新語・流行語大賞2026 ノミネート No.13 
スマホ農場
すまほのうじょう
phone farm
棚に並んだ大量のスマホが「いいね」を量産。SNSの人気は作れる？
2026年4月ごろ
テック・AI
SNSの数字を水増しする業者（国内外）
3行でわかる「スマホ農場」
- 意味何百、何千台ものスマホを棚に並べてプログラムで一斉に動かし、SNSの「いいね」やフォロワー、動画の再生回数、広告のクリック数などを不正に増やす拠点や仕組み。
- 元ネタSNSの数字を水増しする業者（国内外）／言葉は英語の phone farm を訳したもので、海外では以前から問題になっていました。
- 英語でphone farm（スマホ農場）
ひとことで言うと
何百、何千台ものスマホを棚に並べてプログラムで一斉に動かし、SNSの「いいね」やフォロワー、動画の再生回数、広告のクリック数などを不正に増やす拠点や仕組み。英語の phone farm の訳で、「クリックファーム」の一種です。
A phone farm is a place where hundreds of smartphones are run by a program. They create fake likes, followers, views and ad clicks on social media. It's one type of click farm.
原田英語のトップテン予想
3/5 SNS時代の不安を象徴する言葉。ただ日常会話より報道で使われがち。
トップテン・年間大賞の発表は2026年12月1日。あなたの予想を作る →
元ネタ・なぜ流行った？
言葉は英語の phone farm を訳したもので、海外では以前から問題になっていました。日本で一気に知られるようになったのは2026年です。4月28日に朝日新聞が、Xの投稿の表示回数を一気に増やす「スマホ農場」の運営グループが日本にもあるとみられると報道。7月25日にはNHKも、「いいね」や表示回数を増やす行為が海外で大規模なサイバー犯罪に関わっていたと伝えました。
English
The word comes from the English 'phone farm,' a problem overseas for years. In Japan, it became widely known in 2026. In April, a major newspaper reported that a group running a phone farm seemed to be operating in Japan. NHK covered the topic in July.
なぜバズった？ 「農場」というのどかな言葉とのギャップが強烈だったからです。野菜の代わりに「いいね」や再生数を育てて売る――。毎日見ているSNSのランキングやおすすめが、実は作られているかもしれない。その不安が、言葉と一緒に一気に広がりました。選考理由でも、数字を不正に水増しする拠点や仕組みと説明されています。「再生数が多い＝人気」という見方そのものが揺らいだのです。
English
Why did it catch on? The word 'farm' sounds so peaceful, but these farms grow fake likes instead of vegetables. People realized the rankings and recommendations they see every day might be fake.
選考理由では、世論操作や情報誘導、アルゴリズムの悪用、広告詐欺などが目的とされると説明されています。9月末には、大量のSIMカードを使う「SIMファーム」との関係や海外の摘発を解説する記事が相次ぎました。イギリスでは、正当な理由なくSIMファーム用の機材を持つことを禁じる法律もできています。「数字だけで信じない」ことが、新しい常識になりつつあります。
English
The selection committee said phone farms are used to sway public opinion, game algorithms and commit ad fraud. The UK has even banned owning SIM farm equipment without a good reason. 'Don't trust numbers alone' is becoming common sense.
へえ！トリビア
使い方のコツ
「この再生数、スマホ農場じゃない？」のように、数字が不自然なときに疑う言葉として使われます。ニュースの解説や、ネットとのつき合い方を学ぶ授業でもよく出てくる言葉です。
根拠もなく特定の人や店を「スマホ農場で盛ってる」と決めつけると、悪口や名誉毀損になりかねません。
例文と英訳（音声つき）
- 動画を見ながら
再生数のわりにコメントが少なすぎない？スマホ農場っぽい。
Way too few comments for all those views. Smells like a phone farm.
- 友だちとの会話
フォロワーってスマホ農場で買えるらしいよ。
Apparently you can buy followers from phone farms.
- 家族との会話
ニュースでスマホ農場の映像を見て、ちょっとこわくなった。
I saw footage of a phone farm on the news. It kind of freaked me out.
英語で言うと？
phone farm
スマホ農場
そのまま英語。click farm（クリック農場）もほぼ同じ意味で使われる。Those numbers look fake.
その数字、作られてるっぽい
fake は「偽の」。再生数やレビューが怪しいときの一言。They're buying likes.
「いいね」を買ってるね
buy likes / buy followers で「いいね・フォロワーを買う」。
この話で覚えたい英単語
fake 形容詞
偽の
Some of the reviews were fake.
レビューの一部は偽物だった。
manipulate 動詞
操作する、あやつる
They tried to manipulate public opinion.
彼らは世論を操作しようとした。
fraud 名詞
詐欺
Ad fraud costs companies a lot of money.
広告詐欺は企業に大きな損害を与える。
ミニクイズ
原田英語のスラング辞典でも
10,000語以上の英語スラング・若者言葉を毎日更新。
あわせて読みたい
