日本語の新語
SNS・TikTok
ド定番 No.439〜なんだけど
なんだけど
〜なんだけど！（興奮の報告）
バズ度
毎日見る
毎日見る使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期2012年ごろ〜
〜なんだけどの意味
〜なんだけど（なんだけど）とは、「〜なんだけど！（興奮の報告）」という意味のSNS。
文の最後を「〜なんだけど」で止め、驚きや興奮を相手にぶつける言い方。「推しがかっこよすぎるんだけど」のように後ろに何も続かないのがポイントで、「どうしてくれるの」という気持ちがこもる。SNSやLINEの報告でよく見る。ネット掲示板の「〜なんだが」の話し言葉版ともいえる。
〜なんだけどの使い方・例文
待って、この猫かわいすぎるんだけど
Wait, this cat is way too cute, I can't. 明日テストって今知ったんだけど
I literally just found out the test is tomorrow??
「〜なんだけど」を英語で言うと
この日本語で言える英語
〜なんだけどの関連語
❓ 〜なんだけどのよくある質問
「〜なんだけど」の意味は？
〜なんだけど！（興奮の報告）。文の最後を「〜なんだけど」で止め、驚きや興奮を相手にぶつける言い方。「推しがかっこよすぎるんだけど」のように後ろに何も続かないのがポイントで、「どうしてくれるの」という気持ちがこもる。SNSやLINEの報告でよく見る。ネット掲示板の「〜なんだが」の話し言葉版ともいえる。
〜なんだけどの使い方は？
例：待って、この猫かわいすぎるんだけど（英語で言うと：Wait, this cat is way too cute, I can't.）
「〜なんだけど」は英語で何て言う？
I can't、literally、like。
〜なんだけどは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
