2026年の流行語（ノミネート外） 
めじるしチャーム
めじるしちゃーむ
a charm for marking your things
傘もペットボトルも「わたしの物」に。ガチャ売り場に行列ができた小さなチャーム
2026年4月ごろ
暮らし・食・モノ
3行でわかる「めじるしチャーム」
- 意味傘の柄やペットボトル、バッグなどにつけて、自分の物の目印にする小さなチャームです。
- 元ネタめじるしチャームは、シリコンゴムのリングがついたキーホルダーのような小さなアクセサリーです。
- 英語でa bag charm（バッグにつけるチャーム）
ひとことで言うと
傘の柄やペットボトル、バッグなどにつけて、自分の物の目印にする小さなチャームです。伸びるゴムなどの輪がついていて、くるっと巻きつけるだけでつけられます。人気キャラクターのものがカプセルトイ（ガチャ）で次々に発売され、2026年に大ブームになりました。
These are small charms you attach to umbrellas, bottles, or bags to show they're yours. They usually have a stretchy ring, so they're easy to put on. Character versions sold in capsule toy machines became a huge trend in 2026.
元ネタ・なぜ流行った？
めじるしチャームは、シリコンゴムのリングがついたキーホルダーのような小さなアクセサリーです。傘の柄につければ、似た傘がたくさん並ぶ傘立てでも自分の物がすぐわかります。玩具メーカー各社が、アニメや漫画の人気キャラクターをあしらい、「めじるし」の名前をつけたカプセルトイとして発売しました。1回300円前後で買えます。2025年の秋ごろから話題になりはじめました。
English
These charms are like tiny key chains with a silicone ring. Put one on your umbrella, and you can spot it right away in a crowded umbrella stand. Toy makers released them in capsule toy machines with popular anime and manga characters. They cost about 300 yen each and started getting attention around fall 2025.
2026年の春には本格的なブームになりました。役に立つうえに、好きなキャラクターを身につけられ、何が出るかわからないガチャのワクワク感もあります。複数のキーホルダーをじゃらじゃらつける「じゃら付け」の流行とも重なりました。ファンはメーカーのサイトで発売日を調べ、SNSで売り場の情報を交換。モデルプレス流行語大賞2026上半期にも選ばれています。
English
By spring 2026, it was a full-blown trend. The charms are useful, let you carry your favorite characters, and come with the excitement of not knowing which one you'll get. They also fit the trend of hanging lots of charms on one bag. Fans checked release dates online and shared store tips on social media.
人気が過熱し、売り場には行列ができました。福井県の売り場では2026年7月、「1人3回まで」と回数制限が呼びかけられたと報じられています。メーカーの担当者が「めじるし系なら何でも売れる」と話すほどでしたが、転売も目立つようになり、販売の見合わせや、オンラインでの事前抽選に切りかえる売り場も出ました。それでも新作は続々と登場しています。
English
The craze led to long lines. In July 2026, one store in Fukui asked customers to limit themselves to three tries each. A toy company worker said anything with the "mejirushi" name would sell. Reselling became a problem, and some stores paused sales or switched to online lotteries. Still, new designs keep coming out.
へえ！トリビア
使い方のコツ
「傘にめじるしチャームつけた」「今日のめじるしは〇〇」のように、持ち物の話や推しグッズの話で使います。キャラクター名を入れて「〇〇のめじるし」と言うことも多いです。
売り場で何度も並び直したり、転売目的で買い占めたりするのはマナー違反です。
例文と英訳（音声つき）
- 友だちとの会話
傘にめじるしチャームつけたから、もう取りまちがえない！
I put a charm on my umbrella, so I won't grab the wrong one!
- SNSの投稿
めじるしチャームのガチャ、3回回して全部ちがうの出た。
I tried the charm capsule machine three times and got three different ones.
- 部活の先輩から
ペットボトルにめじるしつけとくと、部活で便利だよ。
Putting a charm on your water bottle is really handy at club practice.
英語で言うと？
a bag charm
バッグにつけるチャーム
英語ではバッグ用の飾りをこう呼ぶ。key chain より飾りっぽいイメージso I don't grab the wrong umbrella
傘を取りまちがえないように
so (that) I don't 〜 で「〜しないように」。目的を言う便利な形It's my way of marking my stuff.
これが自分の物の目印なんだ
stuff は「持ち物」のくだけた言い方。mark は「目印をつける」
この話で覚えたい英単語
charm 名詞
（小さな）飾り、チャーム
She has three charms on her bag.
彼女はバッグにチャームを3つつけている。
identify 動詞
見分ける、特定する
The charm helps me identify my umbrella.
そのチャームのおかげで自分の傘を見分けられる。
limited 形容詞
限られた、限定の
Each person gets a limited number of tries.
1人が回せる回数は限られている。
ミニクイズ
原田英語のスラング辞典でも
10,000語以上の英語スラング・若者言葉を毎日更新。
あわせて読みたい
