原田英語のスラング・新語辞典

浮上

ふじょう

SNSにログインして活動中

バズ度定番
使っていい相手 だれでもOK
広まった時期2010年ごろ〜

浮上の意味

浮上(ふじょう)とは、「SNSにログインして活動中」という意味のSNS。

SNSやゲームにログインして、投稿や返信などの活動をすること。水面に浮かび上がるイメージから。「今日は夜に浮上します」「浮上したら返すね」のように使う。反対に、あまり活動しないことを「低浮上」、しばらくいなくなることを「潜る」と言う。オタクの趣味垢やなりきり界隈でよく使われる。

浮上の使い方・例文

  • テスト終わったので久しぶりに浮上しました!

    Tests are over, finally back online!

  • 夜浮上したらリプ返します

    I'll reply when I'm on tonight.

「浮上」を英語で言うと

back onlineactiveon

浮上の関連語

❓ 浮上のよくある質問

「浮上」の意味は?

SNSにログインして活動中。SNSやゲームにログインして、投稿や返信などの活動をすること。水面に浮かび上がるイメージから。「今日は夜に浮上します」「浮上したら返すね」のように使う。反対に、あまり活動しないことを「低浮上」、しばらくいなくなることを「潜る」と言う。オタクの趣味垢やなりきり界隈でよく使われる。

浮上の使い方は?

例:テスト終わったので久しぶりに浮上しました!(英語で言うと:Tests are over, finally back online!)

「浮上」は英語で何て言う?

back online、active、on。

浮上は失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

#X#国内Q&Aで質問多数#海外Q&Aで質問多数

最終更新:2026/10/17 編集:原田英語

同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。