国民の休日
Kokumin no Kyujitsu ｜ rule
Citizens' Holiday
ENGLISH ／ 英語での説明
A working day sandwiched between two national holidays automatically becomes a holiday itself. This is how Golden Week fills out.
二つの祝日に挟まれた平日は、自動的にそれ自体が休日になります。ゴールデンウィークが埋まっていくのは、この仕組みによるものです。
KNOW THIS ／ 知って得する
In some years this quirk produces a nine-day Golden Week.
年によっては、この仕組みで9連休のゴールデンウィークが生まれます。
よくある質問
- 国民の休日は英語で何と言いますか？
- 国民の休日（Kokumin no Kyujitsu）は英語で Citizens' Holiday と言います。
- 国民の休日を英語で説明するとどうなりますか？
- A working day sandwiched between two national holidays automatically becomes a holiday itself. This is how Golden Week fills out.（訳：二つの祝日に挟まれた平日は、自動的にそれ自体が休日になります。ゴールデンウィークが埋まっていくのは、この仕組みによるものです。）
- 国民の休日について知っておくと役に立つことは？
- 年によっては、この仕組みで9連休のゴールデンウィークが生まれます。