2026年の流行語（ノミネート外） 
アーウ
あーう
Mmm!
マックのCMから生まれた、言葉にならない「おいしい！」の声
2026年5月ごろ
ネット・ミーム
マクドナルド「サムライマック」のCM（＝LOVE・佐々木舞香さん）
3行でわかる「アーウ」
- 意味おいしそうな物を前にしたときや、食べて幸せなときにもれる、言葉にならない歓声です。
- 元ネタマクドナルド「サムライマック」のCM（＝LOVE・佐々木舞香さん）／始まりは、2026年5月6日から全国で流れたサムライマックの新CM「“普通のマックじゃ物足んねえ。
- 英語でMmm!（んー！（おいしい））
ひとことで言うと
おいしそうな物を前にしたときや、食べて幸せなときにもれる、言葉にならない歓声です。息をもらすように「ｱｰｳ」と言うのがポイントで、SNSでは半角カタカナで書くのが定番。もとはマクドナルドのCMで出た一声です。
A wordless, happy sound you make in front of delicious food. You say it softly, with lots of breath. Online, people usually type it in half-width katakana. It comes from a McDonald's commercial.
元ネタ・なぜ流行った？
始まりは、2026年5月6日から全国で流れたサムライマックの新CM「“普通のマックじゃ物足んねえ。”篇」です。アンバサダーの堺雅人さんと、マクドナルドのCMに初めて出る＝LOVEの佐々木舞香さんが、それぞれ仕事を終えて同じ店に向かう内容。その中で佐々木さんがもらした小さな一声が「ｱｰｳ」でした。仕事終わりのごほうび感が伝わる一声です。
English
It began with a Samurai Mac commercial that started airing on May 6, 2026. Actor Sakai Masato and idol Sasaki Maika each head to the same McDonald's after work. Her little sound, 'aau,' started it all.
言い方のかわいさがSNSで話題になり、ファンが次々にまねをしました。＝LOVEのプロデューサーの指原莉乃さんもXでまねをして投稿し、同じような投稿が一気に増えたとモデルプレスは伝えています。マックの写真に「ｱｰｳ」とだけ添える投稿がお決まりになり、モデルプレス流行語大賞2026上半期にも選ばれました。
English
Fans loved how cute it sounded and copied it. Her producer, Sashihara Rino, also posted it on X, and the trend exploded. Posting a McDonald's photo with just 'aau' became a classic move.
今ではマック以外のごはんやスイーツ、推しの写真にも使われる万能の歓声です。佐々木さんはその後も、9月からの月見パイ、10月からの「ザクザクジューシーももチキン」の新CMに出演し、すっかりマクドナルドのCMの顔の一人になりました。CMの一声から始まった言葉が半年近くたっても使われ続けているのは、それだけ気持ちを表しやすい音だからでしょう。
English
Now people use it for any tasty food or even a cute photo. Sasaki went on to appear in more McDonald's commercials in September and October.
へえ！トリビア
使い方のコツ
食べ物の写真に一言だけ添えるのが、いちばんそれっぽい使い方。声に出すときは、はっきり言わずに息を多めにもらすのがコツです。うれしいことがあったときの「幸せ〜」の代わりにも使えます。
声に出すときは、お店や電車でまわりの迷惑にならない音量で。
例文と英訳（音声つき）
- SNSの投稿
テスト終わりのダブルチーズバーガー、ｱｰｳ
A double cheeseburger after exams. Mmm, heaven.
- 友だちとのLINE
推しの新しい写真見た？ｱｰｳってなった。
Did you see my favorite idol's new photo? I literally went 'aww.'
- 秋のSNS
もう月見バーガーの季節か、ｱｰｳ
It's already Tsukimi burger season? Yesss.
英語で言うと？
Mmm!
んー！（おいしい）
食べ物に満足したときにもれる、英語の定番の声。This hits the spot.
これこれ、たまらない
食べたかった物がまさに満たしてくれたときの決まり文句。I'm in heaven.
幸せすぎる
おいしさや幸せを大げさに伝える言い方。
この話で覚えたい英単語
commercial 名詞
（テレビの）CM
I saw a funny commercial last night.
昨日の夜、おもしろいCMを見た。
crave 動詞
むしょうに欲しくなる
I'm craving fries right now.
今むしょうにポテトが食べたい。
satisfying 形容詞
満足できる
That burger was so satisfying.
あのバーガーは大満足だった。
ミニクイズ
原田英語のスラング辞典でも
10,000語以上の英語スラング・若者言葉を毎日更新。
あわせて読みたい
