本語

   mind, enjoy, give up, avoid, finish, escape, put off, stop, deny, admit の頭文字をつなげた語呂合わせです。後ろに to ～ではなく -ing の形をとる動詞を覚えるために、塾や学校で使われています。

   英語では a memory trick for verbs followed by -ing

   I enjoy reading, and I finished writing my report.私は読書を楽しみ、レポートを書き終えた。

   原田英語の記事で読む
9. 19親切心で殺す（kill them with kindness）いやな相手にあえて親切にするフレーズ

   英語の kill them with kindness を日本語に直した言い方で、意地悪な人にあえてやさしくして、相手の悪意を空回りさせるという意味です。シェイクスピアの『じゃじゃ馬ならし』にも kill a wife with kindness という形で出てきます。

   英語では kill them with kindness

   When people are rude to you, just kill them with kindness.失礼な人には、とびきり親切にして返せばいいよ。

10. 20Espressoサブリナ・カーペンターの曲曲

    サブリナ・カーペンターが2024年に出して世界中で大ヒットした曲です。「私はエスプレッソみたいに、あなたを眠れなくさせる」と歌う自信たっぷりの歌詞の和訳を調べる人が多くいました。

    原田英語の記事で読む
11. 21veto（語源）拒否権、拒否する英単語

    「拒否権、（提案などを）拒否する」という意味の英語です。ラテン語で「私は禁じる」という意味の言葉が語源で、古代ローマで反対するときに使われたと言われます。

    The president vetoed the new law.大統領はその新しい法律に拒否権を使った。

    原田英語の記事で読む
12. 22にゃおだね「残念」をやわらかく言う言葉日本語

    がっかりしたときや残念なときに使う、女子高生などのあいだの若者言葉です。はっきりした元ネタはわかっていませんが、2026年前半の若者言葉として紹介され、意味を調べる人が増えました。

    英語では That's a bummer.

    The concert got canceled? That's a bummer.ライブ中止？にゃおだね。

    原田英語の記事で読む
13. 23finna～するつもり、～しそうスラング

    fixing to（～しようとしている）が短くなった言葉で、アメリカ南部や黒人英語から広まりました。SNSや歌詞でよく見かける、とてもくだけた言い方です。

    I'm finna get some food. You want anything?ちょっと食べ物買ってくる。何かいる？

    原田英語の記事で読む
14. 24Bob（Robertの愛称）Robert→Rob→Bobと変化英単語

    Robert はまず短く Rob になり、さらに頭の音を韻をふむように B に変えて Bob になりました。中世のイギリスで流行った言葉遊びが元で、William→Will→Bill なども同じ仲間です。

    His name is Robert, but everyone calls him Bob.彼の名前はロバートだけど、みんなボブと呼んでいる。

    原田英語の記事で読む
15. 25winter arc（ウィンターアーク）冬のあいだに自分をきたえることスラング

    arc はアニメなどの「〇〇編」のことで、冬をまるごと自分みがきの「修行編」にしようという意味です。2024年ごろからTikTokで広まり、運動や勉強にこっそり打ちこむ冬を指します。

    No parties for me. I'm in my winter arc.パーティーには行かない。今はウィンターアーク中だから。

    原田英語の記事で読む
16. 26ick急に気持ちが冷める瞬間スラング

    好きだった相手のちょっとした行動で、急に気持ちが冷めてしまう感覚のことです。get the ick（冷める）の形でよく使われ、海外の恋愛番組などから広まりました。

    He was rude to the waiter, and I instantly got the ick.彼が店員さんに失礼な態度をとって、一気に冷めた。

    原田英語の記事で読む
17. 27hot take議論を呼びそうな大胆な意見スラング

    多くの人が言わないような、議論を呼びそうな大胆な意見のことです。「Hot take: ～」と前置きして、SNSや会話で自分の意見を言うときによく使います。

    Hot take: pineapple on pizza is actually great.あえて言うけど、ピザにパイナップルって実はおいしい。

    原田英語の記事で読む
18. 28cringe（クリンジ）見ていて恥ずかしい、イタいスラング

    もとは「（いやで）身をすくめる」という動詞ですが、今は「見ていてこっちが恥ずかしくなる、イタい」という意味でよく使われます。若い人のあいだで、ダサいものや痛いものを指す定番のスラングです。

