空耳
そらみみ
外国語の歌詞が日本語に聞こえること
💡 空耳の意味
空耳（そらみみ）とは、「外国語の歌詞が日本語に聞こえること」という意味のネットスラング。
洋楽や外国語の歌詞、セリフが、まったく別の日本語の言葉に聞こえること。「空耳で〇〇って聞こえる」「空耳歌詞」のように使う。動画ではその日本語の字幕をつけて楽しむのが定番。本来は「聞こえないのに聞こえた気がする」という意味の言葉。
🍿 空耳の元ネタ・バズった経緯
テレビ番組『タモリ倶楽部』の人気コーナー「空耳アワー」で広まった。番組は2023年に終わったが、ネットの空耳動画の文化は続いている。
🗣 空耳の使い方・例文
この洋楽のサビ、空耳で『弁当』にしか聞こえん
🗽 The chorus of this song sounds exactly like 'bento' to me.
空耳字幕つきで見たら、もう元の歌詞が聞こえない
🗽 After watching it with the misheard-lyrics subtitles, I can't un-hear it.
🗽 「空耳」を英語で言うと
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 空耳の関連語
❓ 空耳のよくある質問
「空耳」の意味は？
外国語の歌詞が日本語に聞こえること。洋楽や外国語の歌詞、セリフが、まったく別の日本語の言葉に聞こえること。「空耳で〇〇って聞こえる」「空耳歌詞」のように使う。動画ではその日本語の字幕をつけて楽しむのが定番。本来は「聞こえないのに聞こえた気がする」という意味の言葉。
空耳の使い方は？
例：この洋楽のサビ、空耳で『弁当』にしか聞こえん（英語で言うと：The chorus of this song sounds exactly like 'bento' to me.）
「空耳」は英語で何て言う？
misheard lyrics、mondegreen、soramimi。
空耳は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語