can't let gang know
キャントレットギャングノウ
仲間にはバレたくない
💡 can't let gang knowの意味
can't let gang know（キャントレットギャングノウ）とは、「仲間にはバレたくない」という意味の英語スラング。
「仲間（gang）には知られちゃいけない」。ちょっと恥ずかしい好み、たとえば甘いラブソングや子ども向けアニメがこっそり好きなことを告白するネタ。逆に「gotta let gang know（仲間に知らせないと）」は、推しを布教したいときに使う。
🍿 can't let gang knowの元ネタ・バズった経緯
2024年3月30日、TikTokのユーザーが、ある男性が階段に座って音楽を聴く画像に「Can't let gang know I fw this」と付けた投稿が最初期の例。4月上旬に一気に広まり、逆パターンの「gotta let gang know」も生まれた。
🗣 can't let gang knowの使い方・例文
I cried at the kids' movie. Can't let gang know.
子ども向け映画で泣いた。仲間には内緒。
This song is actually fire. Gotta let gang know.
この曲マジで最高。みんなに布教しなきゃ。
🗾 can't let gang knowを日本語で言うと
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 can't let gang knowの関連語
❓ can't let gang knowのよくある質問
can't let gang knowの意味は？
仲間にはバレたくない。「仲間（gang）には知られちゃいけない」。ちょっと恥ずかしい好み、たとえば甘いラブソングや子ども向けアニメがこっそり好きなことを告白するネタ。逆に「gotta let gang know（仲間に知らせないと）」は、推しを布教したいときに使う。
can't let gang knowの使い方は？
例：I cried at the kids' movie. Can't let gang know.（子ども向け映画で泣いた。仲間には内緒。）
can't let gang knowを日本語で言うと？
これは内緒、隠れファン。
can't let gang knowは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
🎬 can't let gang knowの実際の使われ方を見る
動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語