新語・流行語大賞2026 ノミネート No.20 
なんとかなれーッ
なんとかなれー
Here goes nothing!
ピンチの時こそ叫べ！ハチワレの名ゼリフが映画で大ブレイク
2026年9月ごろ
エンタメ・キャラ
漫画『ちいかわ』のキャラクター・ハチワレのせりふ
3行でわかる「なんとかなれーッ」
- 意味漫画『ちいかわ』のキャラクター、ハチワレのせりふ。
- 元ネタ漫画『ちいかわ』のキャラクター・ハチワレのせりふ／「なんとかなれーッ」は、ナガノさんの漫画『ちいかわ』で、いつも明るいハチワレが口にするせりふです。
- 英語でHere goes nothing!（どうにでもなれ、いくぞ！）
ひとことで言うと
漫画『ちいかわ』のキャラクター、ハチワレのせりふ。どうにもならないピンチの場面で、腹をくくって思い切り飛び込むときの掛け声です。「なんとかなる」と待つのではなく、「なんとかなれ！」と運命に呼びかける前向きさが共感を集めました。
It's a line from the character Hachiware in the manga Chiikawa. He shouts it when he takes a big leap in a tough spot. Instead of calmly saying 'It'll work out,' he's desperately hoping, 'Please, just let this work out!'
原田英語のトップテン予想
3/5 癒やしの言葉として評価。ただ「ちいかわ（現象）」と票が分かれそう。
トップテン・年間大賞の発表は2026年12月1日。あなたの予想を作る →
元ネタ・なぜ流行った？
「なんとかなれーッ」は、ナガノさんの漫画『ちいかわ』で、いつも明るいハチワレが口にするせりふです。こわい敵に立ち向かうときや、一か八かの勝負に出るときなど、ここぞという場面で飛び出します。作中で何度も登場し、ファンの間では以前から名ゼリフとして知られていました。どんなに不利な状況でも、ハチワレはこの一言とともに飛び込んでいきます。
English
'Nantoka nare!' is a line from the always-cheerful Hachiware in Nagano's manga Chiikawa. He says it when he faces a scary enemy or takes a big risk. Fans have loved the line for years.
2026年に大きく広がったきっかけは、7月公開の『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』の大ヒットです。原作を読んでいなかった人にもハチワレのまっすぐさが届きました。9月11日には、観客が声を出して楽しめる「なんとかなれーッ！発声可能応援上映」が7つの映画館で開かれ、せりふそのものがイベントの名前になりました。
English
In 2026, the hit Chiikawa movie brought the line to many new fans. On September 11, seven theaters held special screenings where fans could cheer out loud. The events were named after the line itself.
選考理由では、ここぞというタイミングで発せられ、現代社会の不条理さにわずかなやさしさを与える言葉だと紹介されました。物価高や異常気象など不安な言葉が並んだ2026年、選考側は「なんとかなれーッ」を、癒やしを与えた言葉の一つに挙げています。テストや本番の前に、自分を励ます掛け声としても使いやすい言葉です。
English
The selection committee said the line adds a little kindness to an unfair world. In a year full of worrying words, they named it one of the words that comforted people. It's also a great thing to say before a test or a big moment.
へえ！トリビア
使い方のコツ
テスト、試合、告白、締め切り前など、もう準備のしようがないときに自分を励ます一言として使います。友だちの背中を押すときに「なんとかなれーッ！」と一緒に叫ぶのもおすすめです。
準備をさぼる言い訳に使うと、ただの開き直りに聞こえるので注意。
例文と英訳（音声つき）
- テスト直前
全然勉強してないけど、なんとかなれーッ！
I barely studied, but here goes nothing!
- 面接の待合室
面接まであと5分。なんとかなれーッ！
Five minutes until the interview. Fingers crossed!
- 前日の夜
雨の予報だけど、運動会なんとかなれーッ。
The forecast says rain, but please let sports day go ahead!
英語で言うと？
Here goes nothing!
どうにでもなれ、いくぞ！
うまくいく自信はないけど挑戦するときの定番。始める直前に言う。Fingers crossed!
うまくいきますように！
指を交差させて幸運を祈るしぐさから。結果を待つときにも使える。Please, just work!
お願い、うまくいって！
機械や計画に祈るように言う一言。必死さが伝わる。
この話で覚えたい英単語
crisis 名詞
危機、ピンチ
She stayed calm in a crisis.
彼女はピンチでも落ち着いていた。
encourage 動詞
励ます
His words encouraged me.
彼の言葉が私を励ましてくれた。
positive 形容詞
前向きな
Try to stay positive.
前向きでいるようにしよう。
ミニクイズ
原田英語のスラング辞典でも
10,000語以上の英語スラング・若者言葉を毎日更新。
あわせて読みたい
