日本語の新語
人間関係・キャラ
ド定番 No.267空気読めない
くうきよめない
場の雰囲気がわからない
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期2007年ごろ〜
空気読めないの意味
空気読めない（くうきよめない）とは、「場の雰囲気がわからない」という意味の人間関係。
その場の雰囲気や、周りが言ってほしくないことを察することができない状態。日本では「空気を読む」ことが重視されるため、けっこう強めの批判になる。2007年ごろに略語の「KY」が流行した。英語では can't read the room がほぼ同じ意味で使える。
空気読めないの使い方・例文
お葬式の後に大声で笑うとか、空気読めなさすぎ。
Laughing loudly right after the funeral? He really can't read the room. 空気読めなくてごめん、今の話まずかった？
Sorry, I misread the vibe. Was that a bad thing to bring up?
「空気読めない」を英語で言うと
can't read the roomcluelesstone-deaf
この日本語で言える英語
空気読めないの関連語
❓ 空気読めないのよくある質問
「空気読めない」の意味は？
場の雰囲気がわからない。その場の雰囲気や、周りが言ってほしくないことを察することができない状態。日本では「空気を読む」ことが重視されるため、けっこう強めの批判になる。2007年ごろに略語の「KY」が流行した。英語では can't read the room がほぼ同じ意味で使える。
空気読めないの使い方は？
例：お葬式の後に大声で笑うとか、空気読めなさすぎ。（英語で言うと：Laughing loudly right after the funeral? He really can't read the room.）
「空気読めない」は英語で何て言う？
can't read the room、clueless、tone-deaf。
空気読めないは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
