新語・流行語大賞2026 ノミネート No.17 
データセンター
でーたせんたー
data center
AIの「頭脳」を置く巨大な箱。駅前に建つと聞いて住民が大反発
2026年10月ごろ
テック・AI
AI・クラウドの事業者と、建設予定地の住民
3行でわかる「データセンター」
- 意味サーバーやネットワーク機器を大量に置いて24時間動かす専用の建物。
- 元ネタAI・クラウドの事業者と、建設予定地の住民／データセンターは、インターネットやクラウド、AIを支えるコンピューターが並ぶ巨大な建物です。
- 英語でdata center（データセンター）
ひとことで言うと
サーバーやネットワーク機器を大量に置いて24時間動かす専用の建物。AIの普及で建設が急増する一方、熱や騒音、景観への不安から、住宅地近くの計画に住民の反対が広がり、2026年に身近な話題になりました。
A data center is a building full of servers that run all day and night. AI has made demand for them soar. In 2026, plans to build them near homes in Japan led to protests from local residents.
原田英語のトップテン予想
3/5 AIと地域の暮らしをつなぐ社会派ワード。やや硬い言葉なのが不利。
トップテン・年間大賞の発表は2026年12月1日。あなたの予想を作る →
元ネタ・なぜ流行った？
データセンターは、インターネットやクラウド、AIを支えるコンピューターが並ぶ巨大な建物です。大容量の電源や、熱を冷ます空調・冷却装置、高速回線を備えています。生成AIの利用が爆発的に増え、計算に必要なサーバーを置く場所として、世界中で建設ラッシュが起きています。日本でも、AI向けの大型施設の計画が各地で相次いでいます。
English
Data centers are huge buildings full of computers that power the internet, the cloud and AI. They need lots of electricity, cooling systems and fast connections. As AI use explodes, they're being built all over the world.
なぜ話題に？ 日本でも、駅前や住宅地のすぐそばに計画が持ち上がったからです。千葉県印西市では、駅前に高さ50メートルを超える施設が計画され、住民が2026年3月、建築確認の取り消しを求めて裁判を起こしました。隣の駅前の商業施設にも別の計画が持ち上がり、10月に報じられた説明会には約600人が集まりました。住民は熱や騒音、低周波音、非常用発電機の燃料タンクへの不安を訴えています。
English
Why did it become a hot topic? In Japan, some were planned right next to stations and homes. In Inzai, Chiba, residents went to court in March 2026 over a data center more than 50 meters tall planned near a station. A separate plan at a shopping center by the next station drew about 600 people to a meeting. Residents worry about heat, noise and fuel tanks.
東京都小平市でも、8月の住民説明会が紛糾しました。建築基準法にはデータセンターの定義がなく、「事務所」として扱えば建てられてしまうことが、トラブルの一因と報じられています。選考理由でも、AIの普及で需要が増す一方、周辺の環境悪化への懸念が広がっていると説明されました。便利さの裏で「どこに、どう建てるか」が問われています。
English
A meeting in Kodaira, Tokyo, also turned heated. Japan's building law has no definition for data centers, so they can be treated as offices. The big question now is where and how to build them.
へえ！トリビア
使い方のコツ
ニュースで「データセンター建設」「データセンター誘致」のように使うほか、「AIを使うほどデータセンターの電気が要る」といった話でも出てきます。地域の話題として語られることが増えた言葉です。
例文と英訳（音声つき）
- 近所の人と
駅前にデータセンターができるって、知ってた？
Did you know they're building a data center by the station?
- 授業のあとで
AIに質問するたびに、どこかのデータセンターが動いてるんだね。
Every time I ask AI something, a data center somewhere is doing the work.
- ニュースの話題
データセンターの説明会、600人も来たらしいよ。
Apparently 600 people showed up to the data center meeting.
英語で言うと？
data center
データセンター
英語でもそのまま。イギリスでは data centre とつづる。server farm
サーバーが集まった施設
farm（農場）を使った言い方。スマホ農場の phone farm と同じ発想。Not in my backyard.
うちの近所はやめて
略してNIMBY。必要性は認めつつ、近所への建設に反対する態度。
この話で覚えたい英単語
demand 名詞
需要
Demand for electricity is rising.
電力の需要が増えている。
oppose 動詞
反対する
Many residents oppose the plan.
多くの住民がその計画に反対している。
massive 形容詞
巨大な
They built a massive data center.
彼らは巨大なデータセンターを建てた。
動画で見る
公式・関連リンク
あわせて読みたい