    My old selfies are so cringe.昔の自撮り、イタすぎる。

    原田英語の記事で読む
19. 29儚い女YouTuberの叫びから生まれたミームミーム

    YouTuberのあぞさんが、自分は「儚い女」だと大声で言い張る動画から広まったミームです。「儚い」という言葉のイメージとのギャップがウケて、2026年秋に切り抜きやパロディが続出しました。

    英語では the "delicate, fleeting woman" meme

    原田英語の記事で読む
20. 30pebbling（ペブリング）好きな人にミームを送る愛情表現スラング

    「これを見て君を思い出したよ」という気持ちで、友だちや恋人におもしろい動画やミームを送ることです。オスのペンギンがメスに小石（pebble）をプレゼントする習性が名前の由来です。

    Sending your friend a funny video that reminds you of them is called pebbling.友だちを思い出すおもしろ動画を送ることを、ペブリングと言う。

    原田英語の記事で読む
21. 31ドパオジ刺激がやめられない大人の男性日本語

    ショート動画やゲームなどの強い刺激（ドーパミン）がやめられない大人の男性を、からかって言う言葉です。子ども版の「ドパガキ」から生まれました。

    英語では a grown man hooked on dopamine hits

    My dad is always doomscrolling. He's on his phone all night.うちの父は完全にドパオジ。一晩中スマホを見てる。

    原田英語の記事で読む
22. 32e.g.・ex.・cf.（略語の違い）「例えば」「例」「参照」の略語英単語

    e.g. はラテン語 exempli gratia の略で「例えば」、cf. は confer の略で「～を参照・比較せよ」という意味です。「例」を ex. と書くのは日本でよく見る使い方で、英語の文章では e.g. を使うのがふつうです。

    Bring something to drink, e.g. water or tea.飲み物を持ってきてください。例えば水やお茶など。

    原田英語の記事で読む
23. 33びっくりした、〇〇かと思った見まちがえたふりをするボケミーム

    「びっくりした、〇〇って書いてあるのかと思った」と言いながら、添えた画像には本当に〇〇と書いてある、というボケの型です。〇〇を入れかえれば何にでも使えるので、2026年にXで大流行しました。

    英語では Whoa, I thought it said X. (It does.)

    原田英語の記事で読む
24. 34uncおじさん（っぽい人）スラング

    uncle（おじさん）の略で、年上の男性や、言動がおじさんっぽい友だちをからかって呼ぶスラングです。2024年ごろからSNSで広まりました。

    You still use Facebook? Okay, unc.まだFacebook使ってるの？おじさんじゃん。

    原田英語の記事で読む
25. 35朝礼台校庭で先生が乗って話す台日本語

    校庭にある、朝礼や運動会で先生が上に立って話すための台のことです。名前がわからず「校庭にある台」と検索したり、正式な呼び名を調べたりする人が多くいました。

    英語では a podium / a platform

    The principal stood on the platform and gave a speech.校長先生が朝礼台に立ってスピーチをした。

    原田英語の記事で読む
26. 36メロジョイゆっくり戻る人気のスクイーズ日本語

    にぎるとゆっくり元の形に戻る、シリコン製のやわらかいおもちゃ（スクイーズ）「Mellojoy」のことです。中身が選べない箱入りで売られ、2026年に女子中高生のあいだで争奪戦になりました。

