日本語の新語
人間関係・キャラ
ド定番 No.270マイペース
まいぺーす
自分のペースを守る人
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1970年ごろ〜
マイペースの意味
マイペース（まいぺーす）とは、「自分のペースを守る人」という意味の人間関係。
まわりに流されず、自分のペースで行動する人のこと。英語の my と pace を組み合わせた和製英語で、英語で She's my pace. と言っても通じない。ほめ言葉にも「空気を読まない」という軽い皮肉にもなる。英語なら does her own thing で言いかえる。
マイペースの使い方・例文
あの子マイペースだから集合時間に来たことない
She marches to her own beat—never once on time. マイペースに勉強してるから焦ってない
I'm studying at my own pace, so I'm not stressed.
「マイペース」を英語で言うと
does their own thingmarches to their own beatat my own pace
使うときの注意
英語で人を my pace と表すのは不自然
この日本語で言える英語
マイペースの関連語
❓ マイペースのよくある質問
「マイペース」の意味は？
自分のペースを守る人。まわりに流されず、自分のペースで行動する人のこと。英語の my と pace を組み合わせた和製英語で、英語で She's my pace. と言っても通じない。ほめ言葉にも「空気を読まない」という軽い皮肉にもなる。英語なら does her own thing で言いかえる。
マイペースの使い方は？
例：あの子マイペースだから集合時間に来たことない（英語で言うと：She marches to her own beat—never once on time.）
「マイペース」は英語で何て言う？
does their own thing、marches to their own beat、at my own pace。
マイペースは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。英語で人を my pace と表すのは不自然
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
