英語スラング
イギリス・豪州などcan't be arsed
キャントビーアースト
だるくてやる気ゼロ
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期1985年ごろ〜
can't be arsedの意味
can't be arsed（キャントビーアースト）とは、「だるくてやる気ゼロ」という意味の英語スラング。
a*se（尻）という卑語を使った、イギリス英語の「めんどくさくて何もしたくない」という言い方。アメリカ英語の can't be bothered をもっと崩した感じ。軽い下品さがあるので、友達同士の会話で使う。
can't be arsedの使い方・例文
Can't be arsed to cook tonight.
今日は料理する気ゼロ。
He can't be arsed to reply to anyone.
あいつ誰にも返信する気ないじゃん。
can't be arsedを日本語で言うと
使うときの注意
軽い卑語入り。目上の人の前では can't be bothered を使う
かわりに言うなら
can't be bothered
can't be arsedの関連語
❓ can't be arsedのよくある質問
can't be arsedの意味は？
だるくてやる気ゼロ。a*se（尻）という卑語を使った、イギリス英語の「めんどくさくて何もしたくない」という言い方。アメリカ英語の can't be bothered をもっと崩した感じ。軽い下品さがあるので、友達同士の会話で使う。
can't be arsedの使い方は？
例：Can't be arsed to cook tonight.（今日は料理する気ゼロ。）
can't be arsedを日本語で言うと？
ダルい、めんどい、やる気ゼロ。
can't be arsedは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。軽い卑語入り。目上の人の前では can't be bothered を使う
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