    英語では a slow-rising squishy toy

    I squeezed the squishy and watched it slowly rise back.メロジョイをにぎって、ゆっくり戻るのを眺めた。

    原田英語の記事で読む
27. 37hits differentいつもより格別に良く感じるスラング

    同じものでも、場面や気分によって「格別に良く感じる」ときに使うスラングです。テイラー・スウィフトの曲名にもなり、SNSで広く使われるようになりました。

    Ramen after a long day just hits different.長い一日のあとのラーメンは格別だ。

    原田英語の記事で読む
28. 38モメチン勢いだけで株を買う人日本語

    「モメンタム（勢い）チンパンジー」の略で、会社の中身を調べずに、値上がりの勢いだけで株を買う人をからかうネットスラングです。AIや半導体の株が上がり続けた2025年ごろからXで広まりました。

    英語では a FOMO buyer / a momentum trader

    He's just a FOMO buyer. He buys whatever is going up.彼はただのモメチンだよ。上がってる株なら何でも買う。

    原田英語の記事で読む
29. 39Sympathy Is a KnifeチャーリーXCXの曲曲

    チャーリーXCXのアルバム『brat』（2024年）に入っている曲です。「同情はナイフ」というタイトルどおり、人と比べて落ちこむ複雑な気持ちを歌っていて、和訳を調べる人が多くいました。

    原田英語の記事で読む
30. 40お、おう反応に困ったときの返事日本語

    相手の勢いや発言にどう返していいかわからないときの、とまどった返事です。2008年ごろからネットの掲示板で広まりました。

    英語では Uh... okay.

    "I'm going to be a pop star!" "Uh... okay."「私、アイドルになる！」「お、おう」

    原田英語の記事で読む
31. 41菜の花（英語で）英語では canola flowers など日本語

    菜の花は英語で rapeseed flowers や canola flowers と言います。rape はラテン語で「カブ」を表す言葉から来ていますが、英語では別の意味の単語と同じつづりになるため、canola と言いかえることも多いです。

    英語では canola flowers / rapeseed flowers

    The field was covered in yellow canola flowers.畑は黄色い菜の花でいっぱいだった。

    原田英語の記事で読む
32. 42fit check今日のコーデを見せることスラング

    fit は outfit（服装）の略で、その日の自分のファッションを動画や写真で紹介することです。TikTokやInstagramで「Fit check!」と言って全身を映すのが定番です。

    Fit check before we go out!出かける前に今日のコーデチェック！

    原田英語の記事で読む
33. 43POV「〇〇の目線で見ると」スラング

    point of view（視点）の略で、SNSでは「POV: 〇〇」と書いて、見る人がその立場になったつもりで見る動画を表します。たとえば「POV: テスト前日の自分」のように使います。

    POV: You forgot your homework and the teacher is walking toward you.POV：宿題を忘れて、先生がこっちに歩いてくる。

    原田英語の記事で読む
34. 44spring in my step足取りがはずむ、うきうきフレーズ

    have a spring in one's step で「足取りが軽い、うきうきしている」という意味のイディオムです。spring は「ばね」のことで、うれしくて歩き方がはずむ様子を表します。

    I passed the test, so I've got a spring in my step today.テストに合格したから、今日は足取りが軽い。

    原田英語の記事で読む
35. 45ボンドロぷっくりしたキラキラシール日本語

    文具メーカーのクーリアが出している「ボンボンドロップシール」の略です。ドロップあめのようにぷっくりしたシールで、交換したり集めたりする遊びが子どもから大人まで広がりました。

    英語では puffy, sparkly stickers

    My sister trades puffy stickers with her friends every day.妹は毎日友だちとボンドロを交換している。

    原田英語の記事で読む
36. 46Don't mind if I doじゃあ、遠慮なくフレーズ

    何かをすすめられたときに「じゃあ、遠慮なくいただきます」と答える、ちょっとおどけた言い方です。食べ物や飲み物をすすめられた場面でよく使われます。

    "Want some cake?" "Don't mind if I do!"「ケーキいる？」「じゃあ遠慮なく！」

    原田英語の記事で読む
37. 47Hail Mary（ヘイル・メアリー）一か八かの最後の賭けフレーズ

    もとはキリスト教の祈り「アヴェ・マリア」の英語で、アメフトの試合終了まぎわに投げる一か八かのロングパスを指すようになりました。今は「成功する見こみは低いけれど、最後にかける大勝負」という意味で使われ、2026年公開の映画『プロジェクト・ヘイル・メアリー』で知った人も多い言葉です。

