日本語の新語
略語
ド定番 No.488病み
やみ
気分が落ち込んでいる状態
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2010年ごろ〜
病みの意味
病み（やみ）とは、「気分が落ち込んでいる状態」という意味の略語。
「病む」から来た言葉で、気持ちが沈んでいる、ネガティブになっている状態のこと。「今ちょっと病んでる」「病み期」のように使う。本当の病気とは限らず、一時的に落ち込んでいる状態を軽く言う場合も多い。英語では in a funk や going through it が近い。
病みの使い方・例文
最近病み期で、何もやる気出ない。
I'm going through it lately. Can't get motivated for anything. 夜中にSNS見てると病む。
Scrolling social media late at night puts me in a funk.
「病み」を英語で言うと
使うときの注意
つらさが続くときは周りの人や相談窓口を頼ってよい。
この日本語で言える英語
病みの関連語
❓ 病みのよくある質問
「病み」の意味は？
気分が落ち込んでいる状態。「病む」から来た言葉で、気持ちが沈んでいる、ネガティブになっている状態のこと。「今ちょっと病んでる」「病み期」のように使う。本当の病気とは限らず、一時的に落ち込んでいる状態を軽く言う場合も多い。英語では in a funk や going through it が近い。
病みの使い方は？
例：最近病み期で、何もやる気出ない。（英語で言うと：I'm going through it lately. Can't get motivated for anything.）
「病み」は英語で何て言う？
going through it、in a funk、feeling low。
病みは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。つらさが続くときは周りの人や相談窓口を頼ってよい。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
