新語・流行語大賞2026 ノミネート No.6 
警戒レベル5
けいかいれべるご
Alert Level 5
大雨や洪水の警報に「レベル」の数字！黒のレベル5は命を守る最終サイン
2026年8月ごろ
暮らし・食・モノ
気象庁（新しい防災気象情報）
3行でわかる「警戒レベル5」
- 意味災害の危険度を5段階で表す「警戒レベル」の最高段階で、災害がすでに起きているか、目の前にせまっている状態です。
- 元ネタ気象庁（新しい防災気象情報）／5段階の警戒レベルは、2018年の西日本豪雨で避難が遅れた反省から、2019年に始まりました。
- 英語でa Level 5 emergency warning（レベル5の特別警報）
ひとことで言うと
災害の危険度を5段階で表す「警戒レベル」の最高段階で、災害がすでに起きているか、目の前にせまっている状態です。自治体が「緊急安全確保」を出します。2026年5月29日からは、気象庁の特別警報も「レベル5大雨特別警報」のように、レベル5相当の情報として名前に数字がつきました。
Alert Level 5 is the highest of Japan's five alert levels. It means a disaster is happening or about to happen, and local governments may issue "Emergency Safety Measures." Since May 29, 2026, JMA emergency warnings also carry "Level 5" in their names as Level 5-equivalent information.
原田英語のトップテン予想
2/5 制度は大きく変わったが、災害がらみで明るい受賞にしにくい面もある。
トップテン・年間大賞の発表は2026年12月1日。あなたの予想を作る →
元ネタ・なぜ流行った？
5段階の警戒レベルは、2018年の西日本豪雨で避難が遅れた反省から、2019年に始まりました。ただ、それまでは「警報」「特別警報」「土砂災害警戒情報」など情報の名前がばらばらで、どれがどのレベルなのかわかりにくいという声がありました。そこで気象庁は、避難の判断に迷わないよう、情報の体系を大きく見直すことにしました。
English
Japan's five-level alert system began in 2019, after many people evacuated too late during the 2018 western Japan floods. But warning names were confusing, and it was hard to tell which level each one meant. So the Japan Meteorological Agency decided to redesign the system.
2026年5月29日、新しい防災気象情報の運用が始まりました。注意報はレベル2（黄）、警報はレベル3（赤）、新しく作られた「危険警報」はレベル4（紫）、特別警報はレベル5（黒）と、名前に数字と色がそろいました。たとえば大雨の特別警報は「レベル5大雨特別警報」。河川の氾濫・大雨・土砂災害・高潮で、危険がとても大きいときに出されます。
English
On May 29, 2026, the new system started. Advisories became Level 2 (yellow), warnings Level 3 (red), the new Urgent Warnings Level 4 (purple), and Emergency Warnings Level 5 (black). For example, a heavy-rain emergency warning is now called a "Level 5 Emergency Warning (Heavy rain)."
新しい名前で初めて「レベル5大雨特別警報」が出たのは、8月13日の千葉県でした。その後も8月下旬に石川県・富山県、福井県などで発表され、テレビやスマホの画面に「レベル5」の文字が何度も映りました。数字で危険度がひと目でわかるようになった一方、「レベル5が出る前に避難を」という呼びかけもくり返されています。
English
The first "Level 5 heavy rain emergency warning" under the new name was issued in Chiba Prefecture on August 13. More followed in late August in places like Ishikawa, Toyama and Fukui. Officials keep reminding people to evacuate before Level 5 is issued.
へえ！トリビア
使い方のコツ
防災の話題やニュースで「警戒レベル5が出ている地域」「レベル5大雨特別警報」のように使います。レベル5はすでに安全な避難が難しいかもしれない段階なので、家族で話すときは「レベル4までに避難」とセットで確認しておきましょう。
「テストが警戒レベル5」のように冗談で使うのは、被災した人の気持ちを考えて控えましょう。
例文と英訳（音声つき）
- 家族との会話
うちの地域に警戒レベル5が出た。命の危険があるから、今いる場所でできるいちばん安全な行動をとろう。
Alert Level 5 has been issued for our area. Our lives may be in danger, so let's do the safest thing we can right now.
- 防災の話し合い
レベル5を待ってたら遅いから、レベル4で避難するって決めておこう。
Waiting for Level 5 is too late, so let's agree to evacuate at Level 4.
- ニュースを見て
警報の名前に数字がついて、危なさがわかりやすくなったね。
Now that warnings have level numbers, it's much easier to tell how dangerous things are.
英語で言うと？
a Level 5 emergency warning
レベル5の特別警報
気象庁の英語では特別警報を emergency warning と呼びます。Take action to protect your life now.
ただちに命を守る行動をとってください
災害放送でよく使われる呼びかけ。protect your life で「命を守る」。We need to evacuate before it's too late.
手遅れになる前に避難しないと
before it's too late は「手遅れになる前に」。家族への声かけにぴったりです。
この話で覚えたい英単語
evacuate 動詞
避難する
Residents were told to evacuate immediately.
住民はただちに避難するよう言われた。
landslide 名詞
土砂崩れ
Heavy rain caused a landslide near the village.
大雨で村の近くに土砂崩れが起きた。
imminent 形容詞
差しせまった
The danger of flooding is imminent.
洪水の危険が差しせまっている。
公式・関連リンク
あわせて読みたい