    Applying to that famous company was a Hail Mary, but I got the job!あの有名企業への応募は一か八かだったけど、合格した！

    原田英語の記事で読む
38. 48La Peacelapisの言いまちがいミームミーム

    人気配信者カイ・セナトがマインクラフトの配信で、鉱石の lapis（ラピス）を「ラ・ピース」のように発音した場面から生まれたミームです。2026年8月にTikTokで一気に広まり、本人もネタにして楽しみました。

    原田英語の記事で読む
39. 49ate（スラング）完璧にやりきった、最高スラング

    eat（食べる）の過去形で、ダンスやファッションなどを「完璧にこなした」とほめるスラングです。You ate that! や She ate. の形でよく使われます。

    Your dance was amazing. You ate that!ダンス最高だった。完璧だったよ！

    原田英語の記事で読む
40. 50bias（K-POP）グループの中の推しスラング

    ふつうは「偏見、かたより」という意味ですが、K-POPファンのあいだでは「グループの中でいちばん好きなメンバー」、つまり推しのことです。世界中のK-POPファンが使う英語スラングです。

    Who's your bias in the group?そのグループで推しは誰？

    原田英語の記事で読む
41. 51let him cook口を出さずに任せてみようスラング

    cook（料理する）を使って、「何かすごいことをやろうとしているから、じゃまをしないで見守ろう」という意味のスラングです。スポーツやゲームの実況、SNSで広く使われています。

    I know his plan sounds crazy, but let him cook.彼の計画はむちゃに聞こえるけど、まあ任せてみよう。

    原田英語の記事で読む
42. 52アルファ男性／ガンマ男性男性をタイプ分けするネット用語スラング

    群れのリーダーを指すアルファ（α）などのギリシャ文字を使って、男性の性格をタイプ分けするネットのスラングです。科学的な根拠はなく、多くは冗談やからかいとして使われます。

    英語では alpha male / gamma male

    He acts like an alpha male, but he's actually really shy.彼はアルファ男性っぽくふるまうけど、本当はすごく恥ずかしがり屋だ。

    原田英語の記事で読む
43. 53food for thought考えるヒント、考えさせられることフレーズ

    直訳は「思考のための食べ物」で、「じっくり考える価値のあること」という意味のイディオムです。話や本が考えるきっかけをくれたときに、That's food for thought. のように使います。

    Your advice gave me a lot of food for thought.あなたのアドバイスには考えさせられることが多かった。

    原田英語の記事で読む
44. 54meraki（メラキ）心をこめて何かをすること英単語

    ギリシャ語の言葉で、料理や仕事などに、自分の魂や愛情をこめて取りくむことを表します。英語には同じ意味の一語がないため、「美しい外国語」としてSNSなどで紹介されています。

    She cooks with meraki, putting her heart into every dish.彼女は一皿一皿に心をこめて料理する。

    原田英語の記事で読む
45. 55チャッピー構文ChatGPTっぽい文章のまね日本語

    ChatGPT（愛称チャッピー）が書く文章の型をまねした言い回しです。「結論から言うね」で始めて箇条書きで整理し、最後に提案で締める、というAIっぽい書き方を、わざと会話やSNSでまねして楽しみます。

    英語では writing like ChatGPT

    Your message sounds like it was written by ChatGPT.きみのメッセージ、チャッピー構文っぽいね。

    原田英語の記事で読む
46. 56予後悪いこの先うまくいかなそう日本語

    医療で「病気のこの先の見通しが悪い」という意味の言葉を、ネットで「この先うまくいきそうにない」という意味に使ったものです。2024年ごろからXで見かけるようになりましたが、病気の人を傷つけることもあるので使い方には注意が必要です。

    英語では That's not going to end well.

