2026年の流行語（ノミネート外） 
白黒ポテチ
しろくろぽてち
black-and-white chip bags
売り場から色が消えた！ナフサ不足でポテチの袋がモノクロに
2026年5月ごろ
暮らし・食・モノ
カルビー
3行でわかる「白黒ポテチ」
- 意味2026年5月、カルビーがポテトチップスなどの袋を白と黒の2色だけにした出来事と、その商品の呼び名です。
- 元ネタカルビー／2026年5月12日、お菓子メーカーのカルビーは、「ポテトチップス」「かっぱえびせん」「フルグラ」など14品のパッケージを白と黒の2色にすると発表しました。
- 英語でblack-and-white packaging（白黒のパッケージ）
ひとことで言うと
2026年5月、カルビーがポテトチップスなどの袋を白と黒の2色だけにした出来事と、その商品の呼び名です。中東情勢の影響で、印刷インクの原料になる石油由来の材料（ナフサ）の調達が不安定になったことが理由でした。
In May 2026, Calbee changed the bags of its potato chips and other snacks to just black and white. The reason was a shortage of oil-based materials like naphtha, which are used to make printing ink.
元ネタ・なぜ流行った？
2026年5月12日、お菓子メーカーのカルビーは、「ポテトチップス」「かっぱえびせん」「フルグラ」など14品のパッケージを白と黒の2色にすると発表しました。中東情勢の緊迫で、インクなどの石油由来の原材料が手に入りにくくなるおそれがあり、商品を止めずに届けるための判断です。5月25日の週から店頭で順次切りかわり、袋の左上には「石油原料節約パッケージ」と印刷されました。
English
On May 12, 2026, Calbee announced that 14 products, including its potato chips, would come in black-and-white bags. Tensions in the Middle East made oil-based materials like ink hard to get, and the company wanted to keep its products on shelves. The new bags began reaching stores in stages from the week of May 25, with the words "oil-saving package" printed on them.
見なれたカラフルな袋が急にモノクロになったことで、SNSは大さわぎになりました。「お葬式みたい」「食欲がわかない」という声がある一方、値上げや販売中止をせずに工夫する姿勢を評価する声もありました。マスコットの「ポテト坊や」が袋から消えたことも話題に。大手企業の主力商品の見た目が変わったことで、ナフサ不足という目に見えにくい問題が、一気に身近なものとして伝わりました。
English
Social media went wild when the colorful bags turned monochrome. Some said they looked "like a funeral" or made them lose their appetite. Others praised Calbee for not raising prices or stopping sales. People also noticed that the company's mascot was gone from the bags. The change made the naphtha shortage feel real to ordinary shoppers.
ところが売れ行きは伸びず、日本経済新聞は白黒パッケージの販売がふるわなかったと報じました。カルビーは7月9日、原材料の調達の見通しが立ったとして、8品の色を戻すと発表しました。「フルグラ」は7月27日以降に全面カラー、ポテトチップスやかっぱえびせんは8月から表側だけカラーに。残る6品は白黒のままとされました。色が食べ物の「おいしそう」に与える力の大きさを、多くの人が実感した出来事になりました。ナフサ不足を表す言葉として、モデルプレス流行語大賞2026上半期にも選ばれています。
English
Sales were weak, according to the Nikkei newspaper. On July 9, Calbee said its supply outlook had improved and it would bring color back to eight products. Frugra would return to full color from July 27, and some potato chips and Kappa Ebisen would get color fronts from August. The other six products stayed black and white. The event showed how much color affects whether food looks tasty. "Naphtha shortage" was also chosen as a buzzword of early 2026 by Modelpress.
へえ！トリビア
使い方のコツ
「白黒ポテチ見た？」のように、2026年のナフサ不足を象徴する出来事として話題にするのが一般的です。物価や資源の話をするときの、わかりやすい例としても使われます。
カルビーや買った人をばかにする使い方は避けましょう。
例文と英訳（音声つき）
- 友だちとの会話
コンビニに白黒ポテチ並んでて、一瞬なんの商品かわからなかった。
I saw the black-and-white chip bags at the store and didn't know what they were at first.
- 家族との会話
白黒ポテチ、味は変わらないのに、なんか食欲がわかない。
The chips taste the same, but the black-and-white bag kills my appetite.
- 授業のあと
ナフサって何？って思ってたけど、白黒ポテチで一気にわかった。
I didn't know what naphtha was, but the black-and-white chip bags made it clear.
英語で言うと？
black-and-white packaging
白黒のパッケージ
名詞の前では black-and-white とハイフンでつなぐ。monochrome packaging ともThere's a shortage of ink.
インクが不足している
a shortage of 〜 で「〜不足」。ニュースでよく聞く形It tastes the same. Only the bag changed.
味は同じ。変わったのは袋だけ
見た目と中身はちがう、と言いたいときの自然な2文
この話で覚えたい英単語
shortage 名詞
不足
There is a shortage of materials.
材料が不足している。
packaging 名詞
包装、パッケージ
The new packaging looks plain.
新しいパッケージは地味に見える。
supply 動詞
供給する
The company wants to keep supplying its products.
その会社は商品を供給しつづけたいと考えている。
あわせて読みたい
