「data center」は日本語で何と言う？

データセンター。server farm（サーバーファーム）、the cloud（クラウド）、power grid（電力網）などが近い表現です。

「data center」の意味は？2026年の英語の流行語を解説（データセンター）

3行でわかる「data center」

意味大量のデータを処理・保存・送信するためのコンピューター（サーバー）がずらりと並んだ施設。
出どころDictionary.com 2026 Word of the Year 最終候補／data（データ）＋center（施設、中心）。
日本語でデータセンター

ひとことで言うと

大量のデータを処理・保存・送信するためのコンピューター（サーバー）がずらりと並んだ施設。大規模なAIサービスにはデータセンターが欠かせず、大量の電力と広い土地を使います。冷やし方によっては、大量の水も使います。

A data center is a building full of computers that process, store and send huge amounts of data. Large-scale AI services rely on data centers that use a lot of power and land. Some cooling systems also use large amounts of water.

元ネタ・なぜ流行った？

誕生

data（データ）＋center（施設、中心）。インターネットの時代からある語ですが、生成AIの急成長で、とても大きなデータセンターが次々に計画されるようになりました。サーバーは熱を出すので冷却設備は欠かせず、方式によっては大量の水も使います。Dictionary.com は、広い敷地と大量の電力・冷却が必要なことから、各地で議論の的になったと説明しています。

English

The term has been around since the early internet, but the AI boom brought plans for huge new data centers. Dictionary.com says their need for land, power and cooling made them a hot topic in many communities.

バズ

アメリカでは「近くにデータセンターができると電気代が上がるのでは」「水が足りなくなるのでは」という不安から、反対の動きが各地に広がり、テレビのニュース番組も「なぜ住民はデータセンターに反対するのか」と特集しました。Dictionary.com はこの語を2026年の今年の言葉の最終候補に入れています。

English

Across the US, people worried that data centers would raise electricity bills and use too much water. Dictionary.com put the term on its 2026 shortlist.

いま

イギリス英語では data centre とつづります。日本でもAI向けのデータセンターの建設が進み、電力をどう確保するかが課題になっています。英語のニュースを読むなら、power grid（電力網）、server（サーバー）、cooling（冷却）などの語もセットで押さえておくと、内容がぐっとわかりやすくなります。

English

In British English, it is spelled data centre. Words like power grid, server and cooling often appear in the same news stories.

へえ！トリビア

使い方のコツ

テクノロジー・地域・環境のニュースで。build a data center（データセンターを建てる）の形でよく使います。複数形は data centers。反対運動のニュースでは、oppose a data center（データセンターに反対する）という形もよく出てきます。

例文（ネイティブ音声つき）

近所のうわさ
They want to build a huge data center near our town.
うちの町の近くに巨大なデータセンターを建てる計画があるんだって。
授業で
Large AI systems need a lot of power, and many data centers use water for cooling, too.
大規模なAIには大量の電気が必要で、多くのデータセンターは冷却に水も使う。
家族の会話
Your photos in the cloud are stored on servers in one or more data centers.
クラウドにあるきみの写真は、どこかのデータセンターのサーバーに保存されているんだよ。