    He took the test without studying. That's not going to end well.彼、勉強しないでテストを受けたんだって。予後悪いね。

    原田英語の記事で読む
47. 57ギュられるAIに仕事をうばわれること日本語

    「シンギュラリティ（技術的特異点）」の「ギュ」に「られる」をつけた言葉で、AIの進化で自分の仕事や技術の価値がなくなることを言います。プログラマーなどがSNSで自虐的に使い始めました。

    英語では to get automated out of a job

    I'm worried my job will be taken over by AI.自分の仕事がギュられそうで心配だ。

    原田英語の記事で読む
48. 58うま確見ただけでおいしいと確定日本語

    「うまい確定」の略で、見ただけで絶対においしいとわかる食べ物を言います。とろけるチーズや分厚いカツなど、SNSの料理動画から広まりました。

    英語では guaranteed delicious

    Melted cheese on fries? That's guaranteed delicious.ポテトにとろけるチーズ？うま確じゃん。

    原田英語の記事で読む
49. 59glow up見ちがえるほど良くなるスラング

    時間をかけて見た目や自信、生き方がぐんと良くなることを言うスラングです。昔の写真と今の写真を並べて「glow up」と見せる投稿がSNSで人気です。

    She had a huge glow-up after high school.彼女は高校を卒業してから見ちがえるほどあか抜けた。

    原田英語の記事で読む
50. 60ママ界隈動物の鳴き声に思い出を重ねるミームミーム

    「ママー！」と叫ぶように聞こえる動物の鳴き声の動画に、子どものころ親にさけんだりおねだりしたりした思い出を文字で重ねるミームです。2024年ごろからTikTokで広まりました。

    英語では the "MOMMM!" animal video meme

    原田英語の記事で読む
51. 61線状降水帯同じ場所に大雨を降らす雨雲の列日本語

    次々に発生した積乱雲が列のように並び、同じ場所に何時間も強い雨を降らせる現象です。英語では linear rainband と言い、大雨のニュースでよく耳にする言葉です。

    英語では a linear rainband

    A linear rainband brought heavy rain to western Japan.線状降水帯が西日本に大雨をもたらした。

    原田英語の記事で読む
52. 62ドパる刺激的な動画などにハマること日本語

    ショート動画など、すぐにドーパミンが出る刺激にハマって抜け出せなくなることを言うネットスラングです。「ドパガキ」の「ドパ」を動詞にした言葉で、2026年に広まりました。

    英語では to doomscroll

    I was doomscrolling all night instead of studying.勉強しないで一晩中ドパってた。

    原田英語の記事で読む
53. 63風呂キャンセル界隈お風呂に入るのをサボる人たち日本語

    疲れや面倒くささでお風呂に入らない日がある人たちが、自分たちを冗談まじりにこう呼んだネットの言葉です。2024年ごろからXで広まり、英語でどう言うかを調べる人が多くいました。

    英語では people who skip their bath

    I was so tired last night that I skipped my bath.昨日は疲れすぎて、風呂キャンセルした。

54. 64ダサいかっこ悪い、やぼったい日本語

    見た目やセンスがかっこ悪い、あか抜けないという意味の言葉です。語源にはいくつかの説がありますが、はっきりとはわかっていません。

    英語では lame / uncool

    That jacket is so lame.そのジャケット、ダサすぎ。

    原田英語の記事で読む
55. 65make biscuitsネコが前足でふみふみすることフレーズ

    ネコが前足で毛布などを交互に押す「ふみふみ」の動きが、パン生地をこねる様子に似ていることから生まれた言い方です。英語圏のネコ好きのあいだで、かわいい表現として広く使われています。

    My cat always makes biscuits on my blanket.うちのネコはいつも毛布の上でふみふみする。

56. 66say lessわかった、それ以上言わなくていいスラング

    「もう説明はいらない、すぐわかった、のった！」という意味のスラングです。誘いや提案にノリノリで賛成するときに使います。

    "Want to get pizza after school?" "Say less."「放課後ピザ食べに行かない？」「行く行く、決まり！」

    原田英語の記事で読む
57. 67against all oddsあらゆる困難をのりこえてフレーズ

    odds は「見こみ、勝算」のことで、「勝ち目がほとんどないのに、それをくつがえして」という意味のイディオムです。スポーツの大逆転や、苦労の末の成功を語るときによく使われます。

