原田英語のスラング・新語辞典

ノリ

のり

その場の勢いや雰囲気

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1990年ごろ〜

💡 ノリの意味

ノリ(のり)とは、「その場の勢いや雰囲気」という意味の人間関係。

会話や遊びの場の勢い、テンション、雰囲気のこと。音楽の「ノリ」から一般化した。「ノリで決めた」「その場のノリ」のように、深く考えずに勢いで行動したことを表すときもよく使う。英語では vibe や on a whim が場面によって当てはまる。

🗣 ノリの使い方・例文

  • ノリで髪ピンクにしたら意外と好評だった。

    🗽 I dyed my hair pink on a whim and people actually loved it.

  • このメンバー、ノリが合うから楽しい。

    🗽 This group's so fun 'cause our vibes just match.

🗽 「ノリ」を英語で言うと

vibeon a whimenergy

🗽 この日本語で言える英語

🔗 ノリの関連語

❓ ノリのよくある質問

「ノリ」の意味は?

その場の勢いや雰囲気。会話や遊びの場の勢い、テンション、雰囲気のこと。音楽の「ノリ」から一般化した。「ノリで決めた」「その場のノリ」のように、深く考えずに勢いで行動したことを表すときもよく使う。英語では vibe や on a whim が場面によって当てはまる。

ノリの使い方は?

例:ノリで髪ピンクにしたら意外と好評だった。(英語で言うと:I dyed my hair pink on a whim and people actually loved it.)

「ノリ」は英語で何て言う?

vibe、on a whim、energy。

ノリは失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

#定番#海外Q&Aで質問多数

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

👥 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。