2026年の流行語（ノミネート外） 
リブート
りぶーと
reboot
日曜劇場が「リブート」に「顔を変えて別人として生きる」という新しい意味を加えた
2026年1月ごろ
エンタメ・キャラ
TBS日曜劇場『リブート』（主演・鈴木亮平さん）
3行でわかる「リブート」
- 意味英語の reboot（再起動）から。
- 元ネタTBS日曜劇場『リブート』（主演・鈴木亮平さん）／『リブート』は2026年1月から3月まで放送されたTBSの日曜劇場で、黒岩勉さんによるオリジナル脚本です。
- 英語でa fresh start（再出発、新しいスタート）
ひとことで言うと
英語の reboot（再起動）から。2026年1月期のTBS日曜劇場『リブート』では、主人公が顔を変えて別人として生きることを「リブート」と呼びました。この作中ならではの使い方がXで話題になり、「整形して別人になる」という意味で使われてバズりました。
From the English word 'reboot.' In a 2026 TV drama, the hero changes his face and lives as someone else, and the show calls this a 'reboot.' That unusual meaning became a hot topic online.
元ネタ・なぜ流行った？
『リブート』は2026年1月から3月まで放送されたTBSの日曜劇場で、黒岩勉さんによるオリジナル脚本です。鈴木亮平さん演じるパティシエの早瀬陸は、妻を殺した犯人にされてしまいます。真犯人を見つけるため、彼は家族も過去も捨て、悪徳刑事・儀堂歩の顔になって生きる道を選びます。この「顔を変えて別人になる」ことを、作中で「リブート」と呼びました。
English
Reboot aired on TBS from January to March 2026. Suzuki Ryohei plays a pastry chef who is framed for his wife's murder. To find the real killer, he takes the face of a corrupt detective. The show calls this a 'reboot.'
うそと本当が入り乱れる展開に、毎週SNSで考察が白熱しました。初回の世帯視聴率は13.3％（関東地区、ビデオリサーチ調べ）で、同じ日の大河ドラマを上回ったと報じられています。放送が進むと「整形して別人になる」ことを「リブート」と言うのがXで広まり、モデルプレス流行語大賞2026上半期の20語に選ばれました。
English
Viewers shared theories every week. The first episode got a 13.3% household rating in the Kanto area. 'Reboot' spread on X as a word for changing your face, and it made a buzzword list for the first half of 2026.
最終回は3月29日に放送されました。作中の「顔を変えて別人として生きる」という独特な「リブート」の使い方は、放送後もXで話題になり、モデルプレス流行語大賞2026上半期の20語に選ばれました。ドラマのタイトルが、そのまま流行語になった例です。英語の reboot は「再起動」ですが、日本ではこのドラマを通して、まったく別の意味で知られるようになりました。
English
The final episode aired on March 29. The drama's unusual use of 'reboot,' meaning changing your face and living as someone else, kept people talking on X, and it was chosen for Modelpress's buzzword list for the first half of 2026.
へえ！トリビア
使い方のコツ
自分のイメチェンや再出発を、ちょっと大げさに言うときにぴったり。「新学期からリブートする」「髪切ってリブートした」のように、自分のことに使うと冗談っぽく決まります。
他人の見た目の変化に「リブートした？」と言うと、整形をほのめかすようで失礼になることも。
例文と英訳（音声つき）
- SNSの投稿
髪を20センチ切って、新学期からリブートします。
I cut off 20 centimeters of hair. New semester, new me.
- 友だちとの会話
テストも終わったし、生活リズムをリブートしたい。
Exams are over, so I want to reset my sleep schedule.
- ドラマの感想
最終回まで見て、やっとタイトルの意味がわかった。
I finally understood the title after watching the last episode.
英語で言うと？
a fresh start
再出発、新しいスタート
人生ややり方をやり直すときの定番の言い方。New year, new me.
新しい年、新しい私
イメチェン宣言の決まり文句。year を semester などに変えてもOK。I need to hit the reset button.
一回リセットしたい
生活や気持ちを立て直したいときの会話表現。
この話で覚えたい英単語
identity 名詞
正体、身元
He hid his true identity.
彼は本当の正体を隠した。
disguise 動詞
変装する、〜を変装させる
She disguised herself as a waiter.
彼女はウェイターに変装した。
innocent 形容詞
無実の
He was innocent, but nobody believed him.
彼は無実だったが、誰も信じてくれなかった。
ミニクイズ
原田英語のスラング辞典でも
10,000語以上の英語スラング・若者言葉を毎日更新。
あわせて読みたい