    Against all odds, our team won the championship.不利な予想をくつがえして、私たちのチームは優勝した。

    原田英語の記事で読む
58. 68griddy（グリディ）かかとをたたいて踊るダンススラング

    腕をふりながら、かかとを交互にたたくようにステップをふむアメリカ発のダンスです。アメフト選手が得点後のパフォーマンスで踊って有名になり、ゲーム『フォートナイト』のエモートにもなりました。

    After scoring, he hit the griddy in the end zone.得点したあと、彼はエンドゾーンでグリディを踊った。

59. 69sheep（複数形）複数でも sheep のまま英単語

    sheep（羊）は複数でも sheep のままで、sheeps とは言いません。fish（魚）や deer（シカ）なども同じように、単数と複数が同じ形の仲間です。

    There are ten sheep on the farm.その農場には羊が10頭いる。

    原田英語の記事で読む
60. 70バチボコめちゃくちゃ、すごく日本語

    「すごく、ものすごく」という意味の若者言葉で、「バチボコ楽しい」「バチボコ怒られた」のように使います。「バチバチ」と「ボコボコ」が合わさった言葉と言われ、SNSで広まりました。

    英語では insanely / super

    That concert was insanely fun.あのライブ、バチボコ楽しかった。

    原田英語の記事で読む
61. 71Pink Skiesザック・ブライアンの曲曲

    アメリカのカントリー歌手ザック・ブライアンが2024年に出した曲です。ピンク色の空の下で家族が集まり、大切な人を見送る場面を歌っていて、和訳を調べる人が多くいました。

    原田英語の記事で読む
62. 72side quest本筋から外れた寄り道スラング

    ゲームの「サブクエスト」から来た言葉で、本来の目的とは関係ない、ちょっとした寄り道や思いつきの行動を言います。予定外の楽しい出来事を「side quest」と呼んでSNSで紹介するのがはやりました。

    We went out to buy milk and ended up on a side quest to the beach.牛乳を買いに出たのに、寄り道して海まで行っちゃった。

    原田英語の記事で読む
63. 73You know what I'm saying?わかるでしょ？フレーズ

    「言ってること、わかるよね？」と相手に同意を求める、くだけた言い方です。ラップやふだんの会話で口ぐせのようにはさまれ、You know what I mean? とほぼ同じ意味です。

    This place is the best, you know what I'm saying?この店、最高だよ。わかるでしょ？

    原田英語の記事で読む
64. 74ワイトもそう思います相手に同意するネットのネタミーム

    遊戯王のカード「ワイト」（がいこつのモンスター）が「ワイトもそう思います」と同意する、ニコニコ動画のMAD動画から広まったネタです。だれかの意見に乗っかって同意するときに使われます。

    英語では Same here. / I agree.

    "Pizza is the best food ever." "Same here."「ピザって最高の食べ物だよね」「ワイトもそう思います」

65. 75bussinめちゃくちゃおいしいスラング

    主に食べ物が「最高においしい」ときに使うスラングで、アメリカの黒人英語から広まりました。TikTokの料理動画などで It's bussin! とよく言われます。

    This burger is bussin!このハンバーガー、めっちゃうまい！

66. 76国民の休日祝日にはさまれて休みになる日日本語

    祝日と祝日にはさまれた平日が、法律で休みになる日のことです。英語では a day off between two national holidays のように説明すると伝わります。

    英語では a day off between two national holidays

    September 22 is a day off because it falls between two holidays.9月22日は祝日にはさまれているので休みになる。

    原田英語の記事で読む
67. 77固ツイプロフィールに固定した投稿日本語

    Xで、プロフィールのいちばん上に固定した投稿のことです。「固ツイにフル載せてます」は「動画などの全部を、固定した投稿に載せています」という意味でよく使われます。

    英語では a pinned post

    The full video is in my pinned post.フル動画は固ツイに載せてます。

    原田英語の記事で読む
68. 78dish it out but can't take it人には言うのに、言われると弱いフレーズ

    dish out は「（悪口などを）どんどん言う」という意味で、人をからかうのに自分がからかわれると怒る人のことを表します。You can dish it out, but you can't take it. の形でよく使われます。

    You can dish it out, but you can't take it, huh?人のことはからかうくせに、自分がからかわれるとダメなんだね。

    原田英語の記事で読む
69. 79<3ハートマーク（大好き）スラング

    横にして見ると <3 がハートの形に見えることから、「大好き、ありがとう」という気持ちを表す記号です。メッセージの最後に添えて、やさしい気持ちを伝えます。

    Thanks for the birthday gift <3誕生日プレゼントありがとう♡

    原田英語の記事で読む
70. 80不登校学校に行けない・行かない状態日本語

    病気などではない理由で、長い期間学校に行けない、または行かない状態のことです。英語では school refusal や not attending school などと言います。

    英語では school refusal / not going to school

    More and more students are not attending school these days.最近は不登校の生徒が増えている。

71. 81Manchildサブリナ・カーペンターの曲曲

    サブリナ・カーペンターが2025年に出した曲です。manchild は「子どもっぽい大人の男性」という意味で、だらしない相手をからかう歌詞の和訳を調べる人が多くいました。

    原田英語の記事で読む
72. 82Busy Womanサブリナ・カーペンターの曲曲

    サブリナ・カーペンターのアルバム『Short n' Sweet』のデラックス版（2025年）に入っている曲です。タイトルは「忙しい女性」という意味で、恋する気持ちをユーモアたっぷりに歌った歌詞の和訳を調べる人が多くいました。

    原田英語の記事で読む
73. 83バカ（英語で）stupid、silly など強さに注意日本語

    「バカ」は英語で stupid、idiot、silly などと言いますが、強さがかなりちがいます。軽い冗談なら silly が近く、stupid や idiot はきつく聞こえることがあるので注意しましょう。

    英語では silly / stupid / idiot

    Don't be silly! Of course I'll help you.バカなこと言わないで。もちろん手伝うよ。

    原田英語の記事で読む
74. 84別班儀礼曲ドラマ『VIVANT』の劇中曲ミーム

    TBSドラマ『VIVANT』に出てくる秘密部隊「別班」の儀式の曲、という設定の勇ましい行進曲です。耳から離れないと話題になり、「押し間違えて別の曲が流れたら」と差しかえる大喜利ネタとしても流行しました。

    英語では the Beppan ceremonial march

    原田英語の記事で読む
75. 85clock it見抜いた、よく気づいたスラング

    「（うそや本音などを）見抜く、気づく」という意味のスラングで、「Clock it!（よく気づいた！）」とほめる使い方もあります。アメリカのドラァグ文化やLGBTQ+のコミュニティから広まった言葉です。

    I clocked his fake smile right away.彼の作り笑いにはすぐ気づいた。

    原田英語の記事で読む
76. 86マンデラ効果多くの人が同じ記憶ちがいをする現象英単語

    実際とはちがうことを、たくさんの人が同じように覚えている現象のことです。南アフリカのネルソン・マンデラ元大統領が「1980年代に獄中で亡くなった」と思いこんでいた人が多かったことから名づけられました。

    英語では the Mandela effect

    So many people remember it wrong. It's a classic Mandela effect.こんなに多くの人が覚えまちがえている。典型的なマンデラ効果だ。

    原田英語の記事で読む
77. 87フレネミー（frenemy）友だちのふりをしたライバル英単語

    friend（友だち）と enemy（敵）を合わせた言葉で、仲良くしているようで実はライバルだったり、足を引っぱったりする相手のことです。英語の frenemy が日本語でも使われるようになりました。

    英語では frenemy

    She's not really my friend. She's more like a frenemy.彼女は本当の友だちじゃない。フレネミーって感じ。

    原田英語の記事で読む
78. 88ネタツイ笑わせるためのXの投稿日本語

    X（旧Twitter）に投稿する、笑いをとるためのおもしろい投稿のことです。本当の話かどうかより、どれだけウケるかを楽しむもので、「ネタツイ職人」という言い方もあります。

    英語では a joke post

    His joke post got over 10,000 likes.彼のネタツイが1万いいねを超えた。

79. 89IJBOL思わず爆笑したスラング

    I just burst out laughing（思わず吹き出した）の頭文字で、LOL よりも本気で笑ったときに使うスラングです。K-POPファンのあいだから広まったと言われます。

    Your dog's face in that photo, IJBOL.その写真の犬の顔、爆笑した。

    原田英語の記事で読む
80. 90好きすぎて滅好きの気持ちが限界をこえた状態日本語

    M!LKの曲名から広まった言葉で、好きという気持ちが大きすぎて、自分が消えてしまいそうなほどの状態を言います。「かわいすぎて滅」のように「〇〇すぎて滅」の形でも使われます。

    英語では I love it so much I could die.

    This song is so good. I love it so much I could die.この曲よすぎる。好きすぎて滅。

    原田英語の記事で読む
81. 91pick me異性の気を引こうと必死な人スラング

    「私を選んで（pick me）」という意味から、異性に好かれるために「私はほかの子とはちがう」とアピールする人をからかう言葉です。pick-me girl の形でよく使われます。

    Stop acting like a pick-me just to get his attention.彼の気を引くためにピックミーみたいなことするのはやめなよ。

    原田英語の記事で読む
82. 92デザートワゴンテーブルを回るデザートの台車日本語

    高級レストランで、食後にデザートをのせてテーブルまで運んでくれるワゴンのことです。2026年2月に「全種類ください」と頼んだというXの投稿が大きな話題になり、検索が急増しました。

    英語では a dessert cart

    The waiter brought the dessert cart to our table.店員さんがテーブルにデザートワゴンを持ってきてくれた。

    原田英語の記事で読む
83. 93aura pointsかっこよさを数えるポイントスラング

    その人の存在感やかっこよさを、ゲームのポイントのように数えるスラングです。かっこいい行動は「+1000 aura」、恥ずかしい失敗は「-1000 aura」のように冗談で使います。

    You tripped in front of everyone? That's minus 1,000 aura points.みんなの前でころんだの？オーラポイント1000マイナスだね。

    原田英語の記事で読む
84. 94名古屋ライド自転車の危険な集団走行日本語

    名古屋周辺の少年たちが、車道で自転車の集団走行やウィリーをして、その動画をSNSにのせる危険な行為の呼び名です。2025年ごろから相次ぎ、中学生の逮捕が報じられたことで広く知られるようになりました。

    英語では a dangerous group bike ride

    The police warned teens not to join dangerous group bike rides.警察は10代に、危険な集団走行に加わらないよう呼びかけた。

    原田英語の記事で読む
85. 95crash outキレて自分を見失うスラング

    怒りや悲しみで冷静さを失い、あとで後悔するような行動をしてしまうことを言うスラングです。アメリカのヒップホップで使われていた言葉が、SNSで広く使われるようになりました。

    Don't crash out over one bad grade.一回成績が悪かったくらいで、やけにならないで。

    原田英語の記事で読む
86. 96baby girl守ってあげたくなる人への呼び方スラング

    恋人や仲のいい人を「かわいい子」と呼ぶ言い方ですが、SNSでは性別に関係なく、守ってあげたくなる人やキャラを指して使われます。強そうな男性俳優を冗談で baby girl と呼ぶのも定番です。

    He looks tough, but he's such a baby girl.彼は強そうに見えるけど、本当は守ってあげたくなるタイプだ。

    原田英語の記事で読む

よくある質